Preview Subtitle for Down Home


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:05,966 --> 00:01:10,337
Voce bărbat: "Film De Amator"!
Pentru "Film De Amator" apasă 1.

2
00:01:10,400 --> 00:01:12,735
Pentru "Paste Fericit"
apasă 2.

3
00:01:12,799 --> 00:01:14,168
Voce femeie:
Ce faci?

4
00:01:14,233 --> 00:01:17,369
Voce bărbat: pentru o
"Ziua Recunoştinţei" groaznica apasă 3.

5
00:01:17,433 --> 00:01:18,967
Îi încurci pe copii.

6
00:01:19,033 --> 00:01:21,335
Pentru "Hwanzaa Fericit" apasă 5.

7
00:01:21,400 --> 00:01:23,468
Nu prea cred.

8
00:01:24,666 --> 00:01:29,070
Halloween fericit.

9
00:01:30,266 --> 00:01:34,236
Foc.

10
00:01:34,299 --> 00:01:37,102
Foc.

11
00:01:40,200 --> 00:01:43,870
Copiii mei au fost transformaţi în
dragoni ce scuipa foc pe gură.

12
00:01:45,833 --> 00:01:48,502
E maică-ta şi e într-o
dispoziţie groaznică

13
00:01:48,566 --> 00:01:50,734
şi un tort de Ziua Ta.

14
00:01:50,799 --> 00:01:53,302
Eşti atât de înspăimântătoare!

15
00:01:53,366 --> 00:01:58,704
Both: # Mulţi Ani Trăiască/Halloween Fericit,
Jack and Emily #

16
00:01:58,766 --> 00:02:03,437
# Mulţi Ani Trăiască/Halloween Fericit #

17
00:02:03,500 --> 00:02:07,070
A, da, pune-ţi o dorinţă.

18
00:02:07,133 --> 00:02:09,535
- Pune-ţi o dorinţă.
- Tatăl: Sunteţi gata?

19
00:02:09,599 --> 00:02:11,234
Gata?
Suflaţi în lumânări.

20
00:02:16,166 --> 00:02:18,401
Nu se sting!

21
00:02:19,800 --> 00:02:22,636
Gata, le-a stins.
Ba nu, sunt încă aprinse!

22
00:02:24,133 --> 00:02:27,002
- Hei hei!
- Jack!

23
00:02:27,066 --> 00:02:31,103
Foc...

24
00:02:33,166 --> 00:02:35,868
Mama:
Cinci, patru, trei, doi, unu.

25
00:02:35,933 --> 00:02:37,801
Sunteţi gata sau vă iau cu lopata!

26
00:02:37,866 --> 00:02:39,934
Nu o port pe a mea.
Mai bine o pun pe a ta.

27
00:02:40,000 --> 00:02:42,302
O pun şi eu pe a ta.

28
00:02:43,833 --> 00:02:46,402
- Cum se pune?
- Nu contează.

29
00:02:46,466 --> 00:02:49,635
Nu, mai bine n-o port.

30
00:02:49,699 --> 00:02:52,069
- Bine, atunci n-o port nici eu.
- Aşa.

31
00:02:52,133 --> 00:02:54,268
- Hei, vino încoace.
- Ce-ai de gând?

32
00:02:54,333 --> 00:02:56,134
O, nu.

33
00:02:56,199 --> 00:02:57,868
Bună seara...

34
00:02:57,933 --> 00:03:01,036
...şi bine aţi venit în casă bântuită
unde puteţi vedea...

35
00:03:01,099 --> 00:03:02,935
... fantome.

36
00:03:11,533 --> 00:03:14,369
Sunt aici jos.

39
00:03:32,833 --> 00:03:34,701
Dragule, cred că ştiu unde sunt.

40
00:03:34,766 --> 00:03:36,434
- Mama: Unde?
- Tatăl: Tine camera.

41
00:03:38,366 --> 00:03:40,267
- Mama: Ai grijă.
- Iubito,

42
00:03:40,333 --> 00:03:43,469
Dacă nu mă mai întorc, vreau să ştii cât
de mult te... Bau!

43
00:03:45,033 --> 00:03:46,567
Sunt OK.

44
00:03:46,633 --> 00:03:48,368
Eşti OK?

45
00:03:48,433 --> 00:03:50,468
Ce e?

46
00:03:50,533 --> 00:03:53,302
Nimic altceva decât
un dragon ce scuipa foc.

48
00:03:55,466 --> 00:03:58,001
Drăguţ!

49
00:03:58,066 --> 00:04:00,968
Bine, ajunge acum, haideţi afară.

50
00:04:01,033 --> 00:04:04,002
- Gata cu joaca. Mama a obosit.
- Tatăl: Unde or fi?

51
00:04:04,066 --> 00:04:07,068
I-am găsit!

52
00:04:07,133 --> 00:04:09,368
Mama: Bine, copii, terminaţi acum.
Stingeţi lanternele.

53
00:04:09,433 --> 00:04:11,268
Tatăl:
Jack şi Emily Poe.


[...]
Everything OK? Download subtitles