Preview Subtitle for Christoph


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ09,483 --> 00Ψ01Ψ12,007
Hoi. Doe mij maar wat hij heeft.

2
00Ψ01Ψ12,111 --> 00Ψ01Ψ15,125
lrish coffee, met een dubbel shot.

3
00Ψ01Ψ16,783 --> 00Ψ01Ψ19,140
Zware dag op het werkΠ
- Ja, een aantal.

4
00Ψ01Ψ19,245 --> 00Ψ01Ψ22,144
Daar hebben wel meer mensen last van.

5
00Ψ01Ψ22,248 --> 00Ψ01Ψ24,334
Conrad Hall.

6
00Ψ01Ψ27,212 --> 00Ψ01Ψ29,918
Winston.
- Aangenaam, Winston.

7
00Ψ01Ψ30,091 --> 00Ψ01Ψ32,615
ls dat je voor- of je achternaamΠ
- Achternaam.

8
00Ψ01Ψ32,719 --> 00Ψ01Ψ34,805
Wat is je voornaamΠ

9
00Ψ01Ψ37,391 --> 00Ψ01Ψ39,477
Rechercheur.

10
00Ψ01Ψ40,520 --> 00Ψ01Ψ43,753
Heb je een voornaamΠ
- Schrijf je een boek of zoΠ

11
00Ψ01Ψ43,857 --> 00Ψ01Ψ46,548
lk wil vriendelijk zijn.
Als je je schaamt...

12
00Ψ01Ψ46,652 --> 00Ψ01Ψ51,595
Je ziet me hier om half drie drinken
en wilt moeilijk doen over m'n naamΠ

13
00Ψ01Ψ51,700 --> 00Ψ01Ψ54,766
Wil je soms dood of zoΠ
- Niet dat ik weet.

14
00Ψ01Ψ54,870 --> 00Ψ01Ψ56,893
Jij bent agent, ik openbaar aanklager.

15
00Ψ01Ψ56,998 --> 00Ψ02Ψ00,898
Waar moet het heen met de wereld
als wij niet rustig kunnen pratenΠ

16
00Ψ02Ψ01,002 --> 00Ψ02Ψ03,396
Ben jij openbaar aanklagerΠ

17
00Ψ02Ψ04,131 --> 00Ψ02Ψ06,571
Assistent van de hoofdaanklager.

18
00Ψ02Ψ06,676 --> 00Ψ02Ψ12,245
Dat lijkt me een mooie baan.
Wat voor problemen heb jij op je werkΠ

19
00Ψ02Ψ12,349 --> 00Ψ02Ψ14,742
Een gebrek aan beleefdheid.

20
00Ψ02Ψ14,810 --> 00Ψ02Ψ17,793
lk vertrouw m'n collega's niet
en m'n baas mij niet.

21
00Ψ02Ψ17,897 --> 00Ψ02Ψ20,713
lk twijfel de laatste tijd
aan m'n beroepskeuze.

22
00Ψ02Ψ20,817 --> 00Ψ02Ψ23,034
Dat doen wel meer mensen.

23
00Ψ02Ψ28,994 --> 00Ψ02Ψ31,616
Laverne. Laverne Winston.

24
00Ψ02Ψ36,503 --> 00Ψ02Ψ40,111
Ja, dat is net een meisjesnaam.
lk draag ook een .45.

25
00Ψ02Ψ40,216 --> 00Ψ02Ψ43,073
lk heb tuchtproblemen
en heb al meer op vandaag.

26
00Ψ02Ψ43,177 --> 00Ψ02Ψ45,571
Heb je nog meer commentaarΠ

27
00Ψ02Ψ46,848 --> 00Ψ02Ψ48,934
Noem mij maar Connie.

28
00Ψ03Ψ25,644 --> 00Ψ03Ψ28,392
Sta maar niet op, het lukt wel.

29
00Ψ04Ψ00,143 --> 00Ψ04Ψ02,229
Goedemiddag.

30
00Ψ04Ψ10,447 --> 00Ψ04Ψ15,766
Dit zijn allemaal leugens.
lk weet het als je er n vertelt.

31
00Ψ04Ψ16,329 --> 00Ψ04Ψ20,313
Maar na de derde leugen
sterven je vrienden hiernaast.

32
00Ψ04Ψ20,417 --> 00Ψ04Ψ22,545
ls dat eenvoudig genoegΠ

33
00Ψ04Ψ24,464 --> 00Ψ04Ψ27,300
Perfect. Laten we dan beginnen.

34
00Ψ04Ψ31,472 --> 00Ψ04Ψ36,332
Een paar jaar geleden hadden we bijna
iets van grote waarde bemachtigd.

35
00Ψ04Ψ36,436 --> 00Ψ04Ψ39,002
lets wat ooit
van je voormalige werkgever was.

36
00Ψ04Ψ39,106 --> 00Ψ04Ψ41,964
Ben jij soms een loopjongen van hemΠ

37
00Ψ04Ψ42,068 --> 00Ψ04Ψ44,227
Nee, helemaal niet.

38
00Ψ04Ψ44,654 --> 00Ψ04Ψ46,928
lk werk voor voormalige klanten van hem.

39
00Ψ04Ψ47,032 --> 00Ψ04Ψ49,692
Ontevreden voormalige klanten.

40
00Ψ04Ψ50,245 --> 00Ψ04Ψ53,769
Wij willen dat voorwerp vinden
voor hij het vindt.

41
00Ψ04Ψ53,874 --> 00Ψ04Ψ56,231
We menen dat jij weet waar het is.

42
00Ψ04Ψ56,335 --> 00Ψ04Ψ57,941
Waarom denk je datΠ

43
00Ψ04Ψ58,045 --> 00Ψ05Ψ00,486
Omdat het verdwijnen ervan verbonden is...

44
00Ψ05Ψ00,590 --> 00Ψ05Ψ0,870
...met de dood van Katherine Walters.

45
00Ψ05Ψ04,094 --> 00Ψ05Ψ06,180
Nooit van gehoord.

46
00Ψ05Ψ13,605 --> 00Ψ05Ψ16,642
Ok, Connie...

[...]
Everything OK? Download subtitles