Preview Subtitle for Rage


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:58,000 --> 00:03:00,600
Te owacje
jeszcze dźwięczą mi w uszach.

2
00:03:02,000 --> 00:03:04,200
Od lat powracają w moich myślach.

3
00:03:05,000 --> 00:03:10,200
Kiedyś na ringu zdjąłem szlafrok i,
wiecie co, okazało się, że nie mam majtek.

4
00:03:13,000 --> 00:03:15,500
Pamiętam każdy sierpowy,
każdy prosty.

5
00:03:17,000 --> 00:03:19,700
To najgorszy sposób na zrzucenie nadwagi.

6
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Miałem burzliwe życie...

7
00:03:26,000 --> 00:03:28,100
I chciałbym, abyście bili brawo,

8
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
gdy cytuję Szekspira.

9
00:03:32,000 --> 00:03:36,600
"Konia, konia, Królewstwo za konia".
Wygranej nie miałem od pół roku.

10
00:03:41,000 --> 00:03:43,700
Chociaż żaden ze mnie Laurence Olivier...

11
00:03:46,000 --> 00:03:50,900
Chociaż żaden ze mnie Laurence Olivier,
gdyby to on walczył, powiedziałby:

12
00:03:51,000 --> 00:03:54,900
To nie ring, to teatr.
Dajcie mi scenę, by szaleć mógł byk.

13
00:03:55,000 --> 00:03:57,600
Choć mogę dziś walczyć,
wolę recytować.

14
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Bo to jest rozrywka.

15
00:04:08,000 --> 00:04:10,300
Jake La Motta kontra Jimmy Reeves.

16
00:04:11,000 --> 00:04:13,900
La Motta jest optycznie lepszy,
ale przegrywa na punkty.

17
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Byk z Bronxu nieźle oberwał.

18
00:04:21,000 --> 00:04:24,800
Nie przyjechałaś tu
by dostać baty od jakiegoś czarnucha!

19
00:04:26,000 --> 00:04:27,900
Jake weź się w garść!

20
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Przegrywasz na punkty!
Musisz go znokautować!

21
00:04:32,000 --> 00:04:34,500
- Dołóż mu, skop go!
- Posłuchaj Joey.

22
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Po prostu go znokautuj!

23
00:04:41,000 --> 00:04:44,400
-Wiem że sobie poradzisz!
-Chcesz tam wyść za mnie?

24
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Pomocy!

25
00:04:52,000 --> 00:04:54,500
-Pamiętaj KNOCKOUT!
- Ostatnia runda.

26
00:04:56,000 --> 00:04:56,900
Powodzenia.

27
00:04:57,000 --> 00:04:59,900
Reeves zdaje się górować
na przeciwnikiem...

28
00:05:01,000 --> 00:05:02,900
który na razie nie oddaje ciosów.

29
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
La Motta uderza!

30
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Reeves pada!

31
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Tłum szaleje!

32
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Reeves próbuje wstać.

33
00:05:18,000 --> 00:05:20,300
La Motta zbliża się, uderza z lewej

34
00:05:22,000 --> 00:05:24,500
i Reeves pada po raz drugi w rundzie.

35
00:05:26,000 --> 00:05:28,300
Znakomita dziesiąta runda LaMotty.

36
00:05:32,000 --> 00:05:34,700
Reeves już na nogach.
La Motta podchodzi.

37
00:05:36,000 --> 00:05:38,900
Lewy! Prawy! Atak na środek!
Hak w szczękę!

38
00:05:44,000 --> 00:05:45,900
Lewy! Prawy!
Reeves znowu na deskach.

39
00:05:46,000 --> 00:05:49,600
- Sędzia odciąga LaMottę.
- Dwa, trzy, cztery, pięć...

40
00:05:55,000 --> 00:05:58,200
Sędzia liczy. Koniec rundy.
Reevesa ratuje gong.

41
00:06:00,000 --> 00:06:04,300
Czy La Motta zdołał przechylić szalę zwycięstwa
na swoją stronę?

42
00:06:05,000 --> 00:06:08,200
Jack to Ohio nie Nowy Jork!
Zbyt długo czekałeś!

43
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Załóż mi szlafrok.

44
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Panie i panowie...

45
00:06:19,000 --> 00:06:22,400
Zgodnie z zasadami
Okręgowego Związ
[...]
Everything OK? Download subtitles