Preview Subtitle for Double Exposure


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,600 --> 00:00:02,240
previously on ghost whisperer...

2
00:00:02,340 --> 00:00:03,310
we're getting ready.

3
00:00:03,410 --> 00:00:05,710
For what?
- For what's coming.

4
00:00:06,420 --> 00:00:08,720
It's time for you
to know who you are.

5
00:00:08,990 --> 00:00:10,920
And to know who your brother is.

6
00:00:11,020 --> 00:00:12,890
Do you really think it was
your father in the light?

7
00:00:12,990 --> 00:00:15,290
If he's dead, I have to
find out what happened.

8
00:00:18,720 --> 00:00:21,060
You are so over your head.

9
00:00:21,210 --> 00:00:23,010
And I really wouldn't come back.

10
00:00:23,110 --> 00:00:25,410
Ever.

11
00:00:28,090 --> 00:00:30,210
All right, I get it.

12
00:00:30,310 --> 00:00:32,240
I understand.

13
00:00:32,340 --> 00:00:33,870
I'll make dinner.

14
00:00:33,970 --> 00:00:36,860
I'll do the dishes, but, uh,

15
00:00:37,190 --> 00:00:39,490
you just relax. Take it easy.

16
00:00:39,890 --> 00:00:41,970
Look, I offered to help.

17
00:00:42,070 --> 00:00:43,210
Did I miss that?

18
00:00:43,310 --> 00:00:45,900
Look at me. Doing my part,
going to get the door.

19
00:00:46,020 --> 00:00:48,320
Don't hurt your hand on
the doorknob. Take it easy.

20
00:00:51,640 --> 00:00:53,940
Mel, who is it?

21
00:01:00,660 --> 00:01:02,960
What the hell are you doing here?

22
00:01:04,340 --> 00:01:05,320
Wow.

23
00:01:05,420 --> 00:01:07,720
You're angry.

24
00:01:09,080 --> 00:01:10,620
I was there when you got hurt.

25
00:01:10,720 --> 00:01:11,663
You think it's my fault.

26
00:01:11,762 --> 00:01:14,960
You were there, smiling,
and she wasn't just hurt.

27
00:01:15,080 --> 00:01:17,880
For the longest minute
of my life, she was dead.

28
00:01:17,990 --> 00:01:19,280
Yeah.

29
00:01:19,380 --> 00:01:21,450
You know, a part of me didn't
mind seeing you like that.

30
00:01:21,550 --> 00:01:25,680
For a very long time I blamed my entire
family for leaving me locked up in that...

31
00:01:26,440 --> 00:01:28,320
where I grew up.
- Too bad.

32
00:01:28,420 --> 00:01:30,010
Go.
- I'm trying to find dad.

33
00:01:30,110 --> 00:01:31,390
Mine or yours?

34
00:01:31,490 --> 00:01:32,580
Ours.

35
00:01:32,680 --> 00:01:33,940
My father's dead.

36
00:01:34,040 --> 00:01:35,890
Why should that keep either
of us from looking for him?

37
00:01:35,990 --> 00:01:37,710
We both see ghosts.
- Are you done?

38
00:01:37,810 --> 00:01:40,110
Look, I...

39
00:01:42,180 --> 00:01:44,120
I figured you'd still be in denial.

40
00:01:44,220 --> 00:01:47,250
Who would want to admit that their old
man had an extra family on the side?

41
00:01:47,750 --> 00:01:50,050
But are you gonna tell
me you haven't seen him?

42
00:01:50,480 --> 00:01:52,780
He hasn't come to visit
you in your dreams?

43
00:01:54,660 --> 00:01:56,340
Yeah, I thought so.

44
00:01:56,440 --> 00:01:58,620
He's been haunting my dreams, too.

45
00:01:58,720 --> 00:02:00,250
How do you think I found
out you were my sister?

46
00:02:00,350 --> 00:02:02,340
Jim asked you to leave, nicely.

47
00:02:02,440 --> 00:02:04,140
What are you hiding from?

48
00:02:04,240 --> 00:02:05,470
We're both trying to find him.

49
00:02:05,570 --> 00:02:07,120
We both have unfinished
business with him.

50
00:02:07,220 --> 00:02:08,480
We
[...]
Everything OK? Download subtitles