Preview Subtitle for The Louise Log


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:31,927 --> 00:00:37,001
Shirley Lyner. Ik ben derdejaars
op de Alfred E. Groves High School.

2
00:00:41,967 --> 00:00:45,039
Dit is m'n oppascentrale.

3
00:00:50,847 --> 00:00:53,156
Het antwoord is 'nee'.

4
00:00:54,247 --> 00:00:58,240
M'n moeder is geen alcoholist,
m'n vader sloeg me niet...

5
00:00:58,367 --> 00:01:02,155
...oom Steve heeft me nooit
z'n edele delen laten zien.

6
00:01:02,287 --> 00:01:05,324
Ik heb niet eens een oom die Steve heet.

7
00:01:07,207 --> 00:01:08,765
Het betaalt goed.

8
00:01:08,887 --> 00:01:14,644
En betaalde orale seks is net zo
vernederend als hamburgers bakken.

9
00:01:16,487 --> 00:01:19,718
Maar dat is niet de reden waarom ik het doe.

10
00:01:31,767 --> 00:01:34,725
Misschien moeten we even terugblikken.

11
00:01:47,327 --> 00:01:51,843
Toelatingstest.

12
00:01:51,967 --> 00:01:55,846
Als je van plan bent
buiten de staat te gaan studeren...

13
00:01:55,967 --> 00:01:59,118
...is deze test van groot belang.

14
00:01:59,247 --> 00:02:03,479
Je hebt drie uur en drie kwartier
de tijd om 'm te voltooien.

15
00:02:07,767 --> 00:02:09,837
Brenda.
- Ik negeer je.

16
00:02:09,967 --> 00:02:15,405
Je stiefbroer kijkt steeds deze kant op.
- Volgens mij kijkt ze naar je.

17
00:02:19,967 --> 00:02:23,437
Zou Nadine hem ooit gepijpt hebben?

18
00:02:23,567 --> 00:02:27,037
Het is geen incest.
Hij is haar stiefbroer.

19
00:02:29,247 --> 00:02:33,957
Brenda weet dat haar zus een hoer is.
Hier kwets ik niemand mee.

20
00:02:36,087 --> 00:02:40,877
Als je een rooskleurige toekomst wilt,
zal je moeten blokken.

21
00:02:41,007 --> 00:02:45,239
Alles wat je nu doet,
is bepalend voor je vervolgopleiding.

22
00:03:24,127 --> 00:03:27,961
Hoe laat komt meneer Beltran?
- Waar is m'n wiskundeboek?

23
00:03:28,087 --> 00:03:30,237
Misschien in de kelder.

24
00:03:46,527 --> 00:03:51,203
Is de zaak al bijna rond?
- Nee. Z'n neef is...

25
00:03:52,887 --> 00:03:54,878
Hij is er.

26
00:04:20,807 --> 00:04:22,525
Hoe gaat ie?

27
00:04:26,327 --> 00:04:27,840
Wat heb jij nou?

28
00:04:41,207 --> 00:04:44,756
Shirley, waar woon je ook alweer?
- In Southfield.

29
00:04:44,887 --> 00:04:48,766
Dat is ver weg, h
[...]
Everything OK? Download subtitles