Preview Subtitle for Able


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:05,618 --> 00:00:06,568
Mom!

2
00:00:10,665 --> 00:00:13,544
- I'm thirsty.
- I just gave you water.

3
00:00:13,952 --> 00:00:14,902
I want juice.

4
00:00:15,199 --> 00:00:16,149
It's bedtime.

5
00:00:16,688 --> 00:00:18,926
Close your eyes and go to sleep.

6
00:00:39,649 --> 00:00:40,599
Mom!

7
00:00:43,247 --> 00:00:44,547
What do you want, Clance?

8
00:00:45,679 --> 00:00:46,629
Hi, Dad.

9
00:00:47,040 --> 00:00:47,990
Go to bed.

10
00:00:48,286 --> 00:00:51,165
- Can I turn the TV on?
- TV is only for the daytime.

11
00:00:51,246 --> 00:00:53,775
I'll keep the volume down.
I just like the light.

12
00:00:54,077 --> 00:00:55,027
Go to bed.

13
00:00:55,606 --> 00:00:56,797
Dad, what if...

14
00:00:59,140 --> 00:01:00,890
What if they come to get me again?

15
00:01:03,138 --> 00:01:05,264
Nobody is coming to get you. OK?

16
00:01:05,595 --> 00:01:06,937
Go to bed. Now.

17
00:02:39,909 --> 00:02:40,859
Come on, Clancy.

18
00:02:41,242 --> 00:02:42,292
It's time to get up.

19
00:02:49,931 --> 00:02:52,231
- I guess he's already up.
- That's a first.

20
00:02:53,634 --> 00:02:56,080
I-I will,
uh, I'll see if he needs breakfast.

21
00:02:59,104 --> 00:03:01,239
Hey, Clance, you hungry?

22
00:03:05,712 --> 00:03:06,962
Hon, he's not down here.

23
00:03:08,445 --> 00:03:09,395
You sure?

24
00:03:10,717 --> 00:03:11,667
Clancy?

25
00:03:21,227 --> 00:03:22,177
Clancy?

26
00:03:26,931 --> 00:03:27,961
Where are you?

27
00:03:30,690 --> 00:03:32,617
- Sweetie, are you hiding?
- Clancy?

28
00:03:33,281 --> 00:03:34,231
Where is he?

29
00:03:40,709 --> 00:03:43,109
You're gonna be in big
trouble when I find you.

30
00:03:43,174 --> 00:03:46,837
Honey, come out right now,
wherever you are. This is not funny.

31
00:03:56,000 --> 00:04:00,500
Transcript: FRM Team - Synchro: jh26
www.sub-way.fr

32
00:05:48,967 --> 00:05:50,567
Where's the sweat and the B.O.?

33
00:05:50,828 --> 00:05:53,571
You've taken such pride
in bathing us all in your musk.

34
00:05:53,572 --> 00:05:56,472
- Showered at home.
- And yet you're earlier than usual.

35
00:05:57,161 --> 00:05:58,411
Is this an intervention?

36
00:05:59,160 --> 00:06:01,441
It's a little late,
since I'm not using drugs anymore.

37
00:06:01,442 --> 00:06:03,442
I am, however, still hooked on phonics.

38
00:06:03,703 --> 00:06:06,934
If you did your morning run and showered
at home, you'd be later than usual.

39
00:06:06,935 --> 00:06:08,435
Thought of you in the shower.

40
00:06:08,713 --> 00:06:09,663
How's your leg?

41
00:06:10,126 --> 00:06:11,785
You seem to be favoring your left side.

42
00:06:11,786 --> 00:06:13,895
I was hanging down my
right pant leg yesterday.

43
00:06:13,896 --> 00:06:16,957
- Makes all the difference in the world.
- You've taken the stairs every day.

44
00:06:16,958 --> 00:06:20,058
- Did I need a restraining order?
- You slack on your rehab,

45
00:06:20,127 --> 00:06:22,827
the muscle will weaken.
And your leg will hurt again.

46
00:06:25,623 --> 00:06:28,173
Looks like the Ketamine
treatment might not stick.

47
00:06:28,596 --> 00:06:31,696
Or maybe we've made him depressed
because we're lying to him.

48
00:06:31,854 --> 00:06:35,659
- Telling hi
[...]
Everything OK? Download subtitles