Preview Subtitle for Blast From The Past


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ34,920 --> 00Ψ01Ψ37,800
Begin nou niet over de communisten.

2
00Ψ01Ψ37,800 --> 00Ψ01Ψ39,720
Calvin is aardig, maar...

3
00Ψ01Ψ39,720 --> 00Ψ01Ψ42,600
verknipt.
- En z'n vrouw Π

4
00Ψ01Ψ42,600 --> 00Ψ01Ψ45,480
Huisvrouw...
- Kookgek en zwanger.

5
00Ψ01Ψ45,480 --> 00Ψ01Ψ48,360
Normaal, dus.
- Zo ver wil ik niet gaan.

6
00Ψ01Ψ50,280 --> 00Ψ01Ψ53,160
Kijk nou toch.
- Een dezer dagen...

7
00Ψ01Ψ54,120 --> 00Ψ01Ψ57,000
M'n zuster Ruth en haar man Bill.
- Kennen jullie deze Π

8
00Ψ01Ψ57,000 --> 00Ψ02Ψ01,760
Een eend loopt 'n drogisterij binnen
en vraagt om lippenvet.

9
00Ψ02Ψ02,720 --> 00Ψ02Ψ05,600
Zegt die bediendeΨ 'betaalt u cash Π'

10
00Ψ02Ψ05,600 --> 00Ψ02Ψ09,440
Zegt die eendΨ
'hou jij je brutale snavel eens.'

11
00Ψ02Ψ12,320 --> 00Ψ02Ψ16,160
Hij was populair op Caltech
tot hij met uitvinden begon.

12
00Ψ02Ψ16,160 --> 00Ψ02Ψ20,960
Hij werd steenrijk en toen begon 't.
Hij gaf 't lesgeven op.

13
00Ψ02Ψ20,960 --> 00Ψ02Ψ23,840
Hoe smaken ze Π
- Precies goed.

14
00Ψ02Ψ25,760 --> 00Ψ02Ψ30,560
Calvin brengt veel tijd door
in de achtertuin, zonder veel resultaat.

15
00Ψ02Ψ30,560 --> 00Ψ02Ψ32,480
Het lijkt mij nogal vreemd.

16
00Ψ02Ψ32,480 --> 00Ψ02Ψ36,320
Accu's ook.
'n Gewone accu van jullie boot...

17
00Ψ02Ψ36,320 --> 00Ψ02Ψ39,200
bouw ik zo om
dat ie wel 10 jaar meegaat.

18
00Ψ02Ψ39,200 --> 00Ψ02Ψ43,960
En wat zijn Calvin's gedachten
over dat gedoe in Cuba Π

19
00Ψ02Ψ43,960 --> 00Ψ02Ψ45,880
In godsnaam, begin daar niet over.

20
00Ψ02Ψ55,480 --> 00Ψ03Ψ01,240
Ik mag wel zeggen dat m'n collectie
honkbalplaatjes helemaal compleet is.

21
00Ψ03Ψ02,200 --> 00Ψ03Ψ06,040
Kennedy vliegt Chroesjtsjov
in de haren op TV.

22
00Ψ03Ψ07,960 --> 00Ψ03Ψ12,760
Op Cuba zijn onmiskenbare
aanwijzingen waargenomen...

23
00Ψ03Ψ12,760 --> 00Ψ03Ψ16,600
dat diverse offensieve raketbases...

24
00Ψ03Ψ16,600 --> 00Ψ03Ψ20,400
worden aangelegd
op dat gegijzelde eiland.

25
00Ψ03Ψ35,760 --> 00Ψ03Ψ38,640
Dit is Wolf One.
Ik zit op 5 mijl van de basis.

26
00Ψ03Ψ38,640 --> 00Ψ03Ψ43,440
Specificeer uw positie.
U bent de eerste die de basis bereikt.

27
00Ψ03Ψ44,400 --> 00Ψ03Ψ47,280
Wolf One heeft problemen.

28
00Ψ03Ψ47,280 --> 00Ψ03Ψ51,120
Verklaar u nader.
Bevindt u zich in 'n noodpositie Π

29
00Ψ03Ψ52,080 --> 00Ψ03Ψ56,880
Er worden ook bases aangelegd
voor kruisraketten...

30
00Ψ03Ψ56,880 --> 00Ψ04Ψ01,640
die 'n bedreiging vormen
voor alle Westerse steden.

31
00Ψ04Ψ03,560 --> 00Ψ04Ψ07,400
Gezien de aard van deze situatie...

32
00Ψ04Ψ07,400 --> 00Ψ04Ψ09,320
lijkt 't me gepast om 't kort te houden.

33
00Ψ04Ψ09,320 --> 00Ψ04Ψ12,200
Deze Cubaanse crisis
zal wel overwaaien...

34
00Ψ04Ψ13,160 --> 00Ψ04Ψ17,000
maar niettemin stel ik voor
dat we bidden en ons voorbereiden.

35
00Ψ04Ψ17,960 --> 00Ψ04Ψ20,840
Ok mensen, laten we maar opbreken.

36
00Ψ04Ψ28,520 --> 00Ψ04Ψ31,400
Wat zei ik je nou Π
- Bedankt.

37
00Ψ04Ψ35,240 --> 00Ψ04Ψ40,000
Deze stoofpot geef ik zeker niet op.
Leg jij dat kussen even terug Π

38
00Ψ04Ψ40,960 --> 00Ψ04Ψ44,800
Moet de pick-up niet uit Π
- Dat gaat automatisch.

39
00Ψ04Ψ44,800 --> 00Ψ04Ψ47,680
Heb jij dat zo ontworpen Π
- Welnee.

40
00Ψ04Ψ47,680 --> 00Ψ04Ψ50,560
Ik hou 't allemaal niet meer bij, hoor.

41
00Ψ04Ψ50,560 --> 00Ψ04Ψ56,320
Wedden dat dat gevechtsvliegtuig op
weg is naar Key West Π Succes, amigo.

42
00Ψ04Ψ56,320 -
[...]
Everything OK? Download subtitles