Preview Subtitle for Laid


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,600 --> 00:00:02,600
Znowu się
przeprowadzamy?

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,400
Zaoferowano tacie
pracę w TMU

3
00:00:06,500 --> 00:00:07,100
w Austin.

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,200
To dobrze.

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,600
Bo ja nie jadę.

6
00:00:09,800 --> 00:00:11,100
Mam dziewczynę, która
mnie zdradziła.

7
00:00:11,200 --> 00:00:12,400
Rodziców, którzy
się rozwodzą.

8
00:00:12,600 --> 00:00:14,000
Przez jakiś głupi
pozew.

9
00:00:14,100 --> 00:00:14,800
Straciłem trenera.

10
00:00:15,000 --> 00:00:15,800
Straciłem quad rugby.

11
00:00:16,000 --> 00:00:16,900
Więc nie mam nic.

12
00:00:17,100 --> 00:00:18,300
Depresję dwubiegunową?

13
00:00:18,500 --> 00:00:20,000
To bywa niebezpieczne.

14
00:00:20,100 --> 00:00:21,600
Ludzie popadają
w depresję.

15
00:00:21,800 --> 00:00:22,700
Popełniają samobójstwa.

16
00:00:22,900 --> 00:00:23,500
Hut.

17
00:00:23,900 --> 00:00:24,900
Z tyłu.

18
00:00:25,100 --> 00:00:25,900
Świetnie.

19
00:00:26,000 --> 00:00:27,400
Chciałbyś zostać trenerem?

20
00:00:29,600 --> 00:00:30,100
Nie!

21
00:00:31,000 --> 00:00:31,900
Wsiadaj do auta!

22
00:00:32,100 --> 00:00:33,500
Ty dziwko!

23
00:00:39,200 --> 00:00:40,600
Chciał mnie zgwałcić.

24
00:00:41,800 --> 00:00:42,800
Ale kto?

25
00:00:53,000 --> 00:00:53,500
Kochanie?

26
00:00:56,000 --> 00:00:56,600
Kochanie.

27
00:00:57,800 --> 00:00:58,500
Kochanie?

28
00:00:59,000 --> 00:00:59,600
- Obudź się.
- Co?

29
00:00:59,900 --> 00:01:01,000
Co? Która jest
godzina?

30
00:01:01,200 --> 00:01:02,200
Wszystko w porządku.

31
00:01:02,400 --> 00:01:03,300
Nie spóźniłeś
się na samolot.

32
00:01:03,400 --> 00:01:04,200
Nie ma jeszcze
czwartej.

33
00:01:04,400 --> 00:01:05,300
Więc mogę spać.

34
00:01:05,500 --> 00:01:06,200
Kotku?

35
00:01:07,000 --> 00:01:08,500
Właśnie obudziłam się
z przeświadczeniem,

36
00:01:08,700 --> 00:01:10,100
że nie powinniśmy
jechać do Austin.

37
00:01:11,100 --> 00:01:12,900
To tylko stres...

38
00:01:13,300 --> 00:01:15,800
- Stresujesz się...
- Może, ale kochanie...

39
00:01:20,000 --> 00:01:21,200
Kiedy wejdziesz
dzisiaj do TMU

40
00:01:21,400 --> 00:01:23,300
nie podpisuj
umowy z nimi...

41
00:01:24,100 --> 00:01:24,500
Dobrze.

42
00:01:26,000 --> 00:01:27,500
Słyszałeś mnie?

43
00:01:28,900 --> 00:01:31,300
- Napewno?
- Tak, słyszałem.

44
00:01:37,500 --> 00:01:38,800
Chyba czas wstawać.

45
00:01:39,300 --> 00:01:40,200
Zabiję się.

46
00:01:40,600 --> 00:01:41,400
Kochanie.

47
00:01:48,500 --> 00:01:49,500
Mamo!

48
00:01:52,100 --> 00:01:53,700
Mamo, jestem głodny!

49
00:01:56,600 --> 00:01:57,400
Czekaj.

50
00:02:01,300 --> 00:02:03,000
Chcę tosta!

51
00:02:03,500 --> 00:02:04,100
Mamo!

52
00:02:09,800 --> 00:02:11,400
Mamo, wstawaj!

53
00:02:11,600 --> 00:02:13,000
Dobrze, dobrze.
Idę.

54
00:02:19,000 --> 00:02:20,100
Tak! Wiem kto to.

55
00:02:23,100 --> 00:02:24,100
- Bo?
- Super!

56
00:02:27,400 --> 00:02:28,000
Tim!

57
00:02:28,200 --> 00:02:29,100
Wcześnie wstałeś.

58
00:02:29,500 --> 00:02:30,900
Bo zaczynamy
trening.

59
00:02:31,000 --> 00:02:31,700
- Super!
- Dobra?

60
00:02:31,900 --> 00:02:32,600
Jesteś gotowy?

61
00:02:32,800 --> 00:02:33,600
- O tak.
- Napewno!

62
00:02:33,700 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles