Preview Subtitle for Able


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:05,620 --> 00:00:07,210
Mãe!

2
00:00:10,570 --> 00:00:11,885
Estou com sede.

3
00:00:11,920 --> 00:00:15,143
- Eu acabei de te dar água.
- Eu quero suco.

4
00:00:15,178 --> 00:00:20,312
É hora de dormir.
Feche os olhos e vá dormir.

5
00:00:39,580 --> 00:00:41,631
Mãe!

6
00:00:43,270 --> 00:00:46,773
- O que você quer, Clancy?
- Oh. Oi, pai.

7
00:00:46,808 --> 00:00:48,385
Vá para a cama.

8
00:00:48,420 --> 00:00:51,328
- Posso ligar a TV?
- A TV é só durante o dia.

9
00:00:51,363 --> 00:00:53,960
Deixarei o volume baixo.
Eu gosto da luz.

10
00:00:53,995 --> 00:00:55,772
Vá para a cama.

11
00:00:55,807 --> 00:00:58,218
Pai, e se...

12
00:00:59,090 --> 00:01:02,338
e se eles vierem me pegar de novo?

13
00:01:03,090 --> 00:01:08,202
Ninguém está vindo para te pegar.
Vá para a cama, agora.

14
00:02:28,320 --> 00:02:29,670
Mãe!

15
00:02:30,250 --> 00:02:31,440
Mãe!

16
00:02:32,170 --> 00:02:34,089
Mãe!

17
00:02:39,780 --> 00:02:43,229
Vamos, Clancy.
É hora de se levantar.

18
00:02:49,920 --> 00:02:53,213
- Acho que ele já acordou.
- Esta é a primeira vez.

19
00:02:53,640 --> 00:02:57,649
Vou ver se ele quer
café da manhã.

20
00:02:59,540 --> 00:03:02,952
Ei, Clancy, está com fome?

21
00:03:05,750 --> 00:03:08,332
Querida, ele não está aqui embaixo.

22
00:03:08,440 --> 00:03:10,433
Tem certeza?

23
00:03:10,880 --> 00:03:13,036
Clancy?

24
00:03:21,250 --> 00:03:23,710
Clancy?

25
00:03:25,140 --> 00:03:29,341
Clancy?
Onde você está?

26
00:03:30,670 --> 00:03:32,230
Querido, você está se escondendo?

27
00:03:32,265 --> 00:03:34,490
- Clancy?
- Onde ele está?

28
00:03:35,510 --> 00:03:36,900
Clancy!

29
00:03:37,100 --> 00:03:39,311
Clancy?

30
00:03:40,630 --> 00:03:42,715
Você estará em apuros
quando eu te encontrar.

31
00:03:42,750 --> 00:03:48,471
Querido, apareça agora, onde quer
que esteja. Isso não é engraçado.

32
00:03:49,640 --> 00:03:53,011
- Clancy!
- Clancy?

33
00:03:57,359 --> 00:04:00,994
3° Temporada
[...]
Everything OK? Download subtitles