Preview Subtitle for For The Record


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:05,232 --> 00:00:09,430
Ik zit al 20 minuten in de auto te wachten.

2
00:00:09,592 --> 00:00:10,866
Ik kom eraan.

3
00:00:11,032 --> 00:00:13,182
Je hoeft je haar niet te doen.

4
00:00:13,352 --> 00:00:15,707
Ik ben al met je getrouwd.

5
00:00:17,192 --> 00:00:18,989
Ik ben er over een minuut.

6
00:00:19,152 --> 00:00:21,905
Jouw minuut is een half uur.

7
00:00:22,072 --> 00:00:24,108
Daarom kunnen de kinderen niet klokkijken.

8
00:00:25,272 --> 00:00:29,026
Ik zei dat ik eraan kom.
- We kunnen wel klokkijken.

9
00:00:29,232 --> 00:00:30,460
Dat weet ik.

10
00:00:30,632 --> 00:00:33,385
Kom op. Straks missen we de trailers.

11
00:00:33,552 --> 00:00:35,110
We zijn niet dom, hoor.

12
00:00:35,272 --> 00:00:36,751
Dat weet ik. Kom op nou.

13
00:00:36,912 --> 00:00:39,107
Je weet dat ik een stoel bij het gangpad wil.

14
00:00:39,272 --> 00:00:40,671
Het is 23 over zeven.

15
00:00:40,832 --> 00:00:42,345
Zeg dat tegen je moeder.

16
00:00:44,392 --> 00:00:47,384
Er zijn niet veel stoelen in het gangpad.

17
00:00:47,552 --> 00:00:49,224
Zeg dat je een kleine blaas hebt.

18
00:00:49,392 --> 00:00:51,269
Ma, alsjeblieft.

19
00:00:51,432 --> 00:00:53,468
Niet schreeuwen, ik hoor niks.

20
00:00:53,632 --> 00:00:55,907
Ga maar terug naar de auto.

21
00:00:57,952 --> 00:01:00,227
Ik wacht in de auto.

22
00:01:01,512 --> 00:01:04,026
Ik heb een kleine blaas, hoor.

23
00:01:08,792 --> 00:01:10,544
Het is waar.

24
00:01:11,192 --> 00:01:13,990
Herinner je je die honkbalwedstrijd nog?

25
00:01:23,312 --> 00:01:25,030
Waarom doe je dat?

26
00:01:25,192 --> 00:01:27,990
Omdat je mijn echtgenoot bent...

27
00:01:28,152 --> 00:01:31,861
...en dat is het platste dat ik ooit heb gezien.

28
00:01:36,032 --> 00:01:39,342
Ben je nog steeds boos omdat
we wat trailers hebben gemist?

29
00:01:39,512 --> 00:01:41,264
En we konden geen popcorn kopen.

30
00:01:41,432 --> 00:01:43,946
Ik moest in het midden
zitten. Ik ging naar de wc.

31
00:01:44,112 --> 00:01:47,787
ledereen dacht: daar heb je
hem weer. Geweldige avond, dus.

32
00:01:50,512 --> 00:01:55,427
Het spijt me dat er nog meer
mensen in de bioscoop waren.

33
00:01:58,752 --> 00:02:01,550
Elke keer dat we uitgaan laat je me wachten.

34
00:02:01,832 --> 00:02:03,584
Dat is niet waar.

35
00:02:03,752 --> 00:02:05,231
Elke keer.

36
00:02:05,392 --> 00:02:07,144
Ik wil niet te laat komen.

37
00:02:07,312 --> 00:02:10,065
Daar word ik nerveus van.
Dan word ik heel erg...

38
00:02:10,232 --> 00:02:13,304
Maar Ray, als ik laat ben...

39
00:02:13,472 --> 00:02:15,667
...is dat omdat de regering eist...

40
00:02:15,832 --> 00:02:17,663
...dat een van ons de kinderen verzorgt.

41
00:02:17,832 --> 00:02:18,901
Hou toch op.

42
00:02:19,072 --> 00:02:22,428
De kinderen zijn heel ergens anders als jij...

43
00:02:31,712 --> 00:02:33,430
Wat een lelijke vrouw ben jij.

44
00:02:35,312 --> 00:02:36,791
De kinderen de schuld geven.

45
00:02:36,952 --> 00:02:39,386
Dit deed je me al aan voordat we getrouwd waren.

46
00:02:39,552 --> 00:02:42,589
Je liet me wachten terwijl je je klaar maakte.

47
00:02:42,752 --> 00:02:45,107
En ik moest daar zitten en naar je boeken kijken.

48
00:02:45,512 --> 00:02:47,821
Toen was
[...]
Everything OK? Download subtitles