Preview Subtitle for S03e01 How I Met Your Mother Wait For It


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,806 --> 00:00:04,019
Kinderen, er is meer dan ИИn verhaal
van hoe ik jullie moeder heb ontmoet.


2
00:00:04,558 --> 00:00:07,274
Jullie kennen de korte versie,
het verhaal over moeders gele paraplu.


3
00:00:07,661 --> 00:00:09,081
Maar er is een langer verhaal.

4
00:00:09,147 --> 00:00:12,658
Het verhaal van hoe ik moest veranderen
zodat ik haar kon ontmoeten.


5
00:00:13,048 --> 00:00:15,359
En dat verhaal begint hier.

6
00:00:15,882 --> 00:00:16,725
...darisch.

7
00:00:16,998 --> 00:00:18,578
Legendarisch.

8
00:00:18,687 --> 00:00:21,058
Kerel, ik ben zo blij dat je
weer vrijgezel bent.

9
00:00:21,080 --> 00:00:23,183
We gaan New York veroveren.

10
00:00:23,419 --> 00:00:25,423
Ik heb al een vrouw voor je gevonden.

11
00:00:25,575 --> 00:00:27,396
Rechter borst groter
dan de linker,

12
00:00:27,443 --> 00:00:30,889
Wat sommige zien als 'n halflege beha,
ik kijk er liever naar als een halfvolle beha.

13
00:00:32,122 --> 00:00:35,014
Ik weet het niet, Robin en ik
zijn pas 2 weken uit elkaar.

14
00:00:35,061 --> 00:00:38,923
Ik ben er nog niet klaar voor.
-Wanneer ben je er wel klaar voor?

15
00:00:39,598 --> 00:00:40,813
Het was een goede vraag.

16
00:00:40,881 --> 00:00:43,895
Na een lange relatie, heb je
wat tijd nodig om te herstellen.


17
00:00:43,980 --> 00:00:47,584
Robin ging op reis naar ArgentiniК
en ik deed wat ik altijd deed.


18
00:00:47,740 --> 00:00:49,243
Ik liet mijn uitmaak baard staan.

19
00:00:49,479 --> 00:00:50,654
Ted Mosby, trek een pak aan.

20
00:00:50,689 --> 00:00:52,876
Dit is het plan:
Er is een Miss verkiezing.

21
00:00:52,918 --> 00:00:55,616
We doen ons voor als jury leden
en onze stemmen zijn te koop.

22
00:00:56,569 --> 00:00:57,614
Ik ben er nog niet klaar voor.

23
00:00:58,448 --> 00:01:00,004
Ik heb 't appartement
opnieuw geschilderd.


24
00:01:00,101 --> 00:01:02,203
Eindsprint de 10 kilometer marathon voor vrouwen.

25
00:01:02,389 --> 00:01:05,593
Vrouwen vol met adrenaline
die alleen maar willen liggen.

26
00:01:06,729 --> 00:01:08,744
Ik ben er nog niet klaar voor.

27
00:01:09,371 --> 00:01:11,376
En de waarheid was,
het ging prima.


28
00:01:11,698 --> 00:01:15,374
Vrouwelijke acrobaten uit Montreal.
Super lenig.

29
00:01:15,449 --> 00:01:17,565
We worden dan
Cirque de So-seks.

30
00:01:17,680 --> 00:01:19,125
Hoe vond je die?

31
00:01:19,150 --> 00:01:20,916
Barney, we hebben het
hier al over gehad. Ik ben er niet...

32
00:01:20,917 --> 00:01:23,636
Ik ben afgelopen nacht aangekomen.

33
00:01:26,301 --> 00:01:29,495
Dit is Gael.
-Hallo.

34
00:01:30,470 --> 00:01:31,503
OkИ, ik ben er klaar voor.

35
00:01:47,090 --> 00:01:48,864
Ik kan haar gewoon niet geloven.

36
00:01:48,871 --> 00:01:51,733
We zijn als vrienden uit elkaar gegaan,
dat zit wel goed.

37
00:01:51,791 --> 00:01:53,873
En dan komt ze terug met die kerel?

38
00:01:54,231 --> 00:01:56,815
Weet je wat ze aan het doen is?
Ze probeert te winnen.

39
00:01:56,870 --> 00:01:59,716
Wat bedoel je met 'winnen', oude uitvinder?

40
00:02:00,691 --> 00:02:03,775
Wat onze eenentwintigste president,
Chester A. Arthur, wil zeggen is...

41
00:02:03,998 --> 00:02:06,864
dat altijd een winnaar
en een verliezer is.

42
00:02:07,040 --> 00:02:08,605

[...]
Everything OK? Download subtitles