Preview Subtitle for Super Friends


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,052 --> 00:00:03,201
Précédemment.

2
00:00:03,452 --> 00:00:05,443
J'ai retrouvé Marcel !

3
00:00:05,652 --> 00:00:09,201
Il tourne à New York,
dans Virus à Manhattan.

4
00:00:09,452 --> 00:00:10,771
Hé, bonhomme !

5
00:00:18,692 --> 00:00:19,920
Je suis désolé...

6
00:00:20,172 --> 00:00:23,289
Accès interdit, on sait.
On est des amis du singe.

7
00:00:27,132 --> 00:00:28,451
Regarde qui j'ai là !

8
00:00:28,692 --> 00:00:30,489
Ton Harry B'éléphant !

9
00:00:37,092 --> 00:00:38,366
Je comprends pas.

10
00:00:38,612 --> 00:00:40,603
Il était si content
de me voir hier.

11
00:00:40,852 --> 00:00:44,970
C'est pas perso. Il est sous pression.
C'est la star du film.

12
00:00:46,612 --> 00:00:48,489
C'est une star à quel niveau ?

13
00:00:48,732 --> 00:00:51,610
En termes humains ?
Du niveau de...


14
00:00:51,972 --> 00:00:53,485
Cybill Shepherd.

15
00:00:56,572 --> 00:01:00,281
Vous êtes dans le film
ou c'est vous qui êtes paranos ?

16
00:01:02,852 --> 00:01:04,888
Jerry demande si le singe est prêt.

17
00:01:05,132 --> 00:01:05,962
Excusez-moi.

18
00:01:06,212 --> 00:01:08,851
Jerry, c'est le réalisateur ?
Il est où ?

19
00:01:09,092 --> 00:01:11,686
Dans la chaise
du metteur en scène.

20
00:01:12,172 --> 00:01:14,402
Phoebe, viens avec moi.

21
00:01:15,012 --> 00:01:17,242
Pourquoi je viens avec toi ?

22
00:01:17,452 --> 00:01:20,762
On vient juste par ici
afin d'échapper...


23
00:01:20,972 --> 00:01:23,361
à cet horrible virus
qui dévore la chair !

24
00:01:23,612 --> 00:01:25,887
Pour l'amour de Dieu !
Femme, écoute-moi !

25
00:01:26,412 --> 00:01:28,243
Il regarde ?

26
00:01:31,772 --> 00:01:33,728
Celui qui retrouve son singe
Partie 2

29
00:02:21,052 --> 00:02:23,282
- On a un problème.
- Dis-moi.

30
00:02:23,492 --> 00:02:24,845
Je peux pas maquiller Chris.

31
00:02:25,092 --> 00:02:27,287
Elle admet pas
qu'elle a une moustache.

32
00:02:27,532 --> 00:02:30,569
- C'est embêtant ?
- Ca lui fait un 3ème sourcil !

33
00:02:30,812 --> 00:02:33,167
Si elle veut pas la décolorer...


34
00:02:33,412 --> 00:02:35,801
Van Damme flirtera avec Groucho !

35
00:02:36,892 --> 00:02:38,610
Je vais lui parler.

36
00:02:39,092 --> 00:02:40,730
Je hais les acteurs.

37
00:02:41,572 --> 00:02:45,326
Pas mal, le camouflage !
J'ai failli pas vous voir !

38
00:02:52,452 --> 00:02:53,805
T'es Chandler ?

39
00:02:57,092 --> 00:03:00,084
On se connaît
ou t'es très bonne à ce jeu ?

40
00:03:00,412 --> 00:03:01,401
Susie Moss.

41
00:03:02,092 --> 00:03:03,923
En 6ème, j'avais des lunettes...


42
00:03:04,572 --> 00:03:07,609
je trimballais une boîte de Zanimos,
comme sac.

43
00:03:13,372 --> 00:03:15,522
T'as fait du bon boulot
en grandissant.

44
00:03:15,772 --> 00:03:19,970
Tu portes plus ta casquette
en jean avec des miroirs.

45
00:03:20,172 --> 00:03:23,608
Arrivé en 5ème, j'ai réalisé
que j'étais pas un mac.

46
00:03:23,972 --> 00:03:25,530
Et dans la pièce !

47
00:03:25,732 --> 00:03:29,930
T'avais relevé ma jupe
devant toute la salle !

48
00:03:31,492 --> 00:03:35,531
A l'époque, l’humour était pour moi
un mécanisme de défense.

49
00:03:35,732 --> 00:03:38,007
Dieu merci, je ne fais plus ça.

50
00:03:44,692 --> 00:03:46,364
C'est Jean-Claude Van Damme !

51
00:03:46,612 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles