Preview Subtitle for Gone Girl English


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,900 --> 00:00:05,800
your one and only source
into the scandalous lives of manhattan's elite.
i broke up with aaron.


2
00:00:05,800 --> 00:00:08,400
i needed to make sure
that we still felt the same.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,000
soon as that will is read
and i get my money,

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,300
- you won't ever see me again.
- what are you doing?

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,800
or is this not you
with my 15-year-old sister?

6
00:00:15,800 --> 00:00:19,700
- truth is, i wasn't ready to have a baby.
- i understand why you gave him up.

7
00:00:19,700 --> 00:00:23,300
- but it's that you didn't tell me.
- you can't ask me to hide this from serena.

8
00:00:23,300 --> 00:00:26,000
- this is too big to keep secret.
- son, this isn't your secret to share.

9
00:00:26,000 --> 00:00:30,300
- it was my dad. he and lily are
going away for a couple days.
- chuck, your father ???.

10
00:00:30,300 --> 00:00:32,500
unfortunately, all i know
is what he didn't want,


11
00:00:32,500 --> 00:00:35,600
- which was me.
- i do. i'll always be here.

12
00:00:36,900 --> 00:00:38,200
boy billionaire?

13
00:00:39,600 --> 00:00:40,800
and who am i?

14
00:00:41,100 --> 00:00:43,400
that's a secret
i'll never tell.


15
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
you know you love me.

16
00:00:51,000 --> 00:00:54,100
when most people lose a parent,
they inherit sorrow,


17
00:00:54,100 --> 00:00:57,200
loss and a closet
full of outdated clothes.


18
00:00:57,300 --> 00:00:58,700
but on the upper east side,

19
00:00:58,700 --> 00:01:01,800
death's sad chapter
comes with a silver lining...


20
00:01:02,900 --> 00:01:04,100
or a gold one,

21
00:01:04,100 --> 00:01:07,400
if your relatives invested
wisely in precious metals.


22
00:01:07,400 --> 00:01:11,000
(the faint's "mirror error"
playing)

23
00:01:11,000 --> 00:01:14,600
* baby thinks he looks
just like the face *

24
00:01:14,600 --> 00:01:16,400
* he makes in mirrors *

25
00:01:16,400 --> 00:01:19,400
* only once or twice a month *

26
00:01:19,400 --> 00:01:22,700
* does the mirror
do him justice *

27
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
good morning, jack.

28
00:01:24,500 --> 00:01:28,600
- blair.
- chuck asked me to come to the reading
of the will for support.

29
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
the only thing
he's gonna need support for

30
00:01:30,600 --> 00:01:33,200
is the massive influx
into his bank account.

31
00:01:33,600 --> 00:01:34,800
charming.

32
00:01:36,000 --> 00:01:37,300
come out with me tonight.

33
00:01:37,400 --> 00:01:39,200
i told you
i'm not interested.

34
00:01:39,800 --> 00:01:41,700
didn't seem that way
on new year's.

35
00:01:41,800 --> 00:01:43,500
whatever may have
transpired between us,

36
00:01:43,500 --> 00:01:45,700
what's important is
what it means to me,

37
00:01:45,700 --> 00:01:48,500
- which is nothing.
- do you think it would be
nothing to chuck?

38
00:01:48,600 --> 00:01:50,500
let's ask him now, shall we?

39
00:01:51,000 --> 00:01:54,300
- let's not.
- aw. no one wants to play today, huh?

40
00:01:54,900 --> 00:01:56,300
let's get this over with.

41
00:01:56,700 --> 00:01:58,100
courage, nephew.

42
00:01:58,400 --> 00:02:00,400
i'm going to be running
bass industrie
[...]
Everything OK? Download subtitles