Preview Subtitle for Futurama S4e06 En


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:07,413 --> 00:00:09,483 X1:194 X2:523 Y1:490 Y2:516
Where the Buggalo Roam

2
00:00:42,733 --> 00:00:45,725 X1:122 X2:594 Y1:061 Y2:126
- Yes?
- Hi, Dad! It's me and my coworkers.

3
00:00:45,893 --> 00:00:49,249 X1:182 X2:533 Y1:061 Y2:126
Open up, Leo.
It's Amy and her weirdoes.

4
00:00:49,413 --> 00:00:52,291 X1:132 X2:583 Y1:490 Y2:516
Howdy, friends! Welcome to Mars!

5
00:00:54,173 --> 00:00:58,485 X1:142 X2:575 Y1:061 Y2:127
Thanks for inviting us. I've never
been to a Mars Day barbecue.

6
00:00:58,653 --> 00:01:02,043 X1:149 X2:567 Y1:061 Y2:126
Mars Day better than Earth Day.
Dump trash anywhere.

7
00:01:02,213 --> 00:01:05,683 X1:141 X2:574 Y1:061 Y2:126
- Big, empty planet.
- Okay! Make yourselves at home.

8
00:01:05,853 --> 00:01:07,764 X1:184 X2:531 Y1:489 Y2:516
Don't mind if I already did.

9
00:01:07,933 --> 00:01:11,209 X1:181 X2:537 Y1:061 Y2:126
Do you have any more
Dom Perignon bubble bath?

10
00:01:11,373 --> 00:01:15,048 X1:206 X2:510 Y1:451 Y2:516
There was only enough
to fill the tub halfway.

11
00:01:18,533 --> 00:01:20,649 X1:166 X2:550 Y1:061 Y2:087
Quite a large ranch you have.

12
00:01:20,813 --> 00:01:24,806 X1:178 X2:536 Y1:061 Y2:126
1 7.9 billion acres. We own
entire Western Hemisphere.

13
00:01:24,973 --> 00:01:28,283 X1:184 X2:532 Y1:061 Y2:121
- That the best hemisphere.
- It's the same on Earth.

14
00:01:30,813 --> 00:01:34,488 X1:137 X2:579 Y1:451 Y2:516
Here is most number one product.
The mighty Buggalo.

15
00:01:34,653 --> 00:01:38,532 X1:149 X2:567 Y1:061 Y2:121
Used for everything. Meat, milk.
Their shells make rowboats.

16
00:01:38,973 --> 00:01:40,770 X1:210 X2:506 Y1:490 Y2:516
I broke your television!

17
00:01:41,213 --> 00:01:43,647 X1:129 X2:586 Y1:061 Y2:082
It must take forever to brand them.

18
00:01:43,813 --> 00:01:49,331 X1:112 X2:606 Y1:061 Y2:126
Not really. We own so much, it easier
to brand everything that not ours.

19
00:01:50,973 --> 00:01:52,804 X1:223 X2:493 Y1:061 Y2:083
Please don't do that.

20
00:01:53,773 --> 00:01:56,412 X1:284 X2:431 Y1:490 Y2:516
Hey! Betsy!

21
00:01:57,893 --> 00:02:02,444 X1:125 X2:593 Y1:061 Y2:126
This is my sweet Betsy. I raised her
from a larva that ate my sweater.

22
00:02:02,613 --> 00:02:07,323 X1:100 X2:614 Y1:061 Y2:127
We going to eat her at Amy's wedding.
If she ever get married.

23
00:02:07,493 --> 00:02:09,211 X1:276 X2:440 Y1:061 Y2:082
Dad! Gleesh!

24
00:02:09,373 --> 00:02:12,251 X1:204 X2:511 Y1:061 Y2:127
Don't say that when
you meet my boyfriend.

25
00:02:12,413 --> 00:02:16,088 X1:171 X2:543 Y1:451 Y2:516
Oh, that right. We get to
spend time with this Mr. Kif.

26
00:02:16,253 --> 00:02:19,484 X1:166 X2:548 Y1:450 Y2:516
I hope he's a nice man
who can make grandchildren.

27
00:02:19,653 --> 00:02:23,089 X1:183 X2:534 Y1:451 Y2:516
This not a parallel universe
where you get younger.

28
00:02:32,173 --> 00:02:36,485 X1:131 X2:583 Y1:451 Y2:516
Remember, the quickest way to
a girl's bed is through her parents.

29
00:02:36,653 --> 00:02:42,011 X1:106 X2:609 Y1:450 Y2:516
- Have sex with them, and you're in.
- I'm nervous about meeting her family.

30
00:02:42,173 --> 00:02:45,131 X1:154 X2:560 Y1:450 Y2:516
That's natural.
You're meek and uninteresting.

31
00:02:45,293 --> 00:02:47,932 X1:197 X2:518 Y1:450 Y2:516
You've gotten by

[...]
Everything OK? Download subtitles