Preview Subtitle for New Tricks S5e06 Pdtv En


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:50,160 --> 00:01:52,160
ALARM RINGS

2
00:03:19,040 --> 00:03:24,639
Yeah, but I just don't see why it's
suddenly landed in my lap. Good
morning. I'm on my way now, sir.

3
00:03:24,639 --> 00:03:27,279
Move, Gerry!

4
00:03:27,279 --> 00:03:29,679
Good morning. Is it?

5
00:03:29,679 --> 00:03:32,960
Third time lucky.
Good morning, Brian.

6
00:03:34,520 --> 00:03:36,800
Ah, sod the lot of you!

7
00:03:36,800 --> 00:03:39,200
# It's all right, it's OK

8
00:03:39,200 --> 00:03:42,039
# Doesn't really matter
if you're old and grey

9
00:03:42,039 --> 00:03:44,880
# It's all right, it's OK

10
00:03:44,880 --> 00:03:47,520
# Listen to what I say

11
00:03:47,520 --> 00:03:49,999
# It's all right, doing fine

12
00:03:49,999 --> 00:03:53,400
# Doesn't really matter
if the sun don't shine

13
00:03:53,400 --> 00:03:55,759
# It's all right, it's OK

14
00:03:55,759 --> 00:03:58,680
# We're getting
to the end of the day! #

15
00:04:08,159 --> 00:04:12,759
We have a bit of development in one
of our mothball cases. Which one?

16
00:04:12,759 --> 00:04:15,240
The Justin King murder.
Justin King? Doesn't ring a bell.

17
00:04:15,240 --> 00:04:19,959
It wouldn't, we haven't had movement
on it since it came in. Nope.

18
00:04:19,959 --> 00:04:24,679
That's the 18-year-old lad,
who'd been missing for two months

19
00:04:24,679 --> 00:04:26,600
on waste ground in North London.

20
00:04:26,600 --> 00:04:29,159
Yeah, but the ME ascertained
he'd only been dead a week.

21
00:04:29,159 --> 00:04:32,000
From what? Blunt trauma to the head,
but there were multiple injuries,

22
00:04:32,000 --> 00:04:35,400
sustained by severe
beatings over a couple of days.

23
00:04:35,400 --> 00:04:37,920
Theory was he'd been held
somewhere and tortured.

24
00:04:37,920 --> 00:04:41,040
Been covered in paint and
generally put through it.

25
00:04:41,040 --> 00:04:42,960
Why would you
torture an 18-year-old?

26
00:04:42,960 --> 00:04:47,560
Yeah, an 18-year-old
straight A, IT student who'd never
been in trouble in his life.

27
00:04:47,560 --> 00:04:49,519
How far did the
original investigation get?

28
00:04:49,519 --> 00:04:51,999
Couldn't even work out where he'd
been for his two months missing.

29
00:04:51,999 --> 00:04:54,399
But now it looks like we have a
witness who might fill in the gaps.

30
00:04:54,399 --> 00:04:56,919
What, someone's come forward?

31
00:04:56,919 --> 00:04:59,480
Someone was dragged forward.
What's that mean?

32
00:04:59,480 --> 00:05:04,239
Diane King, Justin's mother,
was handing out leaflets outside
Justin's old university,

33
00:05:04,239 --> 00:05:06,720
when someone recognised
Justin's picture... And?

34
00:05:06,720 --> 00:05:11,520
Mrs King tried to physically
drag her here until a beat copper
intervened and brought them both in.

35
00:05:11,520 --> 00:05:15,600
You mean they're both here, now?
Yes, so Gerry and I will
talk to Mrs King.

36
00:05:15,600 --> 00:05:17,760
You can take the new witness.

37
00:05:21,640 --> 00:05:25,160
She didn't just recognise the
picture. She said she knew him!

38
00:05:25,160 --> 00:05:29,120
I appreciate that, Mrs King,
but you can't go around
assaulting and kidnapping people.

39
00:05:29,120 --> 00:05:31,279
I was just... I was a bit excited.

40
00:05:31,279 --> 00:05:35,399
I have been handing out leaflets at
the university every Tuesday
for the last two years.

41
00:05:35,399 --> 00:05:38,759
And th
[...]
Everything OK? Download subtitles