Preview Subtitle for Gone Girl English


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ05,104 --> 00Ψ00Ψ05,996
This is humiliating.

2
00Ψ00Ψ06,093 --> 00Ψ00Ψ08,114
Oh, no, we passed humiliating two minutes ago.

3
00Ψ00Ψ08,540 --> 00Ψ00Ψ11,151
Luke's gonna be completely out of doughnuts by the time we get there.

4
00Ψ00Ψ11,237 --> 00Ψ00Ψ13,685
I don't why he won't just buy six extra sprinkled ones,

5
00Ψ00Ψ13,767 --> 00Ψ00Ψ15,513
so we'd never have to have the conversation

6
00Ψ00Ψ15,548 --> 00Ψ00Ψ17,152
which we're going to have- if we ever get there.

7
00Ψ00Ψ17,233 --> 00Ψ00Ψ19,107
I got school in two hours. I'm never gonna make it.

8
00Ψ00Ψ19,384 --> 00Ψ00Ψ20,208
Kirk, how you doingΠ

9
00Ψ00Ψ21,294 --> 00Ψ00Ψ21,944
You sureΠ

10
00Ψ00Ψ22,850 --> 00Ψ00Ψ25,277
You seem to be having a little trouble forming words there.

11
00Ψ00Ψ25,415 --> 00Ψ00Ψ27,756
No... fine... me.

12
00Ψ00Ψ28,636 --> 00Ψ00Ψ30,454
You know, you don't have to take us all the way to Luke's.

13
00Ψ00Ψ30,736 --> 00Ψ00Ψ32,553
Yes, Kirk, listen to her.

14
00Ψ00Ψ32,779 --> 00Ψ00Ψ37,094
I offered you the first ride in Kirk's new Stars Hollow Pedi-cab,

15
00Ψ00Ψ37,167 --> 00Ψ00Ψ38,626
and that is exactly what you're gonna get.

16
00Ψ00Ψ40,149 --> 00Ψ00Ψ43,408
Time just whizzes by when you're riding in a pedi-cab.

17
00Ψ00Ψ46,863 --> 00Ψ00Ψ49,567
- Gypsy just out-strolled us.
- We've gotta get outta here.

18
00Ψ00Ψ49,777 --> 00Ψ00Ψ52,009
- How we doing back thereΠ
- We're doing fine, Kirk.

19
00Ψ00Ψ52,506 --> 00Ψ00Ψ54,778
I figure this baby's gonna be a real money...

20
00Ψ00Ψ55,563 --> 00Ψ00Ψ57,283
A real money- moneywhat, KirkΠ

21
00Ψ00Ψ58,183 --> 00Ψ00Ψ59,105
Kirk, can you breatheΠ

22
00Ψ00Ψ59,515 --> 00Ψ01Ψ00,284
Talk to us.

23
00Ψ01Ψ00,544 --> 00Ψ01Ψ03,084
Hit the handlebars three times if you can breathe and two if you can't.

24
00Ψ01Ψ04,539 --> 00Ψ01Ψ06,135
- He hit once.
- What does once meanΠ

25
00Ψ01Ψ06,345 --> 00Ψ01Ψ07,559
That he couldn't make it to twiceΠ

26
00Ψ01Ψ07,697 --> 00Ψ01Ψ09,202
Kirk. Kirk, stop, please.

27
00Ψ01Ψ10,299 --> 00Ψ01Ψ11,127
Just for a second.

28
00Ψ01Ψ11,424 --> 00Ψ01Ψ13,611
Then we'll be on our way... like the wind.

29
00Ψ01Ψ14,727 --> 00Ψ01Ψ16,366
Okay, you know what, KirkΠ

30
00Ψ01Ψ16,530 --> 00Ψ01Ψ17,834
This has been really fun,

31
00Ψ01Ψ18,076 --> 00Ψ01Ψ20,892
but I think we'll just hoof it the rest of the way.

32
00Ψ01Ψ21,071 --> 00Ψ01Ψ23,369
- But the ride wasn't over yet.
- Yeah, but we don't want to hog the cab.

33
00Ψ01Ψ23,463 --> 00Ψ01Ψ25,167
- 'Cause there's only one.
- But we'll tell our friends.

34
00Ψ01Ψ25,264 --> 00Ψ01Ψ26,657
- What was wrong with the rideΠ
- Nothing.

35
00Ψ01Ψ26,718 --> 00Ψ01Ψ29,185
I mean, it's great for tourists who are new to the town

36
00Ψ01Ψ29,262 --> 00Ψ01Ψ30,778
and want to make sure they don't miss a thing.

37
00Ψ01Ψ30,917 --> 00Ψ01Ψ32,079
I wasn't going that slow.

38
00Ψ01Ψ32,212 --> 00Ψ01Ψ35,034
No, you just maybe need a little more training before tourist season kicks in.

39
00Ψ01Ψ35,099 --> 00Ψ01Ψ37,275
You know, take a spinning class or buy some legs.

40
00Ψ01Ψ37,547 --> 00Ψ01Ψ39,533
- Sorry, Kirk.
- You will be sorry.

41
00Ψ01Ψ40,025 --> 00Ψ01Ψ44,351
You'll be sorry you turned down the chance to ride in Stars Hollow's first...

42
00Ψ01Ψ44,434 --> 00Ψ01Ψ45,918
Now he's gonna hate us fore
[...]
Everything OK? Download subtitles