Preview Subtitle for New Tricks S1e03 Hdtv En


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:14,967 --> 00:00:18,960
I'm sensing a passing over
in tragic circumstances.

2
00:00:19,127 --> 00:00:21,197
Can you accept this?

3
00:00:22,367 --> 00:00:25,404
- Yes.
- There's a connection, but it's not by blood.

4
00:00:26,447 --> 00:00:28,677
Will you accept this?

5
00:00:29,767 --> 00:00:31,917
Yes, it could be my wife.

6
00:00:32,087 --> 00:00:34,203
Just a minute.

7
00:00:34,367 --> 00:00:37,359
Yeah. Who are you, please?

8
00:00:39,167 --> 00:00:42,000
Is it Mary?

9
00:00:42,167 --> 00:00:44,317
Is your name Mary?

10
00:00:47,167 --> 00:00:50,079
No. It's not Mary, it's a girl.

11
00:00:50,247 --> 00:00:52,761
- A girl?
- The girl's...

12
00:00:55,967 --> 00:00:58,117
..a young woman.

13
00:00:58,287 --> 00:01:00,881
She's standing behind you.

14
00:01:01,047 --> 00:01:03,845
16 or 17. Car... Carla.

15
00:01:04,007 --> 00:01:06,077
C... Carol.

16
00:01:06,247 --> 00:01:07,885
Carolyn.

17
00:01:08,047 --> 00:01:10,356
Carina...

18
00:01:10,527 --> 00:01:12,757
Stoll.

19
00:01:13,847 --> 00:01:17,362
These might not make much sense now,
but they might do later.

20
00:01:17,527 --> 00:01:19,199
Note them down.

21
00:01:20,687 --> 00:01:23,121
I don't know anyone of that name.

22
00:01:23,287 --> 00:01:25,482
Forget her. Concentrate on Mary.

23
00:01:25,647 --> 00:01:28,161
I told you, it's not Mary.

24
00:01:31,287 --> 00:01:35,200
She's telling me she was very thin by the end,
like a skeleton.

25
00:01:35,367 --> 00:01:38,279
Who is she? What does she want with me?

26
00:01:39,687 --> 00:01:43,839
She wants me to tell you
that she passed before her time and...

27
00:01:44,807 --> 00:01:47,799
Yeah. Yeah, I know, I know, love.

28
00:01:49,527 --> 00:01:52,087
And that she's so very sorry.

29
00:01:54,447 --> 00:01:57,086
Sorry for what?

30
00:01:57,247 --> 00:01:59,397
She's saying to me...

31
00:02:00,767 --> 00:02:02,359
..for everything.

32
00:02:40,767 --> 00:02:43,440
# T's all rIGHT, IT's OK

33
00:02:43,607 --> 00:02:46,360
# DOesN'T really maTTer If yOu're Old aNd grey

34
00:02:46,527 --> 00:02:48,324
# T's all rIGHT, say, IT's OK

35
00:02:48,487 --> 00:02:51,047
# LIsTeN TO wHaT say

36
00:02:51,207 --> 00:02:54,677
# T's all rIGHT, dOINg fINe

37
00:02:54,847 --> 00:02:57,122
# DOesN'T really maTTer If THe suN dON'T sHINe

38
00:02:57,287 --> 00:02:59,278
# T's all rIGHT, say, IT's OK

39
00:02:59,447 --> 00:03:02,359
# We're geTTINg TO THe eNd Of THe day,,, #

40
00:03:03,367 --> 00:03:07,121
A 17-year-old girl
from a well-to-do family disappears.

41
00:03:07,287 --> 00:03:11,360
Three months later, she turns up
emaciated and dead in a transport container.

42
00:03:11,527 --> 00:03:13,995
No suspects, no motives, nothing.

43
00:03:14,167 --> 00:03:17,364
Can you imagine starving to death
in one of these?

44
00:03:17,527 --> 00:03:20,325
Your cries aren't heard,
you're pummelling on the doors...

45
00:03:20,487 --> 00:03:22,478
Jack, how much sleep have you had?

46
00:03:22,847 --> 00:03:25,964
- Never mind. Did you read the case notes?
- I did.

47
00:03:26,127 --> 00:03:28,925
- And? Interesting?
- Yes, I think it's interesting.

48
00:03:29,087 --> 00:03:31,760
- So we'll investigate?
- Jack, where did you
[...]
Everything OK? Download subtitles