Preview Subtitle for Jarhead 2005


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:27,069 --> 00:00:28,148
Tarina.

2
00:00:29,363 --> 00:00:31,901
Mies ampuu kiväärillä vuosikausia -

3
00:00:32,699 --> 00:00:34,158
ja lähtee sotaan.

4
00:00:35,369 --> 00:00:38,323
Sitten hän palauttaa
kiväärin varikolle -


5
00:00:38,747 --> 00:00:41,285
ja uskoo, ettei sitä enää tarvita.

6
00:00:42,543 --> 00:00:45,497
Mutta mitä muuta hän
käsillään tekeekin -


7
00:00:45,963 --> 00:00:48,714
rakastaa naista, rakentaa talon -

8
00:00:50,008 --> 00:00:51,966
vaihtaa pojalleen vaipat -

9
00:00:52,678 --> 00:00:54,836
hänen kätensä muistavat kiväärin.

10
00:00:55,764 --> 00:01:00,177
Ette ole enää mustia,
ruskeita ettekä keltaisia!

11
00:01:01,562 --> 00:01:03,471
Olette nyt vihreitä!

12
00:01:03,564 --> 00:01:07,146
Vaaleanvihreitä tai tummanvihreitä!

13
00:01:07,317 --> 00:01:09,310
Onko selvä?

14
00:01:09,528 --> 00:01:11,106
Kyllä, herra vääpeli!

15
00:01:11,572 --> 00:01:13,778
- Swofford!
- Kyllä, herra vääpeli!

16
00:01:13,949 --> 00:01:16,487
Teidän isänne siis
palveli Vietnamissa.

17
00:01:16,577 --> 00:01:17,691
Kyllä, herra vääpeli!

18
00:01:17,786 --> 00:01:20,657
Loistavaa!
Oliko sillä munaa kuolla siellä?

19
00:01:20,747 --> 00:01:21,862
Ei, herra vääpeli!

20
00:01:21,957 --> 00:01:24,744
Huonompi homma! Puhuiko hän siitä?

21
00:01:25,002 --> 00:01:28,501
- Vain kerran!
- Hyvä. Sitten hän ei valehdellut!

22
00:01:29,798 --> 00:01:32,503
Tuijotatteko minua sinisilmillänne?

23
00:01:32,593 --> 00:01:34,669
- Tuijotatteko?
- En, herra vääpeli!

24
00:01:34,761 --> 00:01:37,846
- Oletteko ihastunut minuun?
- En, herra vääpeli!

25
00:01:37,931 --> 00:01:41,265
Enkö ole komea univormussani?

26
00:01:41,351 --> 00:01:44,471
Herra vääpeli näyttää
aivan ihanalta.

27
00:01:44,563 --> 00:01:47,350
Olette siis homo
ja rakastatte minua?

28
00:01:47,441 --> 00:01:49,149
En ole homo, herra vääpeli.

29
00:01:49,234 --> 00:01:52,235
- Onko teillä tyttöystävää?
- Kyllä on.

30
00:01:52,321 --> 00:01:55,606
Väärin! Siviili panee häntä
parasta aikaa.

31
00:01:55,699 --> 00:01:57,526
25 punnerrusta -

32
00:01:57,618 --> 00:01:59,741
joka panosta tässä kuussa.

33
00:01:59,828 --> 00:02:01,287
Naamaa lattiaan!

34
00:02:02,998 --> 00:02:05,869
Pian tavattuani kouluttaja Fitchin -

35
00:02:05,959 --> 00:02:08,533
tajusin, että
merijalkaväkeen meno oli -


36
00:02:08,629 --> 00:02:10,668
ehkä huono ratkaisu.

37
00:02:10,756 --> 00:02:12,879
Mikä vituke tuo on olevinaan?

38
00:02:13,175 --> 00:02:15,500
Piirros varustearkusta,
herra vääpeli.

39
00:02:15,594 --> 00:02:18,678
Jeesus, Joosef ja Maria kontillaan!

40
00:02:18,764 --> 00:02:20,803
Tuohan on täyttä paskaa.

41
00:02:20,891 --> 00:02:23,097
Alokas ei ole ikinä osannut piirtää.

42
00:02:23,185 --> 00:02:25,592
Miksi sitten olette kirjurini?

43
00:02:25,687 --> 00:02:28,013
Eikö kirjurin pitäisi osata piirtää?

44
00:02:28,106 --> 00:02:29,269
Alokas ei tiedä.

45
00:02:29,358 --> 00:02:31,516
Alokas luuli,
että kirjuri kirjoittaa.

46
00:02:31,610 --> 00:02:33,188
Tietenkään alokas ei tiedä -

47
00:02:33,278 --> 00:02:36,564
koska minä en ole kertonut.

48
00:02:37,741 --> 00:02:39,734
No, mälli
[...]
Everything OK? Download subtitles