Preview Subtitle for Worth


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:04,960 --> 00:00:07,580
Waar is Brian? Het ontbijt wordt koud.

2
00:00:07,680 --> 00:00:11,912
Vanavond in de rol van hond Brian:
Carter Banks.

3
00:00:12,080 --> 00:00:14,820
Hier ben ik. Sorry, ik...
- Camera twee.

4
00:00:14,920 --> 00:00:18,340
Sorry, ik heb me verslapen.
- Wil je ontbijten?

5
00:00:18,440 --> 00:00:22,860
Of kauw je liever op je eigen kont,
zoals gewoonlijk?

6
00:00:23,840 --> 00:00:27,799
Hier heb je toch wel iets op te zeggen?

7
00:00:32,240 --> 00:00:37,220
Sorry. Kan je die zin herhalen?
Niet de hele zin, alleen het einde.

8
00:00:37,320 --> 00:00:40,995
Cut.
Met welke producer duik jij het bed in?

9
00:00:41,160 --> 00:00:44,390
Zodra m'n filmdeal rond is,
ben ik weg.

10
00:01:14,400 --> 00:01:17,420
Peter, doe je blinddoek af.
We zijn er bijna.

11
00:01:17,520 --> 00:01:20,020
Nog niet.
Ik wil m'n verrassing niet verpesten.

12
00:01:20,120 --> 00:01:22,120
Laat mij dan rijden.

13
00:01:22,200 --> 00:01:25,770
Je weet toch
dat vrouwen niet mogen rijden.

14
00:01:25,880 --> 00:01:29,380
Een vrouw achter het stuur.
Dat is schattig.

15
00:01:29,480 --> 00:01:33,900
Peter, ik denk niet...
Ik smeek het je, stop de auto.

16
00:01:34,040 --> 00:01:36,952
O, we zijn er. Godzijdank.

17
00:01:38,480 --> 00:01:44,060
Bobs Funland en Putt Putt Golf.
De volwassene in mij heeft nu al lol.

18
00:01:44,160 --> 00:01:49,855
Maar het kind heeft zelfmoordneigingen
omdat ik zo dik ben geworden.

19
00:01:50,560 --> 00:01:55,490
Fijne verjaardag.
- Ongelofelijk. Quagmire, Cleveland, Joe.

20
00:01:55,600 --> 00:01:58,700
Wie ben jij?
- De man wiens auto je net ramde.

21
00:01:58,800 --> 00:02:01,775
Lois, je hebt iedereen uitgenodigd.

22
00:02:03,680 --> 00:02:08,100
Excuseer. M'n vriend is anders-begaafd.
Mag hij voor?

23
00:02:08,200 --> 00:02:09,980
Natuurlijk.

24
00:02:10,080 --> 00:02:12,640
Voor, achter, achter, achter.

25
00:02:12,800 --> 00:02:18,079
Hallo. Je moet zo mooi zijn
om de Quagmire te berijden.

26
00:02:19,360 --> 00:02:23,035
Voorzichtig, Joe.
- Kusje.

27
00:02:24,000 --> 00:02:29,836
Soms denk ik dat je pa pas gelukkig is
als hij helemaal verlamd is.

28
00:02:33,600 --> 00:02:37,660
Hoe heerlijk gemeen.
Het is net iets uit Stephen King.

29
00:02:37,760 --> 00:02:38,820
DOUBLEDAY
REDACTEUR

30
00:02:38,920 --> 00:02:41,673
Ok
[...]
Everything OK? Download subtitles