Preview Subtitle for Champions


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:02,711 --> 00:00:08,217
Myślicie, że jest gdzieś
na świecie miejscowość...

3
00:00:06,381 --> 00:00:07,966
O nazwie Dołek?

4
00:00:07,966 --> 00:00:12,179
I jak się do niej wjeżdża,
mija się tablicę z napisem...

5
00:00:12,179 --> 00:00:14,848
"Jesteś w Dołku".

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,687
- Jak poszło z Petem?
- Mów.

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,232
Nie dacie wiary.
Idę do niego...

8
00:00:23,232 --> 00:00:25,567
Przepraszamy.

9
00:00:28,487 --> 00:00:31,823
- Trochę nas dużo. Można?
- Wciśniemy się.

10
00:00:31,823 --> 00:00:34,660
Przesuń się trochę.

11
00:00:34,910 --> 00:00:37,246
Ściskamy się.

12
00:00:37,788 --> 00:00:41,500
No więc słuchajcie.
Poszłam do niego i...

13
00:00:41,500 --> 00:00:43,752
Co jest ze mną nie tak?

14
00:00:43,752 --> 00:00:45,838
- Co się stało?
- Tim...

15
00:00:45,838 --> 00:00:47,798
mam przeczucie...

16
00:00:47,798 --> 00:00:52,553
że moja żona sypia
ze swoim ginekologiem.

17
00:00:54,346 --> 00:00:55,806
Skąd wiesz?

18
00:00:55,806 --> 00:00:58,976
- On ma dostęp.
- Tak.

19
00:00:59,476 --> 00:01:01,228
To takie przeczucie.

20
00:01:01,228 --> 00:01:03,689
Jak kręgle w cudzych butach?

21
00:01:03,689 --> 00:01:05,607
Właśnie.

22
00:01:06,316 --> 00:01:08,944
- Czyli byłaś u Pete'a.
- No i co?

23
00:01:08,944 --> 00:01:11,488
Dlaczego mi się to przytrafia?

24
00:01:11,488 --> 00:01:13,532
Może to przez tę ranę.

25
00:01:13,532 --> 00:01:15,534
Nieważne.

26
00:01:16,285 --> 00:01:17,953
Nie zagoiła się?

27
00:01:17,953 --> 00:01:19,788
Coś z niej wycieka!

28
00:01:19,788 --> 00:01:22,499
Podajcie śmietankę. Tu jest.

29
00:01:22,499 --> 00:01:24,960
Dziękuję bardzo.

30
00:01:24,960 --> 00:01:29,089
To nie będzie łatwe,
ale chciałem to sam powiedzieć.

31
00:01:29,089 --> 00:01:32,050
- Co takiego?
- Ja sypiam z twoją żoną.

32
00:01:32,050 --> 00:01:33,343
Ginekolog?

33
00:01:33,343 --> 00:01:36,680
To jest prywatna rozmowa.

34
00:01:37,848 --> 00:01:40,934
Poproszę serwetkę.
Możesz podać serwetkę?

35
00:01:40,934 --> 00:01:43,020
Daj mi to!

36
00:01:44,813 --> 00:01:45,898
Dosyć!

37
00:01:45,898 --> 00:01:48,483
Nie jesteś już moim przyjacielem!

38
00:01:48,483 --> 00:01:50,736
Koniec z nami!
Koniec!

39
00:01:50,736 --> 00:01:52,946
Jesteś zwykłym draniem!

40
00:01:52,946 --> 00:01:55,240
Nie zbliżaj się!

41
00:01:55,240 --> 00:01:57,075
Wracaj!

42
00:02:04,625 --> 00:02:08,128
Co chciałaś nam powiedzieć?

43
00:02:08,462 --> 00:02:11,048
Nie mam pojęcia.

44
00:02:11,882 --> 00:02:14,051
Przyjaciele

45
00:02:21,892 --> 00:02:24,478
Występują:

46
00:02:57,803 --> 00:03:00,472
"Mistrz"

47
00:03:00,764 --> 00:03:03,642
Co takiego obwieścił ci Pete?

48
00:03:03,642 --> 00:03:06,645
"Pani Moniko Becker"?

49
00:03:06,645 --> 00:03:09,273
Nie, zatrzymaj swoje nazwisko.

50
00:03:09,273 --> 00:03:11,608
Nie poprosił mnie o rękę.

51
00:03:11,608 --> 00:03:15,028
Tym bardziej je zatrzymaj!

52
00:03:15,529 --> 00:03:19,199
Powiedział mi,
że chce walczyć...

53
00:03:19,199 --> 00:03:21,201
w jakiejś Superlidze.

54
00:03:21,201 --> 00:03:23,829
- Pete?
- Dlaczego? Co to takiego?

55
00:03:23,82
[...]
Everything OK? Download subtitles