Preview Subtitle for Amok


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:49,120 --> 00:00:53,955
INSPECTOR REX

2
00:01:01,680 --> 00:01:05,275
DEADLY TEDDIES

3
00:01:15,480 --> 00:01:19,189
See? That's the teddy
I want for my birthday.

4
00:01:19,800 --> 00:01:23,076
- Wow!. When's your birthday?
- In two days.

5
00:01:23,280 --> 00:01:27,831
Mine's in four months.
We'd better get to school.

6
00:01:28,040 --> 00:01:31,112
But we've got ten more minutes.

7
00:01:43,920 --> 00:01:47,230
I forgot to see
how much the teddy bear is.

8
00:01:47,440 --> 00:01:50,637
- Why?
- Maybe I can get two presents.

9
00:01:50,840 --> 00:01:51,795
Come.

10
00:02:27,160 --> 00:02:29,469
I hope he's better soon.

11
00:02:58,800 --> 00:02:59,869
Okay.

12
00:03:00,560 --> 00:03:02,676
I'm already awake,
thanks.

13
00:03:02,880 --> 00:03:07,078
I see you've been shopping.
Let's see what you...

14
00:03:08,000 --> 00:03:11,231
Rex, only you get ham rolls
from the bakery.

15
00:03:19,920 --> 00:03:21,831
Well? Where's the coffee?

16
00:03:28,240 --> 00:03:30,834
I didn't mean it.
Good dog.

17
00:03:32,440 --> 00:03:34,431
This place is a mess.

18
00:03:38,080 --> 00:03:41,390
Great, Rex.
Just tidy up a bit.

19
00:03:41,600 --> 00:03:44,672
You can take that too.
Well done.

20
00:03:46,560 --> 00:03:50,917
Wonderful.
Stop!. Leave that folder there.

21
00:03:51,240 --> 00:03:52,514
Fact File

22
00:03:52,720 --> 00:03:55,837
We may be at home,
but we still have to work.

23
00:03:56,040 --> 00:03:58,713
Probably the same explosive
was used.

24
00:03:58,920 --> 00:04:01,115
Most likely on a timer again.

25
00:04:01,320 --> 00:04:05,598
No forced entry. It was
put there during business hours.

26
00:04:05,800 --> 00:04:08,678
At least no one was killed
this time.

27
00:04:09,320 --> 00:04:11,276
Watch your step.

28
00:04:11,480 --> 00:04:13,630
It was plastic explosive again.

29
00:04:13,840 --> 00:04:18,231
And it's a Gurmann teddy bear,
like in the department store.

30
00:04:18,440 --> 00:04:21,910
I'll tell you more
when I've had a closer look.

31
00:04:22,120 --> 00:04:23,758
Bye.

32
00:04:24,240 --> 00:04:27,232
First a department store,
now a toy shop.

33
00:04:27,720 --> 00:04:31,918
And the same brand
of teddy bear each time.

34
00:04:32,920 --> 00:04:36,549
The only reason would be
to blackmail the manufacturer.

35
00:04:36,760 --> 00:04:40,355
But no one has demanded money
from Gurmann yet.

36
00:04:40,560 --> 00:04:43,916
Then we'll ask
if the neighbours saw anything.

37
00:04:46,320 --> 00:04:49,392
Look.
We know that guy.

38
00:04:50,080 --> 00:04:52,310
- Who?
- The one with the hand.

39
00:04:52,520 --> 00:04:55,318
We questioned him
after the first bomb.

40
00:04:55,520 --> 00:04:57,954
We'll ask what he's doing here.

41
00:04:58,280 --> 00:05:00,510
You go left,
I'll go right.

42
00:05:09,920 --> 00:05:12,150
Where are we off to, Mr BЭck?

43
00:05:23,640 --> 00:05:24,629
Yes?

44
00:05:24,840 --> 00:05:26,717
Your breakfast, Miss Gurmann.

45
00:05:27,240 --> 00:05:29,435
I forgot to order orange juice.

46
00:05:29,640 --> 00:05:32,552
Would you bring me some,
freshly squeezed?

47
00:05:32,760 --> 00:05:33,954
At once.

48
00:06:02,680 --> 00:06:03,908
It's me.

49
00:06:05,560 --> 00:06:07,710
How do you know where I am?

50
00:06:09,800 --> 00:06:11
[...]
Everything OK? Download subtitles