Preview Subtitle for Remote Remote


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:08,000 --> 00:00:09,600
Co się dzieje, stary?
Nie widzę cię.

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,600
Pracuję nad tym.

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,500
Nie pogrywaj sobie.

4
00:00:14,700 --> 00:00:15,400
/Czego oczekujesz?

5
00:00:15,600 --> 00:00:20,200
Szybciej się nie da,
więc daj mi w spokoju pracować!

6
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
3 godziny wcześniej

7
00:00:43,900 --> 00:00:47,300
Połaskocz mnie, a odchodzę.

8
00:00:48,500 --> 00:00:52,000
Dlaczego miałbym tak zrobić?

9
00:00:52,300 --> 00:00:54,800
Posłuchaj, mam pomysł.

10
00:00:54,900 --> 00:00:56,500
Może zmiana?

11
00:00:56,600 --> 00:01:02,900
Chcę codziennie 3 drzemki, 9 gorących posiłków,
kąpiele z pianą i masażyki,

12
00:01:03,000 --> 00:01:05,500
podczas gdy ty pójdziesz
harować na dwie zmiany.

13
00:01:05,600 --> 00:01:07,800
Ja tu ciężko pracuję.

14
00:01:07,900 --> 00:01:10,200
Tak?

15
00:01:10,900 --> 00:01:11,700
Jak się czujesz?

16
00:01:11,900 --> 00:01:13,900
Jak worek treningowy.

17
00:01:15,300 --> 00:01:16,200
Poczułeś?

18
00:01:16,400 --> 00:01:18,600
Tak.

19
00:01:22,000 --> 00:01:25,500
Mam dla ciebie niespodziankę.

20
00:01:28,300 --> 00:01:29,500
Rany, moja komórka.

21
00:01:29,600 --> 00:01:35,800
Tak, ale teraz łączy się bezpośrednio z tą,
która będzie w pokoju dziecka.

22
00:01:36,300 --> 00:01:37,500
Darmowy podgląd dzieciaczka.

23
00:01:37,600 --> 00:01:39,500
- Można tak?
- Tak.

24
00:01:39,700 --> 00:01:42,600
Po prostu...
nadałem telefonowi dynamiczne IP.

25
00:01:42,800 --> 00:01:46,400
I potem przeinstalowałem
nasz domowy system na zdalnie...

26
00:01:46,600 --> 00:01:49,600
Rozumiem, co cię to...

27
00:01:50,100 --> 00:01:51,400
Dzięki.

28
00:01:51,500 --> 00:01:54,800
Mówiłem ci już, jak bardzo cię kocham?

29
00:01:55,000 --> 00:01:57,500
Chyba nie.

30
00:01:57,700 --> 00:02:02,000
Będziesz musiała mi
jeszcze o tym przypomnieć.

31
00:02:07,700 --> 00:02:08,800
Kto to?

32
00:02:09,000 --> 00:02:11,200
Mike.

33
00:02:13,900 --> 00:02:16,400
- Cześć, Mike, co jest?
/- Musimy pogadać, to ważne.

34
00:02:16,600 --> 00:02:18,200
To zły moment, Mike.

35
00:02:18,300 --> 00:02:20,200
Lecę do pracy na popołudniową zmianę.

36
00:02:20,400 --> 00:02:21,300
/Proszę.

37
00:02:21,500 --> 00:02:24,100
Naprawdę, Mike.
Właśnie idę do samochodu.

38
00:02:24,300 --> 00:02:27,000
/Nie idziesz.

39
00:02:33,100 --> 00:02:34,300
Poczekaj.

40
00:02:34,400 --> 00:02:37,400
- Justin...
- Wiem.

41
00:02:41,200 --> 00:02:42,500
Ale co mam zrobić?

42
00:02:42,700 --> 00:02:45,500
W końcu to Mike.

43
00:02:46,500 --> 00:02:48,100
Do zobaczenia wieczorem.

44
00:02:57,400 --> 00:02:58,800
Panienki...

45
00:02:58,900 --> 00:03:00,200
No proszę, jak tam weekend?

46
00:03:00,300 --> 00:03:03,100
Super, ale brakowało mi
waszych uśmiechniętych twarzyczek.

47
00:03:03,300 --> 00:03:05,300
- Z podwójnym mlekiem?
- Dzięki.

48
00:03:05,400 --> 00:03:06,900
- Winnie, czarna?
- Dziękuję.

49
00:03:07,100 --> 00:03:10,100
Sam, mrożona dla ciebie.

50
00:03:10,200 --> 00:03:12,200
- Zdrówko.
- Jak tam zaglądanie w duszę?

51
00:03:12,400 --> 00:03:13,900
- Dobrze, dzięki.
- Masz duszę?

52
00:03:14,100 --> 00:03:15,800
- Lou.
- Dzięki.

53
00:03:15,900 --> 00:03:17,500
Ed i Wordy?

54
00:03:17,700 --> 00:03:18,700

[...]
Everything OK? Download subtitles