Preview Subtitle for 420


If preview looks OK then Download subtitles


00:00:30,882 --> 00:00:33,004
Felirat: Fütyülõs87
gyenes04@hotmail.com

00:00:39,005 --> 00:00:40,004
- Mi a szitu, Quagmire?

2
00:00:40,005 --> 00:00:42,801
- Hali, Peter, gyertek át hozzám azonnal!

3
00:00:42,802 --> 00:00:43,987
- Minek? Épp iszunk.

4
00:00:43,988 --> 00:00:45,731
- Csak gyertek, valamit mutatnom kell!

5
00:00:45,773 --> 00:00:46,848
- Jķl van...

6
00:00:46,849 --> 00:00:48,648
- Gyerünk, skacok, beugrunk Quagmire-höz!

7
00:00:48,664 --> 00:00:51,156
- Frankķ, de elõbb ki kell mennem WC-re...

8
00:00:52,656 --> 00:00:53,756
- Mehetünk!

9
00:00:56,098 --> 00:00:57,020
- Na végre!

10
00:00:57,021 --> 00:00:58,720
- Gyertek be!

11
00:00:59,361 --> 00:01:01,605
- Szķval, mi a pálya, ki halt meg?

12
00:01:01,688 --> 00:01:02,788
- Nézzétek!

13
00:01:04,529 --> 00:01:05,596
- Ez egy macska...

14
00:01:05,597 --> 00:01:08,148
- Ja, ma találtam! James-nek neveztem el.

16
00:01:08,149 --> 00:01:09,822
- Hát nem cukipofa?!


17
00:01:10,023 --> 00:01:11,823
- Szia, James!

18
00:01:12,174 --> 00:01:14,316
- Megzabálom!

19
00:01:14,317 --> 00:01:17,257
- Figyeljétek mit csinál amikor megvakarom a hátát,
felemeli a fenekét.

20
00:01:18,143 --> 00:01:21,358
- Ķ, ķ. Felszállásra felkészülni!

21
00:01:22,370 --> 00:01:24,127
- Had öleljelek meg!

22
00:01:25,070 --> 00:01:26,709
- Mi a szart csinálunk itt?

23
00:01:26,710 --> 00:01:28,553
- Miķta bírod te a macskákat?

24
00:01:28,601 --> 00:01:31,343
- Amiķta rajtakaptam ezt a kis fickķt
a ház alatt...

25
00:01:31,363 --> 00:01:32,801
- És õszintén:

00:01:32,802 --> 00:01:36,407
- Mostmár értem miért csodálták
õket a fáraķk.

27
00:01:36,588 --> 00:01:39,032
- Nézd, Joe, barátkozik!

28
00:01:39,819 --> 00:01:41,158
- Jaj, ne hari...

29
00:01:41,159 --> 00:01:45,196
- Áh, nem gond, tudod az a lábam
már amúgy is elmacskásodott...

31
00:01:51,556 --> 00:01:54,719
- Itt jön az a rész, amirõl már
meséltem neked, James.

34
00:01:55,769 --> 00:01:58,630
- Júúúj, te is olyan vagy!

35
00:02:02,224 --> 00:02:04,172
- Mostanában nem bírom Quagmiret.

00:02:04,173 --> 00:02:07,198
- Én se, az a macska teljesen megváltoztatta

00:02:07,205 --> 00:02:10,009
- Ja, átmentem hozzá a múltkor...

00:02:11,957 --> 00:02:12,913
- Ki az?

00:02:12,914 --> 00:02:16,146
- Én vagyok, Quagmire, szeretném
kölcsönkérni a fûnyírķdat!

00:02:16,147 --> 00:02:18,482
- Õ épp nincs itt, csak én vagyok itthon.


00:02:18,583 --> 00:02:20,083
- Vigyáznom kell a házra.


00:02:20,091 --> 00:02:24,365
- Ne hülyülj már Quagmire, legalább 40 fok van idekint.
Felnõtt emberek vagyunk.

00:02:24,366 --> 00:02:27,024
- Van nálad gombolyag? Imádom a gombolyagot!

00:02:27,025 --> 00:02:29,082
- Nincs, szeretném kölcsön kérni a fûnyírķdat.

00:02:29,258 --> 00:02:31,843
- Nem hiszem, hogy Quagmire megengedé azt nekem.

00:02:31,844 --> 00:02:32,959
- Ne izélj már!

00:02:32,960 --> 00:02:36,736
- Mintha múltkor nem lett volna elragadtatva,
ahogy visszakapta tõled...

00:02:36,737 --> 00:02:37,613
- Glen, nem tudnád...

00:02:37,614 --> 00:02:38,714
- Nem, nem adom oda!

52
00:02:39,383 --> 00:02:41,143
- Szevasztok! Figyu, holnap lesz James szülinapja.

53
00:02:41,144 --> 00:02:42,644
- Aláírnátok neki ezt az üdvözlõlapot?

54
00:02:42,809 --> 00:02:44,926
- Azt akarod, hogy üdvözlõlapot írjunk a macskádnak?


[...]
Everything OK? Download subtitles