Preview Subtitle for Calmos


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:21,810 --> 00:00:23,810
Sorry.

2
00:00:24,490 --> 00:00:26,349
Waarom sorry?

3
00:00:26,449 --> 00:00:28,449
Hei is mijn punt.

4
00:00:42,529 --> 00:00:45,334
9-7.
- Wat bedoel je daarmee, 9-7?

5
00:00:45,649 --> 00:00:50,428
Wat is jouw regel voor het scoren?
Als er twijfel is, is het punt voor jou?

6
00:00:50,528 --> 00:00:53,708
De regel is, dat wanneer je mist,
de ander scoort.

7
00:00:53,808 --> 00:00:56,149
Jij wilt iedere keer winnen.
Iedereen weet dat.

8
00:00:56,249 --> 00:00:59,649
Wat is dan de score?
- Acht voor allebei.

9
00:01:03,208 --> 00:01:05,208
Help.

10
00:01:05,727 --> 00:01:07,727
Eleonora.

11
00:01:08,447 --> 00:01:10,447
Help.

12
00:01:11,928 --> 00:01:14,127
Wat moeten we doen?

13
00:01:15,607 --> 00:01:17,607
Nee, ga er niet in.

14
00:01:19,207 --> 00:01:21,306
Wat gebeurt er?
- Het is gevaarlijk.

15
00:01:21,406 --> 00:01:23,406
Rot op.
- Wacht.

16
00:01:25,247 --> 00:01:27,247
Help.

17
00:01:42,366 --> 00:01:44,366
Laat me los.

18
00:01:44,885 --> 00:01:46,885
Niet bewegen.

19
00:01:50,806 --> 00:01:53,605
Laat me niet los.
Ik ga dood.

20
00:01:54,925 --> 00:01:56,965
Je gaat niet dood.

21
00:01:57,125 --> 00:01:59,505
Ik ga dood.
Laat me niet los.

22
00:02:01,284 --> 00:02:03,284
Carlo.

23
00:02:09,484 --> 00:02:11,484
Wat verdomme...

24
00:02:13,364 --> 00:02:16,404
Niet bewegen.

25
00:02:18,604 --> 00:02:21,494
Laat me niet los.
- Rustig blijven.

26
00:02:50,122 --> 00:02:52,122
Eleonora.

27
00:02:53,242 --> 00:02:55,242
Steun op me.

28
00:03:19,121 --> 00:03:21,121
Waar is Carlo?

29
00:03:24,281 --> 00:03:26,281
Daar ben je.

30
00:03:35,080 --> 00:03:37,700
Weet je, wat het mooiste is?
- Wat?

31
00:03:37,800 --> 00:03:41,020
Als we daar naar toe lopen,
zal niemand ons bedanken.

32
00:03:41,120 --> 00:03:44,099
Omdat niemand zich beseft, dat wij
degenen zijn, die hun gered hebben.

33
00:03:44,199 --> 00:03:46,339
Doe niet zo gek.
- Je zult wel zien.

34
00:03:46,439 --> 00:03:48,989
Wat een stelletje klootzakken.

35
00:03:49,240 --> 00:03:53,499
We hebben een stel teven op een
strand vol klootzakken gered.

36
00:03:53,599 --> 00:03:55,599
Maar zo zijn ze hier.

37
00:03:55,919 --> 00:03:58,349
Ik vraag me af, waarom pap
hier een huis heeft gekocht.

38
00:03:58,439 --> 00:04:01,418
Hou je mond, Carlo, die arme stakkers
waren bijna verdronken.

39
00:04:01,518 --> 00:04:04,779
Arme stakkers?
Een paar stinkend rijke teven.

40
00:04:04,879 --> 00:04:09,214
De mijne was ook nog vervelend,
ze hielp niet mee...

41
00:04:09,918 --> 00:04:11,918
Hoe was de jouwe?

42
00:04:14,198 --> 00:04:17,683
Hoe was de jouwe?
- Hoe moet ik dat weten.

43
00:04:17,878 --> 00:04:19,878
Was ze mooi?

44
00:04:20,558 --> 00:04:23,937
Was ze mooi?
- Ik weet het niet. Stommerd.

45
00:04:24,037 --> 00:04:25,457
Hou op met lachen.

46
00:04:25,557 --> 00:04:27,377
Vond je haar leuk?

47
00:04:27,477 --> 00:04:29,938
Carlo, we zijn bijna verdronken,
alle vier.

48
00:04:30,038 --> 00:04:33,137
Ik heb haar niet bekeken.
Ik heb haar gered.

49
00:04:33,237 --> 00:04:35,957
Je bent gek, je bent een maniak.

50
00:04:44,077 --> 00:04:46,077
Wat is er aan de hand?

51
00:04:52,796 --> 00:04:54,796
Hallo.

52
00:05:06,155 --> 00:05:07,775
Je vader is hier.

53
00:05:07
[...]
Everything OK? Download subtitles