Preview Subtitle for I


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,070
In the spring of 2009,
I'd been hired to design


2
00:00:03,070 --> 00:00:05,650
a new headquarters for
"Goliath National Bank".


3
00:00:05,850 --> 00:00:08,100
And I was eager to add
as much of my voice as an architect


4
00:00:08,100 --> 00:00:10,050
into the plans as possible.

5
00:00:10,050 --> 00:00:14,140
Woodbeams, bathed in natural light
in the atrium.

6
00:00:15,680 --> 00:00:17,280
They're gonna love it!

7
00:00:17,280 --> 00:00:18,860
There was only one problem

8
00:00:19,240 --> 00:00:21,250
and his name -
was Bilson


9
00:00:21,250 --> 00:00:23,530
Wood? Natural light?!

10
00:00:23,530 --> 00:00:25,510
Ah, no!

11
00:00:25,510 --> 00:00:29,110
Natural light reminds the workers
that there's an outside world

12
00:00:29,110 --> 00:00:31,290
where they have family and friends.

13
00:00:31,290 --> 00:00:33,100
We wanna crush that!

14
00:00:33,100 --> 00:00:36,200
You show up in the dark,
you go home in the dark,

15
00:00:36,370 --> 00:00:40,170
You spend your whole damn day in the dark!

16
00:00:40,230 --> 00:00:42,880
I need to hear Lily's voice

17
00:00:42,880 --> 00:00:44,200
Who said you could leave?

18
00:00:45,640 --> 00:00:48,480
Bilson was killing
every original idea I had.


19
00:00:48,480 --> 00:00:49,260
Then, one day

20
00:00:49,260 --> 00:00:51,070
GNB took him off the project

21
00:00:51,070 --> 00:00:54,220
and created a new task force
to oversee my designs


22
00:00:54,220 --> 00:00:55,960
Suddenly, everything changed

23
00:00:56,110 --> 00:00:57,160
We'll have a roof top zen garden

24
00:00:57,160 --> 00:00:59,060
for quiet contemplation

25
00:00:59,060 --> 00:01:00,570
We'll have a reflecting pool in the lobby

26
00:01:00,570 --> 00:01:04,190
where local children
can come to make wishes.

27
00:01:04,190 --> 00:01:05,370
The New GNB,

28
00:01:05,370 --> 00:01:07,800
A place of work -

29
00:01:07,800 --> 00:01:10,690
that you can call "home".

30
00:01:10,690 --> 00:01:15,520
Thank you, and um...
Welcome home.

31
00:01:21,130 --> 00:01:22,540
Everything was going great,

32
00:01:22,820 --> 00:01:24,780
until one day in the elevator..

33
00:01:31,490 --> 00:01:32,780
A yeah, it's Ted

34
00:01:33,480 --> 00:01:34,450
No, no, no, no, no

35
00:01:34,450 --> 00:01:35,710
I did not approve that change

36
00:01:35,710 --> 00:01:38,490
for the blueprints
for the new GNB headquarters

37
00:01:38,490 --> 00:01:39,810
for which I'm head architect,

37
00:01:39,820 --> 00:01:41,510
at only 30 years old..

38
00:01:42,420 --> 00:01:45,400
Yes, I'm single, I'm not gift to charity.

39
00:01:45,400 --> 00:01:47,010
What does that have to do with anything?

40
00:01:47,630 --> 00:01:50,180
Alright, goodbye, Mr. Mayor.

41
00:01:51,790 --> 00:01:53,810
You know that was a fake phone call,
don't you?

42
00:01:53,810 --> 00:01:56,000
Yes, and I also know

43
00:01:56,000 --> 00:01:59,400
that the new GNB headquarters project
was scrapped last month.

44
00:01:59,770 --> 00:02:01,300
Nice try.

45
00:02:16,150 --> 00:02:18,920
Check out Scarlett Johansson at the Oscars.

46
00:02:18,920 --> 00:02:20,570
If
[...]
Everything OK? Download subtitles