Preview Subtitle for Twenty One
If preview looks OK then Download subtitles
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com
00Ψ00Ψ19,334 --> 00Ψ00Ψ20,530
What in the hell do you think you're doingΠ
00Ψ00Ψ20,617 --> 00Ψ00Ψ21,660
I was just getting some coffee.
00Ψ00Ψ21,744 --> 00Ψ00Ψ22,826
You came behind my counter.
00Ψ00Ψ22,914 --> 00Ψ00Ψ24,318
I saw Lorelai do it the other day.
00Ψ00Ψ24,411 --> 00Ψ00Ψ25,698
Lorelai is my fianc.
00Ψ00Ψ25,788 --> 00Ψ00Ψ28,449
So only people you're sleeping with
are allowed behind the counterΠ
00Ψ00Ψ28,550 --> 00Ψ00Ψ29,372
00Ψ00Ψ29,551 --> 00Ψ00Ψ32,077
Well, I don't really know
you that well, Luke.
00Ψ00Ψ32,163 --> 00Ψ00Ψ34,865
I mean, I know what you do for a living,
and I know you're a scorpio,
00Ψ00Ψ34,956 --> 00Ψ00Ψ38,402
and you smell okay, but we've never
really connected on a deeper level.
00Ψ00Ψ38,484 --> 00Ψ00Ψ39,991
Get out from behind my counter, Kirk.
00Ψ00Ψ40,082 --> 00Ψ00Ψ41,906
Well, now it's a definite no.
00Ψ00Ψ45,208 --> 00Ψ00Ψ46,923
Oh, my god. Look who's back.
00Ψ00Ψ47,009 --> 00Ψ00Ψ49,220
Well, I believe it's those
adorable Gilmore girls.
00Ψ00Ψ49,305 --> 00Ψ00Ψ50,585
My, how we have missed them.
00Ψ00Ψ50,675 --> 00Ψ00Ψ52,581
I hear they're different now-- a little sad.
00Ψ00Ψ52,670 --> 00Ψ00Ψ53,225
A little broke.
00Ψ00Ψ53,316 --> 00Ψ00Ψ54,600
Don't you two believe in jet lagΠ
00Ψ00Ψ54,688 --> 00Ψ00Ψ57,221
We're still flying on the Atlantic City buzz.
00Ψ00Ψ57,308 --> 00Ψ00Ψ59,458
Hey, handsome. Were you bad while I was goneΠ
00Ψ00Ψ59,548 --> 00Ψ01Ψ01,921
I was. I went to bed every night at 10Ψ15.
00Ψ01Ψ02,014 --> 00Ψ01Ψ03,493
Grandpa, what am I gonna do with youΠ
00Ψ01Ψ03,585 --> 00Ψ01Ψ05,033
- Hey, Luke.
- Hey, Rory.
00Ψ01Ψ05,507 --> 00Ψ01Ψ08,253
We, on the other hand,
have not been to bed at all since we left.
00Ψ01Ψ08,343 --> 00Ψ01Ψ09,362
We did fall over once, though.
00Ψ01Ψ09,451 --> 00Ψ01Ψ10,219
Did you have a good tripΠ
00Ψ01Ψ10,303 --> 00Ψ01Ψ13,542
I believe it was the best belated
21st-birthday party on record.
00Ψ01Ψ15,499 --> 00Ψ01Ψ16,378
00Ψ01Ψ16,478 --> 00Ψ01Ψ17,210
00Ψ01Ψ17,304 --> 00Ψ01Ψ18,158
00Ψ01Ψ18,336 --> 00Ψ01Ψ21,478
Which reminds me-- sorry about all the
drunken late-night phone calls.
00Ψ01Ψ21,561 --> 00Ψ01Ψ23,257
What drunken late-night phone callsΠ
00Ψ01Ψ24,430 --> 00Ψ01Ψ28,199
Uh, so, um, do you want to hear about all the
things we can tell you about our tripΠ
00Ψ01Ψ28,286 --> 00Ψ01Ψ29,193
I'm not sure.
00Ψ01Ψ29,295 --> 00Ψ01Ψ33,554
First of all, video poker is my
calling. I think I'm totally
gonna dedicate my life to it,
00Ψ01Ψ33,647 --> 00Ψ01Ψ36,771
especially the third machine in
the second row of machines
00Ψ01Ψ36,854 --> 00Ψ01Ψ39,342
as you hit the entrance of trump Taj Mahal.
00Ψ01Ψ39,640 --> 00Ψ01Ψ41,336
I'm more of a roulette girl myself.
00Ψ01Ψ41,427 --> 00Ψ01Ψ44,560
And we did the whole thing up right.
We did the martinis at the blackjack table.
00Ψ01Ψ44,655 --> 00Ψ01Ψ47,428
And we pretended I was turning
21 while we were playing 21.
00Ψ01Ψ47,514 --> 00Ψ01Ψ50,621
And we actually won and bought our 21 items.
00Ψ01Ψ50,717 --> 00Ψ01Ψ53,890
Shot glasses, glow-in-the-dark coasters,
salt and pepper shakers, pasties.
Everything OK? Download subtitles