Preview Subtitle for New Tricks S6e05 En


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:09,039 --> 00:00:11,639
Morning, Andy. Morning, Mr Halford.

2
00:00:11,639 --> 00:00:13,399
Call me on the mobile when it's done.

3
00:00:13,399 --> 00:00:16,999
Ah, so you know how to use
a mobile now? Just do the MOT.

4
00:00:16,999 --> 00:00:19,919
No disrespect, Mr Halford.

5
00:00:31,559 --> 00:00:33,199
Sorry, mate -
had to bring them with me.

6
00:00:33,199 --> 00:00:35,279
Strickland wants us
to meet him at Mill Hill.

7
00:00:35,279 --> 00:00:37,399
This is the only mode
of transport between us?

8
00:00:37,399 --> 00:00:39,319
Yeah, I got clamped.

9
00:00:39,319 --> 00:00:41,799
Somebody nicked the front
wheel off me bike.

10
00:00:41,799 --> 00:00:43,359
I'm riding shotgun.

11
00:00:43,359 --> 00:00:45,639
Come on, we're late.

12
00:00:45,639 --> 00:00:47,879
It's actually not too bad back here.

13
00:00:47,879 --> 00:00:50,479
Just keep wiggling your toes. Why?

14
00:00:50,479 --> 00:00:53,159
So you don't get DVT. Eh?

15
00:00:53,159 --> 00:00:55,959
Deep vein thrombosis.

16
00:00:55,959 --> 00:00:58,199
# It's all right, it's OK

17
00:00:58,199 --> 00:01:01,479
# Doesn't really matter
if you're old and grey

18
00:01:01,479 --> 00:01:04,239
# It's all right,
I say it's OK

19
00:01:04,239 --> 00:01:06,399
# Listen to what I say

20
00:01:06,399 --> 00:01:09,519
# It's all right, doin' fine

21
00:01:09,519 --> 00:01:12,159
# Doesn't really matter
if the sun don't shine

22
00:01:12,159 --> 00:01:15,719
# It's all right, I say it's OK

23
00:01:15,719 --> 00:01:19,919
# We're gettin' to the
end of the day. #

24
00:01:30,319 --> 00:01:32,319
Sorry to keep you, sir. Car trouble.

25
00:01:32,319 --> 00:01:35,519
And bike trouble.

26
00:01:35,519 --> 00:01:38,239
You're probably all wondering
what I'm doing here.

27
00:01:38,239 --> 00:01:39,519
It had occurred to us.

28
00:01:39,519 --> 00:01:44,279
I've been asked to pilot a new scheme
which aims to ensure senior ranks
interface more regularly

29
00:01:44,279 --> 00:01:47,119
with what's happening further down
the chain of command.

30
00:01:47,119 --> 00:01:52,879
Slumming it, you mean.
I prefer to see it as maintaining
a ground-up approach to policing.

31
00:01:52,879 --> 00:01:54,079
Shall we get started?

32
00:01:59,639 --> 00:02:05,279
Five years ago, Dean Scott was found
dead right where I'm standing.

33
00:02:05,279 --> 00:02:07,519
He apparently shot himself
with his own gun.

34
00:02:07,519 --> 00:02:10,239
At the time, it was
recorded as suicide.

35
00:02:10,239 --> 00:02:13,119
Dean Scott, as some of you
may remember,

36
00:02:13,119 --> 00:02:19,279
made his fortune in the
late '80s from a huge timeshare
resort. Cor, the Lord of Lanzagrotty?

37
00:02:19,279 --> 00:02:23,719
Indeed. Last week an escort called
Alice Hill came forward to say that

38
00:02:23,719 --> 00:02:27,559
she'd witnessed somebody
forcing their way into the
house shortly before he died.

39
00:02:27,559 --> 00:02:29,919
So, I want you to reopen the case.

40
00:02:29,919 --> 00:02:31,799
Was he as dodgy as he sounds?

41
00:02:31,799 --> 00:02:37,679
No. No criminal record. But I think
the "death of a timeshare salesman"

42
00:02:37,679 --> 00:02:40,599
should be dealt with as thoroughly
as any other.
[...]
Everything OK? Download subtitles