Preview Subtitle for New Tricks S6e05 En


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:55,839 --> 00:00:59,919
[Subtitles CHINER]

2
00:01:06,039 --> 00:01:07,119
Hello?

3
00:01:09,039 --> 00:01:10,559
No, no, no that's fine.

4
00:01:12,839 --> 00:01:14,319
Sorry. Hang on.

5
00:01:16,199 --> 00:01:18,319
Sorry about that -
I couldn't hear you.

6
00:01:20,559 --> 00:01:22,039
What, now?!

7
00:01:24,519 --> 00:01:27,359
No, no, no, no. It's no problem.

8
00:01:27,359 --> 00:01:29,799
I could be with you in an hour or so.

9
00:01:32,439 --> 00:01:34,919
Half an hour.

10
00:01:34,919 --> 00:01:38,119
No, it's fine I'll see you then.

11
00:01:38,119 --> 00:01:39,599
Yep. Bye.

12
00:01:41,759 --> 00:01:42,759
Shit!

13
00:01:43,359 --> 00:01:45,359
# It's all right
It's OK

14
00:01:45,359 --> 00:01:48,599
# Doesn't really matter
if you're old and grey

15
00:01:48,599 --> 00:01:51,319
# It's all right
I say it's OK

16
00:01:51,319 --> 00:01:54,439
# Listen to what I say

17
00:01:54,439 --> 00:01:56,839
# It's all right, doing fine

18
00:01:56,839 --> 00:01:59,319
# Doesn't really matter
if the sun don't shine

19
00:01:59,319 --> 00:02:02,839
# It's all right
I say it's OK

20
00:02:02,839 --> 00:02:04,679
# We're gettin'
to the end of the day. #

21
00:02:07,359 --> 00:02:10,959
Say hello to Harry Eldridge -
or what's left of him.

22
00:02:10,959 --> 00:02:14,639
He was found near Guildford
a couple of days ago,

23
00:02:14,639 --> 00:02:16,199
cut up and buried
not far from the A3.

24
00:02:16,199 --> 00:02:19,359
The dry, sandy nature of the soil
has left him pretty well preserved,

25
00:02:19,359 --> 00:02:20,839
wrapped in what look like

26
00:02:20,839 --> 00:02:23,039
his clothes and old newspapers.

27
00:02:23,039 --> 00:02:24,279
Positive ID, is it?

28
00:02:24,279 --> 00:02:27,079
Well, they found a wallet among
the clothing with a credit card.

29
00:02:27,079 --> 00:02:29,279
Dental records should confirm it.

30
00:02:29,279 --> 00:02:31,119
Eldridge was a well-to-do butcher

31
00:02:31,119 --> 00:02:32,399
in Smithfield Market.

32
00:02:32,399 --> 00:02:33,879
When was this?

33
00:02:33,879 --> 00:02:35,159
Those newspapers are dated

34
00:02:35,159 --> 00:02:38,799
December 19th, 1976,
the day Eldridge vanished.

35
00:02:38,799 --> 00:02:44,039
The most likely cause of death is
this - a stab wound going up into
the small of the back,

36
00:02:44,039 --> 00:02:45,759
made with a long-bladed knife.

37
00:02:45,759 --> 00:02:47,959
The body was cut up quite skilfully,

38
00:02:47,959 --> 00:02:50,159
so... doctor, surgeon... Butcher?

39
00:02:50,159 --> 00:02:54,839
Quite. The day Eldridge vanished,
Simon Lockhart, a doctor
at Bart's Hospital,

40
00:02:54,839 --> 00:02:58,599
was murdered in the back
of Eldridge's store in Smithfield.

41
00:02:58,599 --> 00:03:00,239
Eldridge was the prime suspect.

42
00:03:00,239 --> 00:03:02,319
This may or may not rule him out.

43
00:03:02,319 --> 00:03:05,599
Either way it's not Eldridge's
killing we're reinvestigating.

44
00:03:05,599 --> 00:03:09,799
It's Doctor Lockhart's.
But Smithfield's in the City of
London. Why isn't it their bag?

45
00:03:09,799 --> 00:03:13,639
Ordinarily it would be, but they're
pretty stretched at the moment.
Poor things(!)

46
00:03:13,63
[...]
Everything OK? Download subtitles