Preview Subtitle for Charade 1963


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:04:04,796 --> 00:04:10,682
En zeg nou niet dat je niet wist
dat hij geladen was. Sylvie.

2
00:04:12,377 --> 00:04:17,137
Laat hem iets nuttigs doen,
een lawine veroorzaken of zo.

3
00:04:19,959 --> 00:04:23,104
Als je zo eet, is er iets mis met je.

4
00:04:25,415 --> 00:04:29,819
Sylvie, ik ga scheiden.
- Wat? Van Charles?

5
00:04:29,988 --> 00:04:34,902
Heb ik nog meer echtgenoten dan?
lk heb m'n best gedaan, maar...

6
00:04:35,002 --> 00:04:40,216
Maar wat?
- lk kan zo gewoon niet verder.

7
00:04:42,624 --> 00:04:46,959
Wat irritant dat je niet aankomt
van al die ellende.

8
00:04:49,082 --> 00:04:55,448
Maar waarom wil je nou scheiden?
- lk hou van 'm, maar hij niet van mij.

9
00:04:55,621 --> 00:04:58,169
Dat is geen reden om te scheiden.

10
00:04:58,269 --> 00:05:03,223
Met zo'n rijke man en die kleren
vind je makkelijk nieuwe vrienden.

11
00:05:03,323 --> 00:05:08,999
Eerst Amerikaanse provincialen en nu
Franse conservatieven? Nee, dank je.

12
00:05:09,099 --> 00:05:12,089
lk vind het vreselijk om te scheiden.

13
00:05:12,189 --> 00:05:17,357
Maar Charles had gewoon
eerlijk tegen me moeten zijn.

14
00:05:17,523 --> 00:05:22,197
Charles doet altijd geheimzinnig
en hij zit altijd te liegen.

15
00:05:22,297 --> 00:05:27,945
Hij verbergt iets voor me.
lets vreselijks. Het beangstigt me.

16
00:05:28,113 --> 00:05:32,802
Hoort hij bij u?
- Bij haar. Heeft hij een bank beroofd?

17
00:05:32,967 --> 00:05:36,707
Hij gooide sneeuwballen
naar baron Rothchild.

18
00:05:36,858 --> 00:05:40,258
Kennen we elkaar?
- Gaan we elkaar kennen?

19
00:05:40,308 --> 00:05:42,013
Hoe moet ik dat weten?

20
00:05:42,113 --> 00:05:48,480
lk heb al zo veel vrienden. Er moet er
eerst een dood voor ik nieuwe maak.

21
00:05:48,651 --> 00:05:53,501
Laat het me weten als er een ziek is.
- Slapjanus.

22
00:05:53,666 --> 00:05:56,393
U geeft het wel erg snel op, h
[...]
Everything OK? Download subtitles