Preview Subtitle for A Day Of Violence

If preview looks OK then Download subtitles

1
00:00:25,622 --> 00:00:26,602
Wat?

2
00:00:26,702 --> 00:00:30,521
Dit is je baas bij Burger World.
De lunchdrukte is enorm.

3
00:00:30,620 --> 00:00:34,869
Een van jullie moet direct
naar Burger World komen.

4
00:00:35,259 --> 00:00:37,808
lk heb het druk met tv-kijken.

5
00:00:38,938 --> 00:00:41,742
Laat me dan met die ander praten.

6
00:00:43,057 --> 00:00:45,056
Okளூ.

7
00:00:50,415 --> 00:00:52,414
Hoi.

8
00:00:52,654 --> 00:00:55,247
Met Beavis. Ja.

9
00:00:57,773 --> 00:01:00,237
lk kom er zo aan, meneer. Ja.

10
00:01:00,892 --> 00:01:03,511
U kunt altijd op me rekenen, meneer.

11
00:01:03,611 --> 00:01:05,610
Ja.

12
00:01:09,049 --> 00:01:12,748
Hளூ, Beavis, dat was die vent
van Burger World.

13
00:01:12,848 --> 00:01:15,227
Je moet gelijk komen werken.

14
00:01:15,647 --> 00:01:18,036
Echt niet. Dat is klote.

15
00:01:19,286 --> 00:01:21,921
Waarom hoef jij niet te werken?

16
00:01:22,165 --> 00:01:24,970
Omdat ik bezig ben met tv-kijken.

17
00:01:25,645 --> 00:01:27,680
O, ja. Dit is klote.

18
00:01:31,882 --> 00:01:33,882
Eikel.

19
00:01:39,721 --> 00:01:42,699
lk wil een cheeseburger met bacon
en extra mayonaise...

20
00:01:42,799 --> 00:01:48,858
...een grote chocoladeshake, twee porties
uienringen, een stuk appeltaart...

21
00:01:48,958 --> 00:01:50,957
...en een cola light.

22
00:01:52,557 --> 00:01:56,105
Je zei 'taart'. Dat is grappig, toch?

23
00:02:00,114 --> 00:02:02,114
Hளூ, hoe gaat het?

24
00:02:03,394 --> 00:02:05,393
Je bent aan het werk.

25
00:02:06,992 --> 00:02:08,992
O, ja.

26
00:02:09,551 --> 00:02:13,205
Werk.
- Kop dicht en neem mijn bestelling op.

27
00:02:15,070 --> 00:02:17,070
O, ja.

28
00:02:17,270 --> 00:02:20,818
Welkom bij de World.
Hoe kan ik je helpen?

29
00:02:22,907 --> 00:02:24,907
lk wil nacho's.

30
00:02:26,426 --> 00:02:28,366
Okளூ. Wil je daar friet bij?

31
00:02:28,466 --> 00:02:31,185
Heb ik om friet gevraagd, eikel?

32
00:02:32,105 --> 00:02:34,104
O, ja.

33
00:02:34,144 --> 00:02:36,184
lk ga het voor je halen.

34
00:02:39,783 --> 00:02:41,602
Eens kijken.

35
00:02:41,702 --> 00:02:44,262
O, ja. We hebben geen nacho's.

36
00:02:46,581 --> 00:02:48,889
Okளூ. En pizza?

37
00:02:50,739 --> 00:02:52,934
Okளூ. Pizza.

38
00:02:53,059 --> 00:02:55,059
Pizza.

39
00:02:58,497 --> 00:03:01,386
O, ja. We hebben ook geen pizza's.

40
00:03:01,896 --> 00:03:04,410
Wil je daar friet bij?

41
00:03:04,895 --> 00:03:06,155
Hளூ, kom op.

42
00:03:06,255 --> 00:03:08,514
Kom op. Hou de boel niet op.
lk wil ook bestellen.

43
00:03:08,615 --> 00:03:11,193
En ik heb mijn eten ook nog niet.

44
00:03:11,294 --> 00:03:14,125
Ja, echt. Deze service is klote.

45
00:03:14,692 --> 00:03:19,281
lk wil je manager spreken, jongen.
lk laat je ontslaan.

46
00:03:20,131 --> 00:03:22,405
Okளூ. Ja, ontsla me maar.

47
00:03:22,730 --> 00:03:25,029
Hளூ, kom op. Open nog een kassa.

48
00:03:25,129 --> 00:03:26,429
lk heb niet de hele dag, hoor.

49
00:03:26,529 --> 00:03:28,908
lk heb drie kinderen in de auto zitten.
Kom op.

50
00:03:29,008 --> 00:03:31,008
Rot op.

51
00:03:32,687 --> 00:03:34,962
Ja. Ontsla hem.

52
00:03:35,087 --> 00:03:37,086
Ontslaan. Ja.

53
00:03:41,564 --> 00:03:43,564
Niet werken is cool.

54
00:03:48,803 --> 00:03:50,802
Hallo?

55
00
[...]
Everything OK? Download subtitles