Preview Subtitle for Charmed S1e18 When Bad Warlocks Turn Good


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,569 --> 00:00:07,696
Ik word 's nachts wakker
met 'n bonzend hart.


2
00:00:07,864 --> 00:00:12,904
Ik hoor 'n stem die zegt:
Je kunt God niet bedriegen.

3
00:00:13,076 --> 00:00:16,859
Dat zijn normale angsten.

4
00:00:17,037 --> 00:00:20,487
Ik heb je zien groeien.
Lief en leed met je gedeeld.

5
00:00:20,706 --> 00:00:24,323
Je bent geen bedrieger.
Ik ken je toch.

6
00:00:24,500 --> 00:00:27,370
U kent m'n familie niet.

7
00:00:27,544 --> 00:00:29,869
Het kwaad huist in ons.

8
00:00:30,046 --> 00:00:31,456
Het zit in m'n bloed.

9
00:00:31,630 --> 00:00:34,998
Het Heilig Sacrament
zal je schoonwassen.

10
00:00:37,218 --> 00:00:39,672
Dat is lang geleden.

11
00:00:39,844 --> 00:00:44,801
Hoe hebben jullie me gevonden?
- Wat enthousiast. We storen zeker?

12
00:00:44,973 --> 00:00:49,515
We wachten buiten wel
voor de familiere黱ie.

13
00:01:00,817 --> 00:01:04,565
Roep de volgende keer
wat mannen op.

14
00:01:04,737 --> 00:01:07,488
Ik zal m'n lijstje er 's bij pakken.

15
00:01:07,656 --> 00:01:12,945
Die gaat tot de J van Josh.
Of tot de V van Vriendje?

16
00:01:13,159 --> 00:01:18,116
Ik wil er niet over praten.
- Waarom niet? Hij belt je steeds.

17
00:01:18,288 --> 00:01:24,040
Waarom ga je niet met hem uit?
- Ik heb het druk. M'n gevoel zegt nee.

18
00:01:24,209 --> 00:01:26,746
Je moet op je gevoel afgaan.

19
00:01:26,919 --> 00:01:28,745
Begin jij nu ook al?

20
00:01:31,005 --> 00:01:34,504
Zij hebben 't goed bekeken.
- Die nonnen?

21
00:01:34,675 --> 00:01:36,382
Lekker veilig milieu.

22
00:01:36,593 --> 00:01:38,466
Als je van monniken houdt.

23
00:01:38,636 --> 00:01:42,679
Geen stress, geen jongens,
geen eigen kleding.

24
00:01:42,847 --> 00:01:45,847
Geen eigen kleding?
Nu word ik bang.

25
00:01:49,143 --> 00:01:50,969
Van wie is deze pen?

26
00:01:51,144 --> 00:01:55,556
Van Brendan, die jongen
die het eten in ontvangst nam.

27
00:01:55,731 --> 00:01:57,141
Ik weet 't weer.

28
00:01:57,315 --> 00:02:04,312
Breng 'm maar. Hij zit in de pastorie.
- Geen geloften afleggen, hoor.

29
00:02:11,117 --> 00:02:15,824
Ik zag net dat hij werd aangevallen
door een zwarte magi雛.

30
00:02:15,995 --> 00:02:17,323
In de buurt, denk ik.

31
00:02:17,496 --> 00:02:19,488
We splitsen ons op.

32
00:02:20,748 --> 00:02:24,697
Geef het maar op, broertje.
- Je bidt tot de verkeerde god.

33
00:02:25,502 --> 00:02:26,912
Ja, toch?

34
00:02:27,753 --> 00:02:31,797
Je kunt jezelf
tenslotte niet verloochenen.

35
00:02:31,965 --> 00:02:33,873
Mij maak je niet bang.

36
00:02:34,049 --> 00:02:35,674
Heus wel.

37
00:02:45,432 --> 00:02:48,005
We zijn van ver gekomen.

38
00:02:49,977 --> 00:02:52,646
We gaan pas weg als je meegaat.

39
00:02:52,813 --> 00:02:55,766
We willen je geen kwaad doen.

40
00:03:02,153 --> 00:03:06,730
Dacht je echt dat de kerk
je kon redden?

41
00:03:18,914 --> 00:03:22,614
We komen terug, hoor.
- Hij is hier.

42
00:03:22,792 --> 00:03:24,914
Alles goed?

43
00:03:31,256 --> 00:03:35,169
Wat is er gebeurd?
- Dat ga ik uitzoeken.

44
00:05:27,504 --> 00:05:30,789
Wat een reflexen. Ongelooflijk.

45
00:05:30,965 --> 00:05:35,377
We hadden Brendan beter
in de gaten moeten houden.

46
00:05:35,552 --> 00:05:40,841
Je moet echt even komen kijken.
- Ik word gek van jou en dat repti
[...]
Everything OK? Download subtitles