Preview Subtitle for Laid


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,543 --> 00:00:01,651
We're moving again,
aren't we?

2
00:00:01,692 --> 00:00:05,373
Your father was offered
an amazing job at TMU

3
00:00:05,517 --> 00:00:06,204
in Austin.

4
00:00:06,224 --> 00:00:07,260
Well, that's good,
that's good,

5
00:00:07,311 --> 00:00:08,706
because, guess what,
I'm not going.

6
00:00:08,747 --> 00:00:10,090
I got a girlfriend
who cheated on me.

7
00:00:10,189 --> 00:00:11,460
I got parents
who are breaking up

8
00:00:11,563 --> 00:00:13,008
'cause of
some stupid lawsuit.

9
00:00:13,090 --> 00:00:13,849
I lost a coach.

10
00:00:13,937 --> 00:00:14,880
Lost in quad rugby.

11
00:00:14,962 --> 00:00:15,808
So I got nothing.

12
00:00:16,008 --> 00:00:17,296
A bipolar disorder?

13
00:00:17,425 --> 00:00:19,036
It can be
dangerous sometimes.

14
00:00:19,119 --> 00:00:20,561
People get really depressed.

15
00:00:20,775 --> 00:00:21,841
Even suicidal.

16
00:00:21,867 --> 00:00:22,433
Hut.

17
00:00:22,797 --> 00:00:23,813
Backside pressure.

18
00:00:24,076 --> 00:00:24,801
There ya go.

19
00:00:24,975 --> 00:00:26,381
You ever think about coaching?

20
00:00:28,515 --> 00:00:29,051
No!

21
00:00:29,975 --> 00:00:30,870
Get in the truck.

22
00:00:31,027 --> 00:00:32,481
Ah, you bitch!

23
00:00:38,137 --> 00:00:39,572
He tried to rape me.

24
00:00:40,747 --> 00:00:41,702
By who, huh?

25
00:00:51,926 --> 00:00:52,481
Honey?

26
00:00:54,948 --> 00:00:55,553
Honey.

27
00:00:56,815 --> 00:00:57,413
Honey?

28
00:00:57,918 --> 00:00:58,553
- Wake up.
- What?

29
00:00:58,907 --> 00:00:59,963
What?
What time is it?

30
00:01:00,167 --> 00:01:01,293
No, you're all right.
You're all right.

31
00:01:01,325 --> 00:01:02,340
You haven't missed
your flight yet.

32
00:01:02,388 --> 00:01:03,242
It's not 4:00 yet.

33
00:01:03,296 --> 00:01:04,403
So I coulda
been asleep.

34
00:01:04,456 --> 00:01:05,162
Sweetheart?

35
00:01:05,927 --> 00:01:07,501
I just woke up
with the worst feeling.

36
00:01:07,615 --> 00:01:09,022
That we shouldn't
move to Austin.

37
00:01:10,026 --> 00:01:11,843
It's just-- It's cold feet.
You just don't--

38
00:01:12,248 --> 00:01:14,773
- It's cold feet. Shh.
- Well, maybe it is, but sweetheart...

39
00:01:18,995 --> 00:01:20,313
When you go
into TMU today,

40
00:01:20,356 --> 00:01:22,270
please just don't
commit to them. I just--

41
00:01:23,036 --> 00:01:23,452
Okay.

42
00:01:24,995 --> 00:01:26,410
- Did you hear me?
- Uh-huh.

43
00:01:27,885 --> 00:01:30,221
- You sure?
- Yes, I hear you.

44
00:01:36,417 --> 00:01:37,733
Guess it is
time to get up.

45
00:01:38,238 --> 00:01:39,162
I'm gonna kill you.

46
00:01:39,546 --> 00:01:40,373
Sweetheart.

47
00:01:47,496 --> 00:01:48,503
Mom!

48
00:01:51,046 --> 00:01:52,662
Mom, I'm hungry!

49
00:01:55,568 --> 00:01:56,352
Hold on.

50
00:02:00,246 --> 00:02:01,951
I want French toast!

51
00:02:02,437 --> 00:02:03,050
Mom!

52
00:02:08,747 --> 00:02:10,483
Mom, come on!

53
00:02:10,537 --> 00:02:11,993
Okay, okay, I'm coming.

54
00:02:17,925 --> 00:02:19,063
Yeah! I know who!

55
00:02:22,085 --> 00:02:23,101
- Bo?
- Goodie!

56
00:02:26,376 --> 00:02:27,032
Tim!

57
00:02:27,156 --> 00:02:28,083
You're up early.

58
00:02:28,466 --> 00:02:29,931
That's because

[...]
Everything OK? Download subtitles