Preview Subtitle for Butter


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:02:06,247 --> 00:02:08,966
There's something wrong
with these sleeves.

2
00:02:09,127 --> 00:02:11,402
Billy. They're French cuffs.

3
00:02:11,567 --> 00:02:14,843
You have to fold them over,
then put the cufflinks through.

4
00:02:19,127 --> 00:02:23,086
This is like prom night. Instead of
embarrassing myself in front of peers,

5
00:02:23,247 --> 00:02:26,239
I get to embarrass myself
in front of advertising elite.

6
00:02:26,407 --> 00:02:27,840
Taking Billy won't help.

7
00:02:28,007 --> 00:02:30,680
I already told you.
Everybody at work had dates.

8
00:02:35,647 --> 00:02:39,003
So there's got to be a reason
you came over here,

9
00:02:39,167 --> 00:02:41,556
besides to tell me
how gorgeous I am.

10
00:02:41,727 --> 00:02:45,117
He's here, in LA. Jo's husband.

11
00:02:45,287 --> 00:02:47,676
I caught him by the mailboxes
looking for her.

12
00:02:47,847 --> 00:02:50,600
I got rid of him by telling him
I'd never heard of her.

13
00:02:50,767 --> 00:02:54,237
God. Jo must be freaked.

14
00:02:56,567 --> 00:02:58,717
She doesn't know yet.
I haven't told her.

15
00:03:07,127 --> 00:03:10,085
This is Scott Michaels,
Michaels Photography.


16
00:03:10,247 --> 00:03:12,681
We're going to go
with another photographer.


17
00:03:12,847 --> 00:03:15,077
I'll keep you in mind.
Thanks a lot.


18
00:03:22,287 --> 00:03:23,845
Hi! Come on in.

19
00:03:24,007 --> 00:03:26,475
You wouldn't believe my day.
Six rejections.

20
00:03:26,647 --> 00:03:29,115
You're taking me someplace
loud and numbing.

21
00:03:29,287 --> 00:03:31,482
You're getting me out of here.

22
00:03:31,647 --> 00:03:33,638
- You don't have any plans?
- No...

23
00:03:33,807 --> 00:03:36,480
- I thought we'd start at Shooters.
- Wait a minute.

24
00:03:36,647 --> 00:03:38,524
- We have to talk.
- Sorry.

25
00:03:38,687 --> 00:03:41,121
Talk's not on my agenda for tonight.

26
00:03:41,287 --> 00:03:43,357
Come on, let's go. Come on.

27
00:03:43,527 --> 00:03:45,085
OK, OK, OK.

28
00:03:46,767 --> 00:03:49,122
Reality ends here.

29
00:03:50,327 --> 00:03:53,478
I dunno, a veil?
Veils are too virginal, too Catholic.

30
00:03:53,647 --> 00:03:55,160
Will you hold still?

31
00:03:55,327 --> 00:03:58,444
You said that Terrence wanted
a traditional wedding.

32
00:03:58,607 --> 00:04:01,485
A veil and some kind of train
are virtually mandatory.

33
00:04:01,647 --> 00:04:04,605
Should've seen Jane's.
You could've booked passengers.

34
00:04:05,447 --> 00:04:09,565
Go with the full sleeve.
I want to make you a wedding dress.

35
00:04:09,727 --> 00:04:13,436
Sleeves are out. By the time
it's in a magazine it's already passe.

36
00:04:13,607 --> 00:04:15,757
At least that's what Kay says.

37
00:04:15,927 --> 00:04:20,682
- I love the plunging back idea.
- Also passe.

38
00:04:20,847 --> 00:04:23,407
- You forgot her inseam.
- Look, Syd,

39
00:04:23,567 --> 00:04:26,684
I've got three weeks to make
this dress, so do you mind?

40
00:04:26,847 --> 00:04:29,998
Sorry. Just trying to be helpful.

41
00:04:30,167 --> 00:04:32,078
I'm outta here.

42
00:04:35,687 --> 00:04:38,155
And I thought nobody
could rattle your cage.

43
00:04:38,327 --> 00:04:40,557
- I have to be more patient.
- Wait a second.

44
00:04:40,727 --> 00:04:42,922
S
[...]
Everything OK? Download subtitles