Preview Subtitle for Inside Out


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:09,038 --> 00:00:14,392
De rechter in Biscayne beslist zo
over de borg van Julio Rentoria.

2
00:00:14,517 --> 00:00:20,497
Deze gewelddadige crimineel beroofde
een winkelbediende in Hialeah.

3
00:00:24,178 --> 00:00:30,159
Het OM klaagt Julio Rentoria,
Trevor Battle en Oscar Monahan aan...

4
00:00:30,284 --> 00:00:34,467
...wegens poging tot moord.
Schuldig of onschuldig?

5
00:00:34,592 --> 00:00:37,896
Onschuldig.
- Onschuldig.

6
00:00:38,021 --> 00:00:39,486
Onschuldig.

7
00:00:39,611 --> 00:00:42,580
Ms Nevins, gaat het OM akkoord met borg?

8
00:00:42,705 --> 00:00:47,556
Verdachten Rentoria en Battle
sloegen iemand bijna dood.

9
00:00:47,682 --> 00:00:51,989
Verdachte Monahan heeft ze gereden.
Geen borg.

10
00:00:52,116 --> 00:00:58,012
Geen borg. De verdachten blijven
in verzekerde bewaring in Miami.

11
00:00:58,139 --> 00:01:02,194
De volgende zaak is de staat tegen Kyle Harmon.

12
00:01:02,320 --> 00:01:04,662
Dat ben jij, man.

13
00:01:04,788 --> 00:01:10,434
Brigadier Tripp, u hebt 't onderzoek
geleid. Gaat het om ontvoering?

14
00:01:10,560 --> 00:01:13,822
Hij was ongewapend tijdens het misdrijf...

15
00:01:13,947 --> 00:01:18,130
...is niet bekend als gewelddadig
en vormt geen bedreiging.

16
00:01:18,255 --> 00:01:23,233
Jongeman, bent u Kyle Harmon?

17
00:01:23,358 --> 00:01:28,586
De aanklacht is vrijheidsberoving.
Dat is een zwaar misdrijf.

18
00:01:28,711 --> 00:01:31,973
Begrijpt u de aanklacht?
- Ja, edelachtbare.

19
00:01:32,099 --> 00:01:37,494
U wordt berecht volgens het
volwassenenrecht. Schuldig of niet?

20
00:01:38,915 --> 00:01:40,630
Onschuldig.

21
00:01:40,756 --> 00:01:45,314
Tot uw proces blijft u in verzekerde bewaring.

22
00:01:49,496 --> 00:01:52,382
De zitting van Rentoria is uitgesteld.

23
00:01:52,508 --> 00:01:56,815
Er staan hier veel mensen te wachten
tot hij naar buiten komt.

24
00:02:17,978 --> 00:02:22,829
Weet Kyle al dat hij je zoon is?
- Nog niet.

25
00:02:22,955 --> 00:02:28,183
Wat een mensen. Zeker honderd
druiloren die op de buis willen.

26
00:02:35,376 --> 00:02:39,559
lk heb twee miljoen dollar.
Voor wie me vrij krijgt.

27
00:02:41,399 --> 00:02:46,209
Wie gaat het worden? Wie wordt
de gelukkige? lk heb twee miljoen.

28
00:02:46,334 --> 00:02:50,014
Hij denkt dat hij de Jesse James van nu is.

29
00:02:50,139 --> 00:02:55,284
Twee miljoen voor wie me vrij krijgt.
Wie wil die twee miljoen?

30
00:02:55,410 --> 00:02:59,551
lk hou van je, Julio.
lk heet Amy.

31
00:02:59,675 --> 00:03:02,687
Dan moet je eens op bezoek komen.

32
00:03:03,859 --> 00:03:06,618
Frank, zin in een ritje?
- Met de bus?

33
00:03:06,745 --> 00:03:10,800
De chauffeur kan wel wat hulp gebruiken.

34
00:03:10,926 --> 00:03:12,640
lk ga mee.

35
00:03:44,635 --> 00:03:48,442
Raadsvrouwe.
- Horatio Caine.

36
00:03:48,567 --> 00:03:52,875
Je bent terug in de rechtszaal
voor de Kyle Harmon-zaak.

37
00:03:53,000 --> 00:03:56,680
Je wilt hem als volwassene laten berechten.

38
00:03:56,805 --> 00:04:00,026
Logisch. Hij heeft een vrouw ontvoerd.

39
00:04:00,152 --> 00:04:04,376
Dat kind is onder druk in deze situatie beland.

40
00:04:04,502 --> 00:04:09,854
Hij heeft de verkeerde keus gemaakt.
- Dat doen kinderen wel vaker.

41
00:04:09,981 --> 00:04:14,330
Goed gezien. Maar toch wordt hij
berecht als
[...]
Everything OK? Download subtitles