Preview Subtitle for Shall We Dance 1937


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:02:46,399 --> 00:02:48,390
Stop that. Why, the idea.

2
00:02:48,468 --> 00:02:50,766
Voulez-vous me to call the police?

3
00:02:56,910 --> 00:03:01,404
-What does that mean in English?
-The same as it does in French, monsieur,

4
00:03:10,290 --> 00:03:11,621
All right.

5
00:03:12,759 --> 00:03:14,659
Comme ca, a little brook.

6
00:03:14,761 --> 00:03:16,490
Comme ca, a little river.

7
00:03:16,563 --> 00:03:19,396
Comme ca, a little brook.

8
00:03:19,499 --> 00:03:21,524
Comme ca, a little river.

9
00:03:21,601 --> 00:03:23,193
Where is Petrov?

10
00:03:23,469 --> 00:03:26,700
Please, can you not see
l am busy being a wave?

11
00:03:26,773 --> 00:03:31,437
Comme ca, a little river,
comme ca, a little brook.

12
00:03:35,348 --> 00:03:36,940
Where is Petrov?

13
00:03:42,255 --> 00:03:45,088
Look here, l don't want to be bourgeois
and remind anybody...

14
00:03:45,158 --> 00:03:46,750
that l'm the owner of this company...

15
00:03:46,826 --> 00:03:49,021
but if somebody doesn't tell me
where Petrov is...

16
00:03:49,095 --> 00:03:50,494
there'll be trouble for everybody.

17
00:03:50,563 --> 00:03:52,895
He's in his private room,
practicing his grand leap.

18
00:03:52,966 --> 00:03:54,024
Thank you.

19
00:03:54,100 --> 00:03:56,933
-But he does not want to be disturbed.
-Thank you.

20
00:04:04,277 --> 00:04:06,575
-What is this?
-Hi, Jeff.

21
00:04:13,052 --> 00:04:16,021
Stop it. Stop that.

22
00:04:18,491 --> 00:04:21,756
-What on earth are you doing?
-l'm just having fun.

23
00:04:24,430 --> 00:04:27,331
Fun? The great Petrov
doesn't dance for fun.

24
00:04:27,734 --> 00:04:29,531
The great Petrov doesn't, but l do.

25
00:04:29,602 --> 00:04:33,299
-Pete Peters, remember me?
-Oh, that awful name of yours.

26
00:04:33,506 --> 00:04:37,943
l was born with it. lt isn't bad.
Pete Peters, Philadelphia, PA.

27
00:04:40,613 --> 00:04:42,342
How do you make
that exasperating noise?

28
00:04:42,415 --> 00:04:44,144
What have you got on those shoes?

29
00:04:44,217 --> 00:04:45,616
-Taps.
-Taps?

30
00:04:47,153 --> 00:04:49,781
-On your ballet shoes?
-Sure.

31
00:04:49,856 --> 00:04:52,450
Sacrilege. At last l'm beginning
to understand...

32
00:04:52,525 --> 00:04:54,322
why you wanted a private room
to dance in.

33
00:04:54,394 --> 00:04:57,124
All this time l thought you were practicing
your grand leap.

34
00:04:57,196 --> 00:04:59,096
But, Jeff, l haven't neglected anything.

35
00:04:59,165 --> 00:05:01,190
Look, the entre chat trois.

36
00:05:05,538 --> 00:05:07,335
Lovely, beautiful.

37
00:05:07,407 --> 00:05:10,240
But how much more effective
it is this way.

38
00:05:14,213 --> 00:05:16,738
Lovely.... l forbid that.

39
00:05:16,949 --> 00:05:18,849
-That's not art.
-Maybe it isn't.

40
00:05:18,918 --> 00:05:21,716
Perhaps it's just the Philadelphia in me.

41
00:05:21,988 --> 00:05:24,821
Jeff, l wish we could combine
the technique of the ballet...

42
00:05:24,891 --> 00:05:27,416
with the warmth and passion
of this other mood.

43
00:05:27,493 --> 00:05:30,257
Mood, what other mood?
You mean this jazz business?

44
00:05:30,330 --> 00:05:32,890
Jazz went out with the flapper.
That isn't jazz.

45
00:05:32,965 --> 00:05:34,865
After 15 years of
[...]
Everything OK? Download subtitles