Preview Subtitle for A Proper Violence


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:52,396 --> 00:00:54,155
Oostelijke richting?

2
00:00:54,156 --> 00:00:56,795
Ja, dat is de bedoeling.

3
00:00:57,876 --> 00:00:59,930
Blijf uit de grote steden.

4
00:01:04,437 --> 00:01:06,237
Ik ben moe denk ik.

5
00:01:08,077 --> 00:01:09,877
Ja, ik ook.

6
00:01:17,997 --> 00:01:22,263
Rij maar vast naar het kantoor.
Ik wil nog wat checken.

7
00:02:45,201 --> 00:02:46,840
Wat hield je zolang op?

8
00:02:46,841 --> 00:02:48,641
Niets.

9
00:02:51,481 --> 00:02:54,957
Ik had problemen met
Het dienstmeisje maar...

10
00:02:55,002 --> 00:02:56,802
Alles is nu in orde.

11
00:03:07,602 --> 00:03:09,656
Is het nu al zo heet?
- Ja.

12
00:03:12,802 --> 00:03:14,602
Ik neem wat water.

13
00:03:14,603 --> 00:03:16,403
Zal niet genoeg zijn.

14
00:03:26,323 --> 00:03:29,957
Er staat een waterkoeler achter
In het kantoor.

15
00:05:35,849 --> 00:05:38,602
Sarah, schatje, wat is er?

16
00:05:40,569 --> 00:05:42,465
Wat scheelt er, lieverd.

17
00:05:43,169 --> 00:05:44,969
Pappa.
- Ja?

18
00:05:45,009 --> 00:05:46,809
Pappa is hier.

19
00:05:48,290 --> 00:05:50,090
Er zijn monsters.

20
00:05:51,290 --> 00:05:54,292
Nee, lieverd,
er bestaan geen monsters.

21
00:05:54,690 --> 00:05:56,689
Je hebt een nare droom gehad.

22
00:05:56,690 --> 00:05:58,729
Wat is er aan de hand, pap?

23
00:05:58,730 --> 00:05:59,929
Hallo, jongen.

24
00:05:59,930 --> 00:06:01,984
Sarah heeft naar gedroomd.

25
00:06:04,370 --> 00:06:06,582
Ik heb monsters gezien, Jack

26
00:06:07,411 --> 00:06:08,930
Monsters?

27
00:06:08,931 --> 00:06:09,930
Wat voor soort?

28
00:06:09,931 --> 00:06:14,410
Weet ik niet, ze kwamen uit de
Kast en veranderden in schaduwen.

29
00:06:14,411 --> 00:06:16,228
Hmm... schaduwmonsters.

30
00:06:16,411 --> 00:06:19,410
Ze zien er eng uit,
maar ze doen je niets.

31
00:06:19,411 --> 00:06:22,770
Vooral als het licht aan is.
Daar zijn ze bang voor.

32
00:06:22,771 --> 00:06:24,825
Wat is er gebeurd, kindje?

33
00:06:25,451 --> 00:06:27,251
Is alles in orde?
- Ja.

34
00:06:27,331 --> 00:06:30,130
Sarah heeft gedroomd over monsters.

35
00:06:30,772 --> 00:06:33,932
Ik vertelde dat er geen
monsters bestaan.

36
00:06:34,612 --> 00:06:37,731
Ik laat mijn nachtlampje aan
voor het geval dat.

37
00:06:37,732 --> 00:06:40,181
Dat is een geweldige oplossing.

38
00:06:46,572 --> 00:06:49,086
H
[...]
Everything OK? Download subtitles