Preview Subtitle for Day Shift


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,120 --> 00:00:02,020
Previously on "men in trees"...

2
00:00:02,260 --> 00:00:05,160
will you please marry me?
I'll marry you, patrick!

3
00:00:05,710 --> 00:00:08,270
I'm moving out. I don't need the office anymore.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,940
oh, my god. Ben!

5
00:00:10,980 --> 00:00:13,110
rapid heartbeat, probably from stress.

6
00:00:13,150 --> 00:00:15,250
You stay with your husband.
I can open the chieftain.

7
00:00:15,300 --> 00:00:18,200
Is it for sale--the cabin?
I'll fix it up.

8
00:00:18,550 --> 00:00:19,720
I want you to move back in.

9
00:00:21,150 --> 00:00:24,380
* I want a simple life, live it easy *

10
00:00:24,508 --> 00:00:27,950
* chuck it all and move to a better place *

11
00:00:27,990 --> 00:00:30,893
* I put down the pen where I find it *

12
00:00:31,173 --> 00:00:33,533
* and walk away *

13
00:00:34,816 --> 00:00:38,102
* is it too much to ask for a break here? *

14
00:00:38,269 --> 00:00:41,631
* It's outrageous to stop and breathe the air *

15
00:00:43,146 --> 00:00:43,891
hey.

16
00:00:44,446 --> 00:00:46,260
moving back in with ben.

17
00:00:47,035 --> 00:00:48,333
This is big.

18
00:00:48,998 --> 00:00:50,110
Yeah. Big wow.

19
00:00:50,665 --> 00:00:53,152
How is he?
Well, considering he was ordered to take it easy,

20
00:00:53,196 --> 00:00:56,062
and he hes taking it easy,
about as well as can be expected.

21
00:00:56,148 --> 00:00:57,233
Uh, is there anything I can do?

22
00:00:57,588 --> 00:00:59,231
I guess I could put you on the food tree.

23
00:00:59,275 --> 00:01:03,033
People have signed up for shifts to bring him meals.
Well, I better be on it.

24
00:01:03,445 --> 00:01:07,082
Okay, then you're tuesday breakfast.
Tuesday it is.

25
00:01:11,478 --> 00:01:12,862
Hey.
Oh, hi.

26
00:01:12,987 --> 00:01:15,310
Well, I guess this is, uh, good-bye for now.

27
00:01:16,085 --> 00:01:17,752
Okay. Well, good luck.

28
00:01:18,645 --> 00:01:21,521
I-I mean, not that you would need luck moving in with jack.
I just mean...

29
00:01:21,718 --> 00:01:23,471
I get it. It's okay.

30
00:01:27,008 --> 00:01:27,961
Hey!
Oh!

31
00:01:28,165 --> 00:01:30,642
oh, it's the end of an era.

32
00:01:30,725 --> 00:01:32,152
I'm gonna miss you, neighbor.
Yeah, back at ya.

33
00:01:32,195 --> 00:01:35,182
There's no one else I would've
rather shared my bathroom with all these months.

34
00:01:36,468 --> 00:01:38,700
You gonna be okay?
It might get a little lonely around here.

35
00:01:39,498 --> 00:01:41,580
I'll be fine. Plus, jane is coming in to visit.

36
00:01:41,657 --> 00:01:44,150
I get to show off my new house today.
How nice.

37
00:01:44,208 --> 00:01:46,871
uh, sara?
Oh.

38
00:01:50,187 --> 00:01:51,921
I'll take that out to the car.

39
00:01:53,547 --> 00:01:54,512
I got it.

40
00:01:59,248 --> 00:02:01,343
the mass exodus is on.
Yeah.

41
00:02:01,428 --> 00:02:04,911
It's like the inn is suddenly out.
And moving out is suddenly in.

42
00:02:05,155 --> 00:02:08,832
It's winter now. We never have guests in the winter.
Oh, I'm sorry.

43
00:02:09,117 --> 00:02:10,581
Hey, it's weird for me, too,

44
00:02:10,895 --> 00:02:13,021
all my pals disappearing one by one.

45
00:02:13,587 --> 00:02:17,372
Now
[...]
Everything OK? Download subtitles