Preview Subtitle for Dragnet


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,121 --> 00:00:06,878
We zijn in het water gedoken om de
maagd te redden van de reuzenslang.

2
00:00:07,321 --> 00:00:11,109
Wie zijn die idioten?
- Twee van m'n beste mensen.

3
00:00:11,241 --> 00:00:13,550
Klopt.

4
00:00:13,801 --> 00:00:17,794
Ze leiden het Pagan-onderzoek.
- Nu niet meer.

5
00:00:17,921 --> 00:00:21,072
Ik neem ze hierbij de zaak af.

6
00:00:21,201 --> 00:00:25,319
Wat moet ik tegen de pers zeggen?

7
00:00:25,441 --> 00:00:30,469
Dat we onzichtbare misdaad bestrijden
met hulp van twee hansworsten?

8
00:00:30,601 --> 00:00:37,518
Als burger weet u wellicht niet dat
dit onze undercover-vermomming is.

9
00:00:37,641 --> 00:00:41,793
U bent ooit zelf burger geweest,
neem ik aan?

10
00:00:41,921 --> 00:00:47,234
Als u die opstandige toon blijft
aanslaan, bent u het binnenkort weer.

11
00:00:48,921 --> 00:00:51,481
Ogenblik, Friday.

12
00:00:51,881 --> 00:00:54,395
Zo ken ik je niet.

13
00:00:54,521 --> 00:00:58,878
Je oom Joe zou dit zeker niet
goedgekeurd hebben.

14
00:00:59,001 --> 00:01:01,834
Je weet wat voor vent hij was.

15
00:01:02,601 --> 00:01:06,594
Ik stel voor dat je wat meer
op hem probeert te lijken.

16
00:01:06,721 --> 00:01:10,236
Ik zal het proberen.
- Goed zo.

17
00:01:26,401 --> 00:01:32,590
Sorry, hij zit er niet bij. En ik zal
dat gezicht nooit vergeten.

18
00:01:32,721 --> 00:01:37,511
Daarmee eindigt dan mijn aandeel
in dit onderzoek.

19
00:01:42,001 --> 00:01:47,678
Wees maar niet bang. Die vent zit vast
al honderden kilometers verderop.

20
00:01:53,441 --> 00:01:56,717
Whirley en MAMA:
De man en de beweging

21
00:01:56,841 --> 00:02:02,199
10.30 uur. Ik haalde Streebek op
bij zijn groezelige commune...

22
00:02:02,321 --> 00:02:05,677
...in het hippe deel van Venice Beach.

23
00:02:17,281 --> 00:02:19,715
Agente Betsy Blees deed open.

24
00:02:19,841 --> 00:02:24,232
Kennelijk wezen praten over
effectievere politiemethoden.

25
00:02:24,361 --> 00:02:28,274
Ze hadden agentje gespeeld.
De regels kende ik niet...

26
00:02:28,401 --> 00:02:31,871
...maar Streebek had dit potje
verloren.

27
00:02:32,001 --> 00:02:36,472
De speeltijd zat erop. Streebek
en ik moesten weer aan de bak.

28
00:02:36,841 --> 00:02:41,392
Ik heb opeens razende honger.
Ik wil even wat sushi halen.

29
00:02:41,521 --> 00:02:45,514
We zijn al te laat
en rauwe tonijn ligt me niet zo.

30
00:03:03,961 --> 00:03:06,270
M'n hoed lag er nog in.

31
00:03:06,401 --> 00:03:09,950
Ik weet wie 'm voor je heeft geperst.
- Pagans.

32
00:03:10,081 --> 00:03:13,994
Ik wil koffie.
- lk weet waar ze de beste hebben.

33
00:03:53,201 --> 00:03:57,353
Ik geef 't niet graag toe,
maar inderdaad: goeie koffie.

34
00:03:57,481 --> 00:04:02,396
Wacht maar tot je de wentelteefjes
proeft. Leen me even 20 dollar.

35
00:04:02,521 --> 00:04:05,593
Ken ik je daar lang genoeg voor?

36
00:04:05,721 --> 00:04:10,715
We zijn de zaak kwijt, maar we kunnen
de diefstallen onderzoeken.

37
00:04:10,841 --> 00:04:14,516
Trichloornitromethaan en
halogeen cyaan.

38
00:04:14,641 --> 00:04:20,989
Er is ИИn illegaal lab in LA waar ze
dat dodelijke gas kunnen maken.

39
00:04:21,121 --> 00:04:25,194
Narcotica wil er al maanden op af.
Wij kunnen 't nu doen.

40
00:04:25,321 --> 00:04:27,596
Daar zijn we niet toe bevoegd.

41
00:04:27,721 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles