Preview Subtitle for Day 21


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:09,807 --> 00:00:11,126
Dr Can'ter?

2
00:00:12,367 --> 00:00:13,846
Dr Can'ter?

3
00:00:15,367 --> 00:00:17,323
Begin met 1 0 mics dopamine.
- Dr Can'ter?

4
00:00:17,487 --> 00:00:19,284
En meng Levofed.

5
00:00:19,447 --> 00:00:23,998
Dr Can'ter? U wilde om 7 uur gewekt
worden.

6
00:00:26,927 --> 00:00:28,918
Wilt u ontbijt hebben?

7
00:00:29,447 --> 00:00:33,520
Nee, bedankt.
Ik eet daar wel wat.

8
00:00:42,927 --> 00:00:45,566
Dr Can'ter.
- Ik ben wakker.

9
00:00:45,727 --> 00:00:47,206
Ik ben wakker.

10
00:01:06,247 --> 00:01:07,646
Je bent te laat.
- Twee minuten.

11
00:01:07,807 --> 00:01:09,525
Dagdienst
Donderdag 8.02 uur

12
00:01:09,687 --> 00:01:12,520
Vijf en zeventig jaar, cirrhosis, bloed in
braaksel. Hij kan om 9 uur naar GI lab.

13
00:01:12,687 --> 00:01:14,962
Kan ik even een broodje halen?
- Ik heb ook nog niet ontbeten.

14
00:01:15,127 --> 00:01:16,606
Je bedoelt avondeten.
- Ja, wat dan ook.

15
00:01:16,767 --> 00:01:20,203
Zestienjarig bendelid, buikschot.
O.K. komt hem zo ophalen.

16
00:01:20,367 --> 00:01:22,562
Nu gelijk?
- Dan hebben we het bendelid van 1 4...

17
00:01:22,727 --> 00:01:25,525
schotwond in bovenbeen. Ritmestoornis,
krijgt zo een angiogram.

18
00:01:25,687 --> 00:01:27,484
Zelfde schietpartij?
- Ik hou het niet meer bij.

19
00:01:27,647 --> 00:01:29,524
DVT in 6. Aan heparin.
- Sedert middernacht?

20
00:01:29,687 --> 00:01:32,759
We hebben geen telebedden. Door die
bendeoorlog zit elke afdeling vol.

21
00:01:32,927 --> 00:01:36,636
Waar is Jim Can'ter als je 'm nodig hebt?
Een bus Texanen met voedselvergiftiging.

22
00:01:36,807 --> 00:01:39,958
Goedemorgen.
- Voor jou. Ik ben kennelijk een vampier.

23
00:01:40,127 --> 00:01:42,516
Tjonge, wat heb jij het moeilijk.
Drie nachtdiensten op een rij.

24
00:01:42,687 --> 00:01:46,441
Ik draai al twee weken nachtdienst.
- Ik ben ook eens arts-assistent geweest.

25
00:01:46,607 --> 00:01:50,805
Ze willen hier om 1 4. 1 6 uur weg
zijn om de zonsverduistering te zien.

26
00:01:50,967 --> 00:01:54,277
Vampieren houden van donker, toch?
- De maan hangt voor de zon. Nou en.

27
00:01:54,447 --> 00:01:56,358
Het reclamebord bij mijn huis doet
dat al.

28
00:01:56,527 --> 00:01:58,597
Tot vanavond, Elvira.
- Ik dacht dat je helemaal klaar was.

29
00:01:58,767 --> 00:02:02,760
Bijna. Nog ИИn nachtje met jullie
allemaal en dan ga ik er weer vandoor.

30
00:02:05,847 --> 00:02:06,836
Je bent te laat.

31
00:02:07,007 --> 00:02:08,156
Nachtdienst
Dinsdag 20. 1 1 uur

32
00:02:08,327 --> 00:02:09,840
Je kunt klok kijken.
- Dat kan Can'ter ook.

33
00:02:10,007 --> 00:02:13,124
Gaat hij me nou ontslaan?
- Zag je de zonsverduistering?

34
00:02:13,287 --> 00:02:14,640
Wat zeg je?
- Een zonsverduistering.

35
00:02:14,807 --> 00:02:18,516
Een astronomisch fenomeen. Komt eens
in de 1 8 jaar, 1 1 en een derde dag voor.

36
00:02:18,687 --> 00:02:20,917
Nee. Ik sliep.
- Je sliep?

37
00:02:21,087 --> 00:02:22,315
lk moet een keer slapen.

38
00:02:22,487 --> 00:02:25,604
Kon je niet 1 0 minuten wakker zijn?
- Waarom. Maan hangt voor de zon.

39
00:02:25,767 --> 00:02:28,565
Het reclamebord buiten mijn
appartement bereikt hetzelfde.

40
00:02:28,727 --> 00:02:30,797
Je ziet er niet goed uit.

41
00:02:30,967 --> 00:02:33,879
Twaalfjarige, bijna verdro
[...]
Everything OK? Download subtitles