Preview Subtitle for Beyond


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:19,199 --> 00:00:21,949
Posturile de luptă. Tot personalul
să se prezinte la posturile de luptă.

2
00:00:22,374 --> 00:00:23,771
Tot personalul să se prezinte
la posturile de luptă.

3
00:00:32,396 --> 00:00:33,024
Daţi-mi drumul!

4
00:00:33,589 --> 00:00:34,894
Lasă-mă să trec.

5
00:00:36,151 --> 00:00:37,641
Ai un post de luptă, fiule?

6
00:00:38,348 --> 00:00:40,284
Au nevoie de tine acolo.

7
00:00:45,410 --> 00:00:46,817
- Acum!
- Căpitane.

8
00:00:58,305 --> 00:01:01,133
Bateria de rachete cinetice din pupa
Z-1-9 a fost avariată.

9
00:01:04,943 --> 00:01:08,665
Personalul de artilerie,
prezentaţi-vă pe puntea 14.

10
00:01:09,413 --> 00:01:12,608
Proiectilele cinetice de rază scurtă
sunt încărcate. Tunul laser e pregătit.

11
00:01:17,640 --> 00:01:19,077
Sectorul 4221, liber.

12
00:01:19,508 --> 00:01:21,049
Vreau raportul reactorului,
dle Connor.

13
00:01:21,497 --> 00:01:25,220
Reactor 11, aici Puntea. Terminat.
Reactor 11, aici Puntea. Terminat.

14
00:01:25,778 --> 00:01:29,156
Virează 24 de grade la tribord,
înclinare 30 de grade!

15
00:01:29,985 --> 00:01:31,906
24 de grade la tribord,
înclinare 30 de grade.

16
00:01:32,605 --> 00:01:34,373
Escadrila 58, aici Regina 6.

17
00:01:34,837 --> 00:01:36,698
Vreau să împroşcaţi foc
peste cinci minute!

18
00:01:37,044 --> 00:01:39,546
Recepţionat, Regina 6.
Să-i dăm drumul.

19
00:01:54,058 --> 00:01:55,507
Da! Bravo!

20
00:01:56,724 --> 00:01:58,067
Da!

21
00:01:58,531 --> 00:01:59,710
Avem un bandit la prova.

22
00:02:03,072 --> 00:02:05,468
- Lt. Gates?
- Spulberă-I, Delta 9!

23
00:02:10,662 --> 00:02:12,202
Sistemul electric nu funcţionează.

24
00:02:16,390 --> 00:02:17,371
Suntem blocaţi!

25
00:02:18,456 --> 00:02:21,213
- Sistemele auxiliare.
- Pornesc peste 30 de secunde, dle.

26
00:02:22,470 --> 00:02:24,166
- Nu merge.
- Nenorocitul...

27
00:02:24,459 --> 00:02:27,381
- Drăcia aia e moartă?
- Dacă nu e, noi o să fim morţi.

28
00:02:40,817 --> 00:02:46,472
Episodul 9
Vizită ostilă

29
00:02:47,673 --> 00:02:51,820
Traducerea şi adaptarea
Mihai

30
00:03:13,863 --> 00:03:15,583
Porniţi manual bateriile frontale.

31
00:03:16,077 --> 00:03:19,314
- Programul de ţintire nu merge.
- Atunci uitaţi-vă cu ochiul liber!

32
00:03:20,038 --> 00:03:22,902
Postul de artilerie. Bateria
cinetică frontală. Tango-1-9.

33
00:03:23,811 --> 00:03:26,182
Peste cât timp va intra în funcţiune
sistemul auxiliar, dle Klein?

34
00:03:28,893 --> 00:03:31,422
- Dle Klein?
- Zece secunde, dle.

35
00:03:34,407 --> 00:03:37,831
Patru, trei, doi...

36
00:03:40,777 --> 00:03:42,435
Sistemul de armament funcţionează, dle.

37
00:03:43,429 --> 00:03:45,272
- Zburaţi-I de pe cerul meu.
- Da, dle.

38
00:03:46,137 --> 00:03:47,205
- Nu.
- Colonele?

39
00:03:47,645 --> 00:03:49,202
E inofensiv. Ne-ar fi omorât
până acum.

40
00:03:49,579 --> 00:03:51,448
Nu s-a mai întâmplat
aşa ceva în război, dle.

41
00:03:52,179 --> 00:03:55,385
Un avion inamic avariat.
Să nu irosim ocazia.

42
00:03:56,571 --> 00:03:58,841
- Ocazia?
- Să aruncăm o privire.

43
00:04:10,961 --> 00:04:11,889
Uite ce ştim.

44
00:04:12,455 --> 00:04:15,409
Carena e un compus de ceramică
metalizată impregnată cu grafit, titaniu

45
00:04:
[...]
Everything OK? Download subtitles