Preview Subtitle for The Fridge


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:06,132 --> 00:00:08,692
Dat ding zit duidelijk in de weg.

2
00:00:14,092 --> 00:00:15,650
Klote koelkast.

3
00:00:16,852 --> 00:00:21,209
Hoe gaat ie ?
- Prima, huisgenootje.

4
00:00:21,412 --> 00:00:23,642
Ja, we zijn huisgenoten.

5
00:00:23,772 --> 00:00:27,811
Nu je er toch over begint,
onze koelkast is stuk.

6
00:00:27,932 --> 00:00:32,881
Jouw helft voor een nieuwe
komt op 400 dollar. Alvast bedankt.

7
00:00:34,372 --> 00:00:38,524
Ik betaal niet de helft.
Ik blijf hier tot m'n flat klaar is.

8
00:00:38,652 --> 00:00:43,521
Mijn ouders hebben 'm
vlak na mijn geboorte gekocht.

9
00:00:43,692 --> 00:00:48,402
Er was nooit iets mee,
maar nu jij hier woont, gaat ie ineens stuk.

10
00:00:49,852 --> 00:00:52,082
Dus dat betekent...

11
00:00:52,172 --> 00:00:55,767
Dat koelkasten niet zo lang leven
als mensen ?

12
00:00:57,732 --> 00:01:03,090
Je kunt maar 300 pinnen
dus mag je me voor 100 een cheque geven.

13
00:01:03,972 --> 00:01:05,690
Dat is 'n grapje, h ?

14
00:01:06,972 --> 00:01:10,521
Tuurlijk. Ik accepteer geen cheques.

15
00:01:11,892 --> 00:01:13,928
Goddank zie je er goed uit.

16
00:01:17,132 --> 00:01:20,124
The One with Joey's Fridge

17
00:01:55,892 --> 00:02:01,728
Kennen jullie leuke jongens ?
- Tuurlijk. Mijn vriend Joey hier.

18
00:02:05,812 --> 00:02:08,929
Sorry. Dank je, Chandler.

19
00:02:09,972 --> 00:02:14,921
Er is 'n groot liefdadigheidsbal
en Ralph Lauren heeft 'n tafel.

20
00:02:15,052 --> 00:02:17,282
Wat is 't goede doel ?
- Geen idee.

21
00:02:17,412 --> 00:02:21,246
Iets met bomen of zieke mensen...

22
00:02:21,332 --> 00:02:23,926
Ralph mompelt nogal veel.

23
00:02:24,052 --> 00:02:28,762
Mompelt ie vooral als je niet oplet ?
- Ja... gek, h ?

24
00:02:28,892 --> 00:02:32,567
Ik moet iemand meenemen.
- Wat voor vent zoek je ?

25
00:02:32,692 --> 00:02:36,651
Iemand die 'n smoking heeft
of geld om er eentje te huren.

26
00:02:36,772 --> 00:02:41,641
Dus een man met minstens 50 dollar.
- Bijna in de roos.

27
00:02:44,732 --> 00:02:49,283
Dit is Elizabeth.
- Ik ben de studente.

28
00:02:49,852 --> 00:02:52,241
Leuk, h ? Nee, dus.

29
00:02:53,972 --> 00:02:59,171
Het gaat me niks aan, maar men mocht
jullie toch niet samen zien ?

30
00:02:59,252 --> 00:03:00,685
We zijn niet samen.

31
00:03:00,812 --> 00:03:04,930
Nee, wij zijn elkaar hier
toevallig tegengekomen.

32
00:03:07,292 --> 00:03:09,123
Tjonge, wat leep.

33
00:03:10,452 --> 00:03:16,004
Ik wilde even hallo zeggen,
maar nu moet ik weg. Zie ik jullie nog ?

34
00:03:16,372 --> 00:03:20,570
Sorry dat ik zo tegen u aanloop.
- Geeft niks, mevrouw.

35
00:03:22,612 --> 00:03:26,446
Waarom gaat ze weg ?
Heeft ze veel huiswerk voor morgen ?

36
00:03:26,612 --> 00:03:31,367
Ja, ze moet morgen 'n stuk
over moleculaire epidemiologie inleveren.

37
00:03:31,492 --> 00:03:33,164
Wens haar succes.

38
00:03:34,252 --> 00:03:36,812
Nog iemand ? Laat maar horen.

39
00:03:36,932 --> 00:03:40,242
Wanneer is ze jarig ?
- Weet ik niet. Hoezo ?

40
00:03:40,332 --> 00:03:43,961
Ik heb al zo lang
geen kindermenu meer gehad.

41
00:03:45,932 --> 00:03:48,207
Ik vind Elizabeth leuk.
- Dank je.

42
00:03:48,332 --> 00:03:55,408
Zeg maar dat ik m'n kinderpostzegels
op tijd wil hebben. Een paar setjes.

43
00:03:56,692 --> 00:04:00,002
Schei
[...]
Everything OK? Download subtitles