Preview Subtitle for Whatever


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:04,572 --> 00:00:06,521
Ve şimdi, yarış çizgisine,...

2
00:00:06,666 --> 00:00:09,125
...geçen yılın en iyi çaylağı geliyor...

3
00:00:09,337 --> 00:00:11,826
...Casey Alfonso!

4
00:00:12,129 --> 00:00:15,505
Ve ikinci çizgide, dokuz kez
ulusal şampiyonayı kazanan,...


5
00:00:15,615 --> 00:00:17,872
...Tonny Cooper!

6
00:00:21,699 --> 00:00:23,704
Tony çizgideki yerini aldı.

7
00:00:23,719 --> 00:00:26,080
- Ve şimdi de Casey çizgideki yerine geliyor.
- Nasıl hissediyorsun?


8
00:00:26,541 --> 00:00:27,352
Harika.

9
00:00:27,391 --> 00:00:30,268
- İçim dışıma çıkacakmış gibi hissediyorum.
- Sen her zaman öyle hissedersin.

10
00:00:30,311 --> 00:00:32,261
Hadi baba, bu canavarı
çizgiye götürelim.

11
00:00:32,298 --> 00:00:34,180
Hukuk fakültesine gitmek
istemediğine emin misin?

12
00:00:34,223 --> 00:00:36,855
- Avukatlardan nefret ederim!
- Evet, ben de.
Git göster onlara günlerini bebeğim!

13
00:00:38,328 --> 00:00:41,955
Tamam, görünüşe göre başlamaya hazırız.

14
00:00:42,755 --> 00:00:44,202
Alkışları duyalım millet!

15
00:01:28,921 --> 00:01:32,696
Ve Casey Alfonso neredeyse yarım
araba boyu farkla kazanıyor!


16
00:01:32,846 --> 00:01:35,817
Böyle genç bir yetenek
için harikulade bir sonuç.


17
00:01:36,907 --> 00:01:39,019
Casey Alfonso harika bir bitirişti.

18
00:01:39,077 --> 00:01:41,349
- Yarışın sonunda ne yaptın orada?
- Evet...

19
00:01:41,520 --> 00:01:44,301
Yaklaşık bir 75 metre, araba
çizginin biraz dışına çıktı.

20
00:01:44,343 --> 00:01:45,771
Ama yarısından sonra...

21
00:01:46,409 --> 00:01:48,184
...bir çeşit bölgeye girdim.

22
00:01:48,296 --> 00:01:51,210
Gaza bastım. Hayatımın en iyi sürüşüydü.

23
00:01:51,286 --> 00:01:55,940
Dokuz kez ulusal şampiyonayı kazanmış
Tonny Cooper'ı geçmek nasıl bir duygu?

24
00:01:59,331 --> 00:02:00,334
Üzgünüm.

25
00:02:00,825 --> 00:02:01,943
Soruyu tekrarlayabilir misiniz?

26
00:02:01,981 --> 00:02:06,849
Dokuz kez ulusal şampiyonayı kazanmış
Tonny Cooper'ı geçmek nasıl bir duygu?


27
00:02:08,639 --> 00:02:09,450
Casey!*

28
00:02:09,494 --> 00:02:10,889
Casey! Casey! Çekil önümden!

29
00:02:10,908 --> 00:02:12,067
Çekil önümden. Casey!

30
00:02:12,187 --> 00:02:14,444
Casey! Ambulans çağırın!
Brian, ambulans çağır!

31
00:02:15,000 --> 00:02:15,810
Casey...*

32
00:02:17,055 --> 00:02:21,647
Çeviri: Sacit
Kasım '07 / Samsun
Sezon 4 - Bölüm 6: Ne Gerekiyorsa


33
00:02:49,116 --> 00:02:52,301
- 68 yaşında sigara içmeyen erkek.
- 68 iyi bir yaş.

34
00:02:52,407 --> 00:02:54,819
Bize de yaşayacak bir şeyler bırakır.

35
00:02:55,214 --> 00:02:56,893
- Sıradaki!
- O kahvaltın mı?

36
00:02:57,210 --> 00:02:58,828
Teknik olarak Wilson'un öğle yemeği.

37
00:02:58,938 --> 00:03:01,184
20 aylık bebek, tekrarlayan
döküntüler, ateş.

38
00:03:01,199 --> 00:03:02,978
- Çok fazla ağlar.
- Bayan üniversite öğrencisi?

39
00:03:02,993 --> 00:03:03,973
Çok fazla drama.

40
00:03:04,000 --> 00:03:05,886
Ağlamayı da dramayı da umursamazsın.

41
00:03:05,901 --> 00:03:07,339
Çünkü hastaları görmezsin.

42
00:03:07,385 --> 00:03:10,086
Ve yaşlı adamı burun akıntısı ilginç
bir renkte olsaydı tedavi ederdin.

43
00:03:10,144 --> 00:03:12,782
Bunun anlamı hangi vakayı
alacağına ka
[...]
Everything OK? Download subtitles