Preview Subtitle for Behind The Wheel


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:04:28,339 --> 00:04:29,158
evalos.

2
00:04:29,158 --> 00:04:31,072
District Attorney Devalos.

3
00:04:32,319 --> 00:04:34,098
No, no. I know he's not at work
yet, that's why I'm calling you.

4
00:04:34,098 --> 00:04:35,277
That's why I'm asking
for his home number.

5
00:04:36,300 --> 00:04:37,543
No, please don't
put me on...

6
00:04:38,090 --> 00:04:39,397
hold.
Hey!

7
00:04:39,397 --> 00:04:41,500
There's only four Heart-a-Bear
cards in here.

8
00:04:41,991 --> 00:04:43,234
Daddy!
Hold on, Bridge.

9
00:04:43,818 --> 00:04:45,606
Uh, nature of my business?

10
00:04:45,606 --> 00:04:47,320
My wife works for him.
She works in that office.

11
00:04:48,863 --> 00:04:49,964
I really need to speak with him.

12
00:04:51,605 --> 00:04:52,623
Yes, of course, I'll hold again.

13
00:04:53,220 --> 00:04:54,730
Where is my hair scrunchie

14
00:04:55,398 --> 00:04:57,209
and where's Mommy?

15
00:04:58,231 --> 00:04:59,152
Uh, Mom--

16
00:04:59,661 --> 00:05:01,384
Mom had to go in
to work early today.

17
00:05:01,989 --> 00:05:04,641
Yeah, no, I know it's
an unlisted number.

18
00:05:04,641 --> 00:05:07,103
That's... I have it
here somewhere,

19
00:05:07,103 --> 00:05:07,890
I just can't find it.

20
00:05:08,470 --> 00:05:09,860
Daddy, is something going on?

21
00:05:09,860 --> 00:05:11,727
You're acting like
something's going on.

22
00:05:11,727 --> 00:05:13,500
Huh? No, sweetie,
everything's fine.

23
00:05:13,500 --> 00:05:15,638
Nothing's going on. Daddy's just
looking for a number.

24
00:05:16,666 --> 00:05:17,923
Uh, help your sister
with her, uh...

25
00:05:17,923 --> 00:05:19,489
stuff. I'll be
right with you.

26
00:05:20,592 --> 00:05:22,235
Why are yodoing
this in the kitchen?

27
00:05:22,235 --> 00:05:24,548
You're going to get food
all over everything.

28
00:05:24,548 --> 00:05:25,912
I have to get finished.

29
00:05:25,912 --> 00:05:27,936
I have seven boyfriends
this year.

30
00:05:27,936 --> 00:05:30,772
And that's a lot of cards.
Valentine's Day

31
00:05:30,772 --> 00:05:32,189
is a manufactured
holiday invented

32
00:05:32,189 --> 00:05:33,737
by greeting card companies

33
00:05:33,737 --> 00:05:34,947
to trick dumb
third graders

34
00:05:34,947 --> 00:05:37,222
into buying Heart-a-Bear cards.

35
00:05:37,690 --> 00:05:38,716
That's a lie!

36
00:05:39,192 --> 00:05:40,349
Bridge, hold on. I can't hear.

37
00:05:41,449 --> 00:05:43,565
Yeah. Yes, it's an emergency,

38
00:05:43,565 --> 00:05:46,129
but it's not a 911 emergency,
it's personal.

39
00:05:46,129 --> 00:05:47,880
Valentine's Day is real.

40
00:05:48,474 --> 00:05:50,832
Send a card to your friends
who are boys,

41
00:05:51,493 --> 00:05:52,856
and if you get one back

42
00:05:53,460 --> 00:05:55,039
they're your true love.

43
00:05:55,039 --> 00:05:57,106
Really? Your true love?

44
00:05:57,106 --> 00:05:58,381
Because he gives you a card?

45
00:05:58,756 --> 00:06:00,116
I don't think so.
You know what?

46
00:06:00,116 --> 00:06:02,327
Forget it. I found it.
Valentine's Day

47
00:06:02,327 --> 00:06:04,578
is for real.
Isn't it, Daddy?

48
00:06:04,578 --> 00:06:06,053
Yeah, Bridge. Of course, Bridge.

49
00:06:34,315 --> 00:06:36,014
Yeah, I got a call
from the D.A., told me you had

50
00:06:36,014 --
[...]
Everything OK? Download subtitles