Preview Subtitle for Able


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:06,301 --> 00:00:07,034
Mam!

2
00:00:10,501 --> 00:00:11,800
Tengo sed.

3
00:00:11,867 --> 00:00:13,401
Acabo de darte agua.

4
00:00:13,467 --> 00:00:15,034
Quiero jugo.

5
00:00:15,100 --> 00:00:16,434
Es hora de acostarse.

6
00:00:16,501 --> 00:00:19,000
Cierra los ojos
y durmete.

7
00:00:39,434 --> 00:00:41,768
Mam!

8
00:00:43,000 --> 00:00:43,967
Qu quieres, Clance?

9
00:00:45,067 --> 00:00:46,267
Hola, pap.

10
00:00:46,334 --> 00:00:47,501
Durmete.

11
00:00:47,567 --> 00:00:49,601
Puedo encender la TV?

12
00:00:49,668 --> 00:00:52,768
La TV es slo para el da.
Ese fue el trato.

13
00:00:52,833 --> 00:00:53,768
La mantendr con
el volumen bajo.

14
00:00:53,833 --> 00:00:54,800
Slo quiero la luz.

15
00:00:54,867 --> 00:00:56,334
Durmete.

16
00:00:56,401 --> 00:00:57,833
Pap, qu tal si...

17
00:00:59,350 --> 00:01:01,050
Qu tal si vienen a
buscarme de nuevo?

18
00:01:03,384 --> 00:01:05,417
Nadie va a venir
a buscarte.

19
00:01:05,484 --> 00:01:08,317
Est bien? Durmete.
Ahora.

20
00:02:28,751 --> 00:02:33,317
Mam!

21
00:02:40,083 --> 00:02:41,451
Vamos, Clancy.

22
00:02:41,517 --> 00:02:42,950
Es hora de levantarse.

23
00:02:50,038 --> 00:02:51,384
Supongo que ya
se levant.

24
00:02:51,451 --> 00:02:53,617
Esa es una novedad.

25
00:02:53,684 --> 00:02:56,651
Voy a... voy a ver
si necesita el desayuno.

26
00:02:59,317 --> 00:03:02,384
Oye, Clance,
tienes hambre?


27
00:03:04,851 --> 00:03:07,983
Cario, no est
aqu abajo.


28
00:03:08,050 --> 00:03:10,184
Seguro?

29
00:03:10,250 --> 00:03:12,484
Clancy?

30
00:03:21,084 --> 00:03:22,718
Clancy?

31
00:03:25,150 --> 00:03:28,551
Clancy?
Dnde ests?

32
00:03:30,651 --> 00:03:32,150
Cario, te ests
escondiendo?

33
00:03:32,217 --> 00:03:33,150
Clancy?

34
00:03:33,217 --> 00:03:35,584
Dnde est?

35
00:03:35,651 --> 00:03:36,950
Clancy!

36
00:03:37,017 --> 00:03:40,517
Clancy?

37
00:03:40,584 --> 00:03:43,718
Estars en grandes problemas
cuando te encuentre.

38
00:03:43,784 --> 00:03:45,784
Cario, sal ahora mismo,
de donde quiera que ests.


39
00:03:45,850 --> 00:03:47,351
Esto no es gracioso.

40
00:03:49,718 --> 00:03:52,284
Clancy!
Clancy?


41
00:03:52,351 --> 00:03:53,909
Clancy!

42
00:03:56,238 --> 00:04:01,238
-= [ ASIA-TEAM ] =-
presenta

43
00:04:02,240 --> 00:04:07,240
-= [ HOUSE M.D. ] =-
Captulo 3x02: "Can y Abel"

44
00:04:08,242 --> 00:04:13,242
Traducidos Por:
MaLTRaiN / C.Oper

45
00:04:14,244 --> 00:04:19,244
Corregidos Por:
MaLTRaiN

46
00:04:20,246 --> 00:04:25,246
El Mejor Foro en Espaol
.: Www. Asia-Team. Net :.

47
00:05:49,484 --> 00:05:50,784
Dnde est el sudor
y el olor a transpiracin?

48
00:05:50,851 --> 00:05:53,651
Te has enorgullecido tanto de
baarnos con tu fragancia.

49
00:05:53,717 --> 00:05:54,884
Me duch en casa.

50
00:05:54,951 --> 00:05:55,884
Y an as llegaste ms
temprano de lo habitual.

51
00:05:55,951 --> 00:05:58,450
Es esto una fiscalizacin?

52
00:05:58,517 --> 00:06:01,884
Es un poco temprano, dado que
ya no estoy usando drogas.

53
00:06:01,951 --> 00:06:03,784
An estoy, sin embargo,
en el programa de lectura.

54
00:06:03,851 --> 00:06:05,817
Si hubieses corrido en la maa
[...]
Everything OK? Download subtitles