Preview Subtitle for Curiosity Kills


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:37,480 --> 00:01:57,436
Çeviri: oberst

1
00:01:59,480 --> 00:02:03,436
MERAK KEDİYİ ÖLDÜRÜR

1
00:02:35,480 --> 00:02:37,436
Burası Chaotian Gate,
Nehir kenarındaki Cennet mi?

2
00:02:37,480 --> 00:02:38,276
Evet.

3
00:02:38,440 --> 00:02:39,919
İşte geldik.

4
00:02:40,840 --> 00:02:42,193
Kimi arıyorsunuz?

5
00:02:42,240 --> 00:02:43,468
Bilmiyoruz.

6
00:02:55,560 --> 00:02:57,039
Eşyaları şuraya koyun.

7
00:02:58,120 --> 00:03:02,159
Ne tatlı bir küçük delikanlı!

8
00:03:02,440 --> 00:03:02,838
Ben üç yaşındayım.

9
00:03:02,880 --> 00:03:04,438
Gerçekten mi? 3 yaşını doldurdun ha!

10
00:03:04,480 --> 00:03:05,117
Evet!

11
00:03:05,160 --> 00:03:06,559
Bugün onun doğum günü.

12
00:03:06,760 --> 00:03:09,433
Tamam.
Sana bir hediyem var.

13
00:03:13,680 --> 00:03:14,908
Mutlu yıllar!

14
00:03:15,120 --> 00:03:15,818
Teşekkür et!

15
00:03:15,853 --> 00:03:16,516
Teşekkür ederim!

16
00:03:16,560 --> 00:03:17,595
Bir şey değil.

17
00:03:17,640 --> 00:03:18,868
Aferin sana!

18
00:03:20,480 --> 00:03:21,595
Burada mı yaşıyorsunuz?

19
00:03:21,640 --> 00:03:22,436
Evet!

20
00:03:22,480 --> 00:03:24,391
Bu manikür salonunu daha yeni açtım.

21
00:03:24,440 --> 00:03:26,351
Ne zaman olursa uğrayın.

22
00:03:26,400 --> 00:03:28,118
Adım Sharon.

23
00:03:28,160 --> 00:03:29,054
Ben Rose Feng.

24
00:03:29,089 --> 00:03:29,949
Bu da benim kocam.

25
00:03:30,000 --> 00:03:31,365
Tanıştığımıza memnun oldum.

26
00:03:31,400 --> 00:03:32,879
Kusurumuza bakma, biraz acelemiz var.

27
00:03:33,640 --> 00:03:36,518
Güle güle!

28
00:04:23,160 --> 00:04:24,070
Wang Yong Cheng.

29
00:04:24,320 --> 00:04:25,100
Peynir!

30
00:04:25,135 --> 00:04:25,787
Yu Wei Bin.

31
00:04:25,822 --> 00:04:26,405
Peynir!

32
00:04:26,440 --> 00:04:27,240
Wang ying xuan.

33
00:04:27,275 --> 00:04:27,977
Peynir!

34
00:04:28,012 --> 00:04:28,680
Liu Fen Dou.

35
00:04:28,715 --> 00:04:29,715
Evet.

36
00:04:32,880 --> 00:04:35,030
Pardon.

37
00:04:35,640 --> 00:04:37,232
Şimdi meşgul müsün?

38
00:04:37,920 --> 00:04:40,480
Önce bunları, benim için
halledebilir misin?

39
00:04:40,515 --> 00:04:40,912
Kaç tane?

40
00:04:40,960 --> 00:04:41,949
Üç makara.

41
00:04:42,880 --> 00:04:44,029
Bir saniye.

42
00:04:50,960 --> 00:04:52,075
Tamam.

43
00:04:52,800 --> 00:04:54,358
3 gün içinde hazır olur.

44
00:04:54,400 --> 00:04:57,880
Kendiniz mi alacaksınız yoksa
ben mi teslim edeyim?

45
00:04:57,915 --> 00:04:58,869
Lütfen sen teslim et.

46
00:04:59,360 --> 00:04:59,678
Tamam.

47
00:04:59,720 --> 00:05:00,994
Teşekkür ederim.

48
00:05:01,640 --> 00:05:03,232
Hey.

49
00:05:03,280 --> 00:05:04,599
Özür dilerim!

50
00:05:08,640 --> 00:05:10,358
Gülümseyin, lütfen!

51
00:05:11,760 --> 00:05:13,512
Peynir deyin!

52
00:05:13,560 --> 00:05:15,437
Peynir!

53
00:05:15,480 --> 00:05:16,833
Neye bakıyorsun?

54
00:05:16,880 --> 00:05:18,836
İşine baksana sen!

55
00:05:20,680 --> 00:05:22,432
Flört etmeyi kes!

56
00:05:38,240 --> 00:05:40,276
Hiçbir şey istemiyorum,

57
00:05:40,320 --> 00:05:42,072
...sadece, hergün seni görmek istiyorum!

58
00:05:43,040 --> 00:05:44,871
Sen beni görmezden gelebilirsin...

59
00:05:45,840 --> 00:05
[...]
Everything OK? Download subtitles