Preview Subtitle for Atlantic City


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ00,583 --> 00Ψ00Ψ02,921
And so, after six months apart,

2
00Ψ00Ψ02,932 --> 00Ψ00Ψ05,656
Aunt Lily and Uncle Marshall
were finally back together.

3
00Ψ00Ψ05,667 --> 00Ψ00Ψ07,092
Oh, my God.

4
00Ψ00Ψ07,596 --> 00Ψ00Ψ09,599
These pancakes are deliciousΞ

5
00Ψ00Ψ09,610 --> 00Ψ00Ψ10,912
Yes. Thank you.

6
00Ψ00Ψ10,923 --> 00Ψ00Ψ12,954
Um, I learned how to cook while
you were gone this summer.

7
00Ψ00Ψ12,984 --> 00Ψ00Ψ15,748
Oh. Do you want to
cook dinner tonightΠ

8
00Ψ00Ψ15,774 --> 00Ψ00Ψ17,963
Yeah, sure.

9
00Ψ00Ψ18,404 --> 00Ψ00Ψ20,092
How about pancakesΠ

10
00Ψ00Ψ20,708 --> 00Ψ00Ψ23,350
And things were back
to normal... almost.

11
00Ψ00Ψ23,363 --> 00Ψ00Ψ25,864
You may not have much range,
but at least I'm marrying a guy

12
00Ψ00Ψ25,877 --> 00Ψ00Ψ28,084
who knows how to make pancakes.

13
00Ψ00Ψ31,461 --> 00Ψ00Ψ33,071
Oh, um...

14
00Ψ00Ψ33,129 --> 00Ψ00Ψ34,662
I mean, um...

15
00Ψ00Ψ35,026 --> 00Ψ00Ψ39,192
Well, I... I realize that we
haven't really discussed

16
00Ψ00Ψ39,208 --> 00Ψ00Ψ43,432
whether us getting back together
means us getting married, but...

17
00Ψ00Ψ43,886 --> 00Ψ00Ψ45,632
I still wanna.

18
00Ψ00Ψ45,647 --> 00Ψ00Ψ47,451
Do you still wannaΠ

19
00Ψ00Ψ47,556 --> 00Ψ00Ψ49,210
ReallyΠ

20
00Ψ00Ψ50,375 --> 00Ψ00Ψ52,203
Of course, I love you.

21
00Ψ00Ψ52,217 --> 00Ψ00Ψ54,511
No, I mean,
that's how you're gonna do itΠ

22
00Ψ00Ψ54,525 --> 00Ψ00Ψ58,651
"Do you still wannaΠ" That's
like the lamest proposal ever.

23
00Ψ00Ψ58,686 --> 00Ψ01Ψ02,762
When I did it, I got down on my knees...
I don't know, I'm just saying.

24
00Ψ01Ψ06,057 --> 00Ψ01Ψ09,163
Marshall Eriksen,
will you ma...

25
00Ψ01Ψ09,175 --> 00Ψ01Ψ11,340
- No, no, no, no, no, no.
- WhatΠΞ

26
00Ψ01Ψ11,366 --> 00Ψ01Ψ14,002
You can't lead with that.
You got to... build up to that.

27
00Ψ01Ψ14,015 --> 00Ψ01Ψ16,700
You got to have,
like, a little speech.

28
00Ψ01Ψ16,717 --> 00Ψ01Ψ19,551
Do you remember your
proposal to meΠ

29
00Ψ01Ψ20,085 --> 00Ψ01Ψ22,563
I had a speech prepared.

30
00Ψ01Ψ22,577 --> 00Ψ01Ψ24,570
What do you want to hearΠ

31
00Ψ01Ψ24,586 --> 00Ψ01Ψ27,060
I don't know.
I mean, you could tell me,

32
00Ψ01Ψ27,077 --> 00Ψ01Ψ31,850
like, about how good-looking
and funny and smart I am

33
00Ψ01Ψ31,868 --> 00Ψ01Ψ33,382
and I've been
working out lately.

34
00Ψ01Ψ33,396 --> 00Ψ01Ψ37,682
It might be nice for you to
mention something... about that.

35
00Ψ01Ψ38,455 --> 00Ψ01Ψ40,212
Marshall...

36
00Ψ01Ψ40,228 --> 00Ψ01Ψ43,111
- you are good-looking...
- Thank you.

37
00Ψ01Ψ43,126 --> 00Ψ01Ψ44,560
- You're funny.
- Oh, thanks.

38
00Ψ01Ψ44,588 --> 00Ψ01Ψ46,373
- You're smart.
- And a few tears wouldn't hurt.

39
00Ψ01Ψ46,406 --> 00Ψ01Ψ48,202
Okay, would you freakin'
marry me alreadyΠ

40
00Ψ01Ψ48,217 --> 00Ψ01Ψ50,420
I'll marry you. Of course.

41
00Ψ01Ψ50,436 --> 00Ψ01Ψ54,891
But, um, until you see a ring on this
finger, don't expect me to put out.

42
00Ψ01Ψ54,906 --> 00Ψ01Ψ56,852
Yeah, right.

43
00Ψ01Ψ59,225 --> 00Ψ02Ψ01,773
Transcript Ψ Raceman
Subtitles Ψ Willow's Team

44
00Ψ02Ψ03,477 --> 00Ψ02Ψ06,251
www.forom.com

45
00Ψ02Ψ17,525 --> 00Ψ02Ψ19,153
I'll give you this.

46
00Ψ02Ψ19,536 --> 00Ψ02Ψ22,122
That was a very
creative use of syrup.

47
00Ψ02Ψ23,286 --> 00Ψ02Ψ26,611
I can't even look Mrs.
Butterworth in the eye.


[...]
Everything OK? Download subtitles