Preview Subtitle for The Safe House


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,098 --> 00:00:02,722
Calamari átvette a vezetést,
de Ample Parking ott van mögötte,


2
00:00:02,789 --> 00:00:07,159
Most már a 4., a 3., a második helyen,
míg Calamari rendületlenül halad előre.


3
00:00:07,243 --> 00:00:10,826
És már a célegyenesben vannak!
Ample Parking előretör.


4
00:00:11,014 --> 00:00:13,615
Ample Parking orrhosszal nyer!

5
00:00:15,028 --> 00:00:17,457
Utolsó lehetőség fogadnia 3. futamra.

6
00:00:17,588 --> 00:00:21,315
Még fogadhat, ha siet.
Itt vannak az adatok a versenyről...


7
00:00:21,414 --> 00:00:23,479
Félre az útból. Nyomorék közeleg.

8
00:00:24,283 --> 00:00:29,687
A Golden Downs 6 versenyből áll.
Fogadok a 2-re és a 4-re.

9
00:00:29,800 --> 00:00:35,657
Ez a születésnapom. 1963.02.04.
Gondolom, ez jó lesz?

10
00:00:35,889 --> 00:00:37,384
És mi a maga születésnapja?

11
00:00:37,570 --> 00:00:40,636
Nyugodtan. Ne aggódjon.
Csupán 30 másodperc maradt, nem érdekes.

12
00:00:40,671 --> 00:00:44,042
Van mód arra,
hogy fogadjak a 6-ra és a 3-ra is?

13
00:00:44,048 --> 00:00:47,021
Tudja, az év miatt. Mind a 4 lóra.
Megtehetem?

14
00:00:47,268 --> 00:00:52,350
Befutóra tesz 2 dolcsit, 2,4,6,3.
Adjon neki 24 dollárt.

15
00:00:58,120 --> 00:00:59,240
Maga jön.

16
00:00:59,827 --> 00:01:04,234
9-re a Gulfstream Park-ban. 500 a hármas
befutóra. Seminal Uprising a befutó.

17
00:01:04,424 --> 00:01:06,258
Akár el is égetheti a pénzét.

18
00:01:06,457 --> 00:01:08,725
Majd elégetem, amit nyerek.
Nagyobb a láng.

19
00:01:08,726 --> 00:01:10,131
Hölgyeim és Uraim...

20
00:01:10,570 --> 00:01:12,559
Ugyanarra a versenyre.
TermiGator a befutó.

21
00:01:12,643 --> 00:01:13,762
Fent a zászló.

22
00:01:14,873 --> 00:01:18,011
- Sajnálom, határidőn túli.
- A fenébe.

23
00:01:18,505 --> 00:01:20,195
14 az 1-hez volt ő is.

24
00:01:20,443 --> 00:01:22,824
Az a kövér segg megspórolt
magának némi pénzt.

25
00:01:22,938 --> 00:01:25,470
- Nincs az az Isten, hogy Seminal
Uprising... -Nem a lovakra fogadtam.

26
00:01:25,471 --> 00:01:28,154
A zsokékra. Az enyém bulémiás.

27
00:01:28,275 --> 00:01:29,886
Megtisztítja magát evés után.

28
00:01:30,198 --> 00:01:34,375
2 fontnyi súlyt hagy az első kapunál,
értékes időt nyerve ezzel a többi 8-nál.

29
00:01:34,462 --> 00:01:36,342
Jó, ha van az embernek fülese.

30
00:01:36,417 --> 00:01:41,490
Burning Bush egy fejhosszal vezet.
Mellette Andy jobbról próbál...


31
00:01:50,359 --> 00:01:52,094
Van itt orvos?

32
00:01:57,980 --> 00:01:59,474
Fogást keres a nyakán?

33
00:01:59,556 --> 00:02:01,512
Tanultam újraélesztést a gimiben.

34
00:02:01,596 --> 00:02:04,197
Az akkor lenne hasznos,
ha szívrohama lenne roham helyett.

35
00:02:04,282 --> 00:02:06,125
Roham? Fogjam meg a nyelvét?

36
00:02:06,126 --> 00:02:08,770
Ha azt akarja, hogy leharapja az ujját.
Hívják a mentőket.

37
00:02:08,844 --> 00:02:11,098
A metodisták 3 háztömbnyire vannak.
El tudom vinni kocsival.

38
00:02:11,183 --> 00:02:12,643
Csak telefonáljanak.

39
00:02:20,313 --> 00:02:21,769
Mi a fene ez?

40
00:02:21,933 --> 00:02:23,126
Honnan tudjam?

41
00:02:23,239 --> 00:02:25,963
Mondja meg a mentősöknek, hogy vigyék a
Princeton-Plainsborough-ba.

42
00:02:26,114 --> 00:02
[...]
Everything OK? Download subtitles