Preview Subtitle for 3 Pm


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:12,813 --> 00:00:18,171
Terroristen beramen een moordaanslag
op een presidentskandidaat.

2
00:00:18,253 --> 00:00:20,847
M'n vrouw en dochter zijn ook doelwit.

3
00:00:20,933 --> 00:00:24,642
M'n collega's zijn mogelijk
bij beide zaken betrokken.

4
00:00:25,253 --> 00:00:31,010
Ik ben agent Jack Bauer,
en dit is de langste dag van m'n leven.

5
00:00:32,013 --> 00:00:33,731
Wat voorafging:

6
00:00:34,093 --> 00:00:37,051
Waarom moeten we
naar een onderduikadres?

7
00:00:37,133 --> 00:00:40,205
Een beschermde omgeving is het veiligst.

8
00:00:40,293 --> 00:00:44,002
Je bent zwanger.
- Ik schrik hier net zo van als jij.

9
00:00:44,093 --> 00:00:48,291
Toen we weer bij elkaar waren,
zei hij dat er een ander was geweest.

10
00:00:48,373 --> 00:00:50,489
Die ander was jij.

11
00:00:51,093 --> 00:00:55,245
Heb je Jovan and Mishko gesproken?
- Die zijn er klaar voor.

12
00:00:55,333 --> 00:00:58,848
Misschien vertrekt Palmer toch niet.
- Dat zou goed uitkomen.

13
00:00:58,933 --> 00:01:01,686
Ik zweer je dat hij om middernacht dood is.

14
00:01:02,013 --> 00:01:06,086
Weet u van operatie Nightfall af?
- Ik gaf er opdracht toe.

15
00:01:06,173 --> 00:01:08,607
Je hebt Victor Drazen en z'n vrienden gedood.

16
00:01:08,693 --> 00:01:12,527
Dus dit is vergelding?
- Nu staan we allebei op iemands lijst.

17
00:01:12,613 --> 00:01:17,641
Ik begrijp dat Jack onder arrest staat.
Hij moet in z'n functie worden hersteld.

18
00:01:17,733 --> 00:01:22,443
Maar als onze namen op dezelfde lijst staan,
dan vinden ze Ellis vast ook wel.

19
00:01:22,533 --> 00:01:24,205
Wat moet je met Bauer?

20
00:01:24,293 --> 00:01:27,683
Een vertrouweling van Drazen
moet de link hebben gelegd.

21
00:01:27,773 --> 00:01:30,003
Als wij op de lijst staan, sta jij dat ook.

22
00:01:30,093 --> 00:01:32,732
Weet je wanneer dat file
ongeveer is gestolen?

23
00:01:32,813 --> 00:01:35,008
Ik heb bedacht...

24
00:01:40,693 --> 00:01:44,129
Het volgende speelt zich af
tussen 3 en 4 uur 's middags

25
00:01:44,213 --> 00:01:47,922
op de dag van de voorverkiezingen
in Californi
[...]
Everything OK? Download subtitles