Preview Subtitle for 71 Fragmente Einer Chronologie Des Zufalls


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,400 --> 00:00:06,400
On Dec 23, 1993,
Maximilien B., a 19 years old student,

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,880
killed three people
in a Viennese bank.

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,600
Shortly after that he
shot himself in the head

4
00:00:18,280 --> 00:00:19,800
Gamsakhourdia's fighters

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,600
pound the city day and night
with illuminating bullets.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,400
Waving a white handkerchief,
a sign of peace,

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
refugees cross the line of front.

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,400
More than 100,000 people are fleeing

9
00:00:30,600 --> 00:00:32,680
in an effort to escape the war.

10
00:00:33,400 --> 00:00:37,080
Peace efforts in Somalia
have just failed.

11
00:00:37,200 --> 00:00:40,680
Leaders of the two rival factions,
Aidid and Ali Mahdi,

12
00:00:40,800 --> 00:00:43,400
rejected the peace conference

13
00:00:43,600 --> 00:00:46,600
because they had not
taken part in the preparations.

14
00:00:46,680 --> 00:00:49,600
For the first time since
the ceasefire,

15
00:00:49,680 --> 00:00:51,480
Aidid's fighters
resumed attacks against

16
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
UN bases in Mogadishu.

17
00:00:54,000 --> 00:00:57,400
American air forces
are trying to apply

18
00:00:57,600 --> 00:01:00,200
controversial tactics
of president Clinton.

19
00:01:00,400 --> 00:01:05,000
Deafening airplane raids, bombs,
artillery fire, threat gestures.

20
00:01:06,600 --> 00:01:08,400
And psychological war:

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,080
American and Somalians shake
hands as a gesture of peace.

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,200
But under the surface, it is obvious:

23
00:01:14,400 --> 00:01:17,480
Rebel boss Aidid
is opposed to reconciliation.

24
00:01:17,800 --> 00:01:19,080
Somalis are having
trouble believing him,

25
00:01:19,280 --> 00:01:22,000
in view of American soldiers
heavily armed,

26
00:01:22,200 --> 00:01:23,880
with tanks and helicopters.

27
00:01:24,400 --> 00:01:26,600
Aidid's opponent, Ali Mahdi,

28
00:01:26,680 --> 00:01:29,080
is asking Clinton to clarify his position.

29
00:01:29,600 --> 00:01:31,400
If the clans are not disarmed,

30
00:01:31,600 --> 00:01:33,800
Somalia
will fall into anarchy again,

31
00:01:34,000 --> 00:01:35,200
he says.

32
00:01:35,400 --> 00:01:37,280
But the Americans
have already decided

33
00:01:37,480 --> 00:01:39,800
to leave the country six months from now.

34
00:01:40,680 --> 00:01:42,080
Haiti, a Caribbean nation,

35
00:01:42,280 --> 00:01:45,600
is a hot new spot
for the United Nations.

36
00:01:45,680 --> 00:01:47,800
1600 military advisers,

37
00:01:48,000 --> 00:01:50,400
police instructors
and administrative experts

38
00:01:50,600 --> 00:01:53,400
are trying to
reestablish democracy.

39
00:01:53,600 --> 00:01:55,000
But as in Somalia,

40
00:01:55,200 --> 00:01:58,280
the opposition
to American and Canadian

41
00:01:58,480 --> 00:02:02,080
troops is growing.
Ralf Hoogestraat reports:

42
00:02:03,000 --> 00:02:04,800
The American battleship
Harland County

43
00:02:04,880 --> 00:02:07,480
is still anchored
in front of Port-au-Prince.

44
00:02:07,680 --> 00:02:09,280
Armed thugs
have taken over the port

45
00:02:09,480 --
[...]
Everything OK? Download subtitles