Preview Subtitle for Deception


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ00,598 --> 00Ψ00Ψ03,222
AnnouncerΨ
Calamari stolen the lead,
but Ample Parking is making strides,


2
00Ψ00Ψ03,289 --> 00Ψ00Ψ07,659
and is now at fourth, third,
and holding second place, while
Blue Calamari is at steady speed.


3
00Ψ00Ψ07,743 --> 00Ψ00Ψ11,326
And down the stretch they comeΞ
Ample Parking comes from behind.


4
00Ψ00Ψ11,514 --> 00Ψ00Ψ14,115
It's Ample Parking by a noseΞ

5
00Ψ00Ψ15,528 --> 00Ψ00Ψ17,957
This is the last call
for the third race.


6
00Ψ00Ψ18,088 --> 00Ψ00Ψ21,815
You may still wager if you hurry.
Here's your information on the race ...


7
00Ψ00Ψ21,914 --> 00Ψ00Ψ23,979
Out of the way.
Cripple coming through.

8
00Ψ00Ψ24,783 --> 00Ψ00Ψ30,187
Um, 6 race at Golden Downs.
I'll take the two and the four.

9
00Ψ00Ψ30,300 --> 00Ψ00Ψ36,157
Hey, that's my birthday.
February 4th, 1963.
I think that's a good betΠ

10
00Ψ00Ψ36,389 --> 00Ψ00Ψ37,884
Oh, wh-what's your birthdayΠ

11
00Ψ00Ψ38,072 --> 00Ψ00Ψ41,130
Take your time. Don't worry.
There's only 30 seconds to post.

12
00Ψ00Ψ41,131 --> 00Ψ00Ψ44,546
Is there any way I can bet
on the 6 and the 3 alsoΠ

13
00Ψ00Ψ44,547 --> 00Ψ00Ψ47,528
You know, for the yearΠ
All four horses. Can I do thatΠ

14
00Ψ00Ψ47,768 --> 00Ψ00Ψ52,850
He wants a ¤2.00 exacta box - 2, 4, 6, 3.
Give him ¤24.

15
00Ψ00Ψ55,464 --> 00Ψ00Ψ56,791
Mm-hmm.

16
00Ψ00Ψ58,620 --> 00Ψ00Ψ59,740
Your turn.

17
00Ψ01Ψ00,327 --> 00Ψ01Ψ04,734
9th at Gulfstream Park.
500 on the three horse.
Seminal Uprising to win.

18
00Ψ01Ψ04,924 --> 00Ψ01Ψ06,758
Might as well burn your money.

19
00Ψ01Ψ06,957 --> 00Ψ01Ψ09,225
I'll burn my winnings.
Bigger flame.

20
00Ψ01Ψ09,226 --> 00Ψ01Ψ10,631
AnnouncerΨ
Ladies and gentlemen...

21
00Ψ01Ψ11,070 --> 00Ψ01Ψ13,059
Same race,
TermiGator to win.

22
00Ψ01Ψ13,143 --> 00Ψ01Ψ14,262
Flag is up.

23
00Ψ01Ψ15,373 --> 00Ψ01Ψ18,511
- Sorry, race just closed.
- Damn it.

24
00Ψ01Ψ19,005 --> 00Ψ01Ψ20,695
She was 14 to 1, too.

25
00Ψ01Ψ20,943 --> 00Ψ01Ψ23,324
That fat ass over there
just saved you money.

26
00Ψ01Ψ23,438 --> 00Ψ01Ψ25,970
- No way Seminal Uprising is...
- I don't bet on the horses.

27
00Ψ01Ψ25,971 --> 00Ψ01Ψ28,654
I bet on the jocks.
My rider is bulimic.

28
00Ψ01Ψ28,775 --> 00Ψ01Ψ30,386
Purses after his weigh-ins.

29
00Ψ01Ψ30,698 --> 00Ψ01Ψ34,875
Leave a 2-pound pile at the starting gate,
shaves valuable time of that final 8th.

30
00Ψ01Ψ34,962 --> 00Ψ01Ψ36,842
Nice to have inside information.

31
00Ψ01Ψ36,917 --> 00Ψ01Ψ41,990
Leads at the stretch by a length,
the Burning Bush. And on the level
is Andy right up on the inside...


32
00Ψ01Ψ42,301 --> 00Ψ01Ψ43,978
ΩClash and thudΦ

33
00Ψ01Ψ45,236 --> 00Ψ01Ψ47,656
ΩBreathes with difficultyΦ

34
00Ψ01Ψ50,859 --> 00Ψ01Ψ52,594
Is anybody here a doctorΠ

35
00Ψ01Ψ52,729 --> 00Ψ01Ψ54,303
ΩBreathes with difficultyΦ

36
00Ψ01Ψ58,480 --> 00Ψ01Ψ59,974
You tryin' to cop a feelΠ

37
00Ψ02Ψ00,056 --> 00Ψ02Ψ02,012
I took a CPR class at the Y.

38
00Ψ02Ψ02,096 --> 00Ψ02Ψ04,697
That would be useful
if she was having a heart atack
instead of seizure.

39
00Ψ02Ψ04,782 --> 00Ψ02Ψ06,625
SeizureΠ
Hold her tangue downΠ

40
00Ψ02Ψ06,626 --> 00Ψ02Ψ09,270
If you wanna get a finger bitten off.
Call an ambulance.

41
00Ψ02Ψ09,344 --> 00Ψ02Ψ11,598
Methodistis 3 blocks down.
I could drive her.

[...]
Everything OK? Download subtitles